الفصل الثاني عشر
المرة 27755
لماذا فعلتُ هذا؟
و ها هو هناك
”استغرقني هذا طويلاً، لكني فهمت أخيراً بأن لا حاجة لي بوجودك بعد الآن “
أنا متأكدة من أنها لا تزال تعتبرني صديقة لها، حتى الأمس، كنا مقربتين جداً من بعضنا، كنا نناقش معاً الحياة العاطفية لكل واحدة منا، لكن أنا تغيرت، لم أعد أراها بذلك الشكل بعد الآن، لسنا صديقتين
الفتاة أمالت رأسها مرتبكة، ربما مصدومة من التغيير الكبير و المفاجئ بطريقة كلامي
استخدمت هذه الأداة للسبب نفسه عدة مرات من قبل ، إنها السكين الأكثر حدة هنا
” بالطبع أنتِ تعلمين أنكِ تقفين في طريقي، ألا تظنين أن هذه غلطتك؟ أنا و أنتِ اعتدنا أن نكون أصدقاء “
” مالذي أفعله؟ ها ها “
لكن لم نعد كذلك بعد الآن
أقول هذا بينما أنا باقية في هذا المكان الذي ليس لي، باستمرار، يتم تذكيري لأي درجة أنا وحيدة سواء رغبت في ذلك أم لا
أنا متأكدة من أنها لا تزال تعتبرني صديقة لها، حتى الأمس، كنا مقربتين جداً من بعضنا، كنا نناقش معاً الحياة العاطفية لكل واحدة منا، لكن أنا تغيرت، لم أعد أراها بذلك الشكل بعد الآن، لسنا صديقتين
” أنا أرفضك “
هذا ليس لأنني مختلفة فقط، إنه بسبب عدم شكها في أي شيء بخصوصي أنا الجديدة و المختلفة، حتى و إن لم أتحدث معها بنفس الطريقة التي اعتدنا عليها، هي لن تلاحظ أبداً
بالرغم من هذا، كنت آمل أن تحدث معجزة و يأتي كازوكي مرة، يأخذني فيها من هذا المكان و يعيدني للعالم الحقيقي
” لا شيء يوقفني عن التغير “
” الحقيقة، ربما لم يكن من الضروري طعنك هكذا، ‘رفض’ أحدهم يعود إلى سلطتي على هذا المكان لكني لم أجد أي وسيلة فعالة غير هذه، كان علي قتلهم بيدي هاتين، محو شخص ما من أعماق قلبي أصعب مما تتخيلين، إنه يثقل عقلي، أقوم بتجنب ذلك الشخص لأتفادى الذنب لكن بمجرد أن أفعل حتى أكتشف بأني لا أريد رؤيته مجدداً و بهذا أصل مرحلة يمكنني فيها ‘رفضه’، بمجرد أن أفعل ذلك لا أحد يتذكرهم، و لا حتى أنا، مهما حدث “
انها قاعدة تضبط هذا العالم
” الحقيقة، ربما لم يكن من الضروري طعنك هكذا، ‘رفض’ أحدهم يعود إلى سلطتي على هذا المكان لكني لم أجد أي وسيلة فعالة غير هذه، كان علي قتلهم بيدي هاتين، محو شخص ما من أعماق قلبي أصعب مما تتخيلين، إنه يثقل عقلي، أقوم بتجنب ذلك الشخص لأتفادى الذنب لكن بمجرد أن أفعل حتى أكتشف بأني لا أريد رؤيته مجدداً و بهذا أصل مرحلة يمكنني فيها ‘رفضه’، بمجرد أن أفعل ذلك لا أحد يتذكرهم، و لا حتى أنا، مهما حدث “
لنقل أنني الوحيدة التي تغيرت في العالم، في حين لم يفعل أي أحد آخر، مثل كيفية ظنها بأني لازلت صديقة لها، إن كان شيء ما مختلفاً بشأني فيجب أن يلفت الإنتباه كشيء غير طبيعي، و الفوضى التي سيسببها ذلك ستعيق طريقي ، فوضى تشبه التي أحدثها أحد زملائي عندما ظهر بشعر أشقر بالمدرسة بعد عطلة الصيف، إن بقيت كما أنا في هذه الظروف فلن أستطيع تحقيق ما أريد، مما يمنعني من تحقيق أمنيتي أن أكمل هذا اليوم دون أي ندم
لهذا لدي هذه القاعدة الصغيرة و المفيدة
نعم، هذا العالم صنع ليعمل بطريقة تكون دائماً لصالحي
حاولت أن لا أكبت هذا الشعور المظلم الذي ينمو بداخلي، من المستحيل أن أقاومه، و كل هذا بلا فائدة لو لم يوجد لكني قاومته رغم كل شيء، لا أريد تجربة هذا الشعور، أريد فقط أن أستمر متظاهرة بأني لا أفهم ما هو
لن يلاحظ أحد أي تغيير فيّ
” أريد أن أعيش “
مع ذلك…
هذا لن يحدث أبداً
مع ذلك ماذا؟ لا يمكنني التفكير بشيء أبعد من هذا
” لـ – لماذا؟ “
لدي شعور يخبرني أنه لا يفترض بي فعل ذلك
حاولت أن لا أكبت هذا الشعور المظلم الذي ينمو بداخلي، من المستحيل أن أقاومه، و كل هذا بلا فائدة لو لم يوجد لكني قاومته رغم كل شيء، لا أريد تجربة هذا الشعور، أريد فقط أن أستمر متظاهرة بأني لا أفهم ما هو
لهذا توقفت عن المحاولة و اخترت موضوعاً آخر
لا يزال غير كاف
” الحب يشبه سكب صلصة الصويا على ثياب بيضاء، ألا توافقين؟ “
لا أستطيع إخفاء غضبي من فشل كازوكي في فهم أمر بهذه البساطة
رأسها مائل، كأنها لم تفهم ما قلته
وضعت الـxxxx بداخل xxxها
” انه يحدث أحياناً صحيح؟ و حتى إن قمت بإزالته فسيترك بقعة هناك للأبد، لذلك في كل مرة ترين فيها تلك البقعة ستتذكرين ذلك الوقت الذي سكبتي فيه الصلصة على نفسك، انه شيء يبقى معك للأبد، لا يمكنك نسيانه “
أنا متأكدة من أنها لا تزال تعتبرني صديقة لها، حتى الأمس، كنا مقربتين جداً من بعضنا، كنا نناقش معاً الحياة العاطفية لكل واحدة منا، لكن أنا تغيرت، لم أعد أراها بذلك الشكل بعد الآن، لسنا صديقتين
فتحت درجاً بأحد الخزائن
بالرغم من هذا، كنت آمل أن تحدث معجزة و يأتي كازوكي مرة، يأخذني فيها من هذا المكان و يعيدني للعالم الحقيقي
” محبط جداً أليس كذلك؟ “
”… أخيراً قد وصلت كازو “
أمسكت السكين بداخل الدرج
لأي درجة أنا غبية؟
”… أن بقعة كتلك تمكنت من تحطيمي “
لا أستطيع إخفاء غضبي من فشل كازوكي في فهم أمر بهذه البساطة
أخرجت السكين
أنا متأكدة من أنها لا تزال تعتبرني صديقة لها، حتى الأمس، كنا مقربتين جداً من بعضنا، كنا نناقش معاً الحياة العاطفية لكل واحدة منا، لكن أنا تغيرت، لم أعد أراها بذلك الشكل بعد الآن، لسنا صديقتين
استخدمت هذه الأداة للسبب نفسه عدة مرات من قبل ، إنها السكين الأكثر حدة هنا
مع ذلك…
وجهها أصبح شاحباً بمجرد رؤية ما بيدي
المرة 27755
حتى بالرغم من أنها تعلم ما سيحدث تالياً، هي تسألني عما أفعله، ربما جزء منها لايزال يصدق بأني لن أفعل ما أوشك على فعله
”… أخيراً قد وصلت كازو “
” مالذي أفعله؟ ها ها “
هيا الآن
آسفة و لكن أعتقد أن هذا سوف…
هذا ليس لأنني مختلفة فقط، إنه بسبب عدم شكها في أي شيء بخصوصي أنا الجديدة و المختلفة، حتى و إن لم أتحدث معها بنفس الطريقة التي اعتدنا عليها، هي لن تلاحظ أبداً
” أنا أرفضك “
بالرغم من هذا، كنت آمل أن تحدث معجزة و يأتي كازوكي مرة، يأخذني فيها من هذا المكان و يعيدني للعالم الحقيقي
… يسير بالشكل الذي تخشينه
أنا مشمئزة من كلماتي
وضعت الـxxxx بداخل xxxها
رأسها معلق على نحو أعرج كأنها لا تملك القوة للنظر إلي بعد الآن
حاولت أن لا أكبت هذا الشعور المظلم الذي ينمو بداخلي، من المستحيل أن أقاومه، و كل هذا بلا فائدة لو لم يوجد لكني قاومته رغم كل شيء، لا أريد تجربة هذا الشعور، أريد فقط أن أستمر متظاهرة بأني لا أفهم ما هو
أعين كازوكي متسعة من الصدمة
لقد انهارت و هي تتقيأ دماً
لكن لم نعد كذلك بعد الآن
يبدو أنها تعاني، يال المسكينة
الفتاة أمالت رأسها مرتبكة، ربما مصدومة من التغيير الكبير و المفاجئ بطريقة كلامي
على الأرجح أني أفسدت الأمر، كان من الأفضل لو قـxxxxا بسرعة بحيث لا يكون عليها المرور بكل هذا الألم
لا يزال غير كاف
” ارتكاب أي خطأ بهذه المرحلة يمكن أن يكون مخيفاً جداً، أتعلمين، الفتيان يصبحون أقوياء بجنون عندما يكونون في خطر، حتى فتى نحيف يفوقني قوة بعدة أضعاف، إنها حقاً تؤلم عندما يضربونكِ و هم مرتعبون هكذا، ما يثير الخوف حقاً هو تلك النظرة في أعينهم و كأنهم ينظرون لقمامة ، كيف أفسدت الأمر آخر مرة مجدداً…؟ اوه نعم، استخدمت سكيناً رفيعة لأنها بدت لي رائعة، لكنها لم تصنع لقتل الناس في الحقيقة، طعن و قطع الناس ليس ممتعاً، إنه مقرف، أحياناً كنت أتقيأ و أبدأ بعدها بالبكاء لأنني لا أفهم لماذا كل شيء دائماً صعب جداً عليّ، لكن في النهاية، طالما يستمر الأشخاص نفسهم بفعل الأشياء نفسها النتائج لن تتغير، و المستقبل الذي تمنيته لن يتحقق أبداً، لهذا كان عليّ التخلص منهم، لم أملك خياراً آخر، هذا فضيع، لماذا أُجبرت على فعل هذا؟ “
الفتاة حدقت في، الحياة تبهت من عينيها
الفتاة أمالت رأسها مرتبكة، ربما مصدومة من التغيير الكبير و المفاجئ بطريقة كلامي
” الحقيقة، ربما لم يكن من الضروري طعنك هكذا، ‘رفض’ أحدهم يعود إلى سلطتي على هذا المكان لكني لم أجد أي وسيلة فعالة غير هذه، كان علي قتلهم بيدي هاتين، محو شخص ما من أعماق قلبي أصعب مما تتخيلين، إنه يثقل عقلي، أقوم بتجنب ذلك الشخص لأتفادى الذنب لكن بمجرد أن أفعل حتى أكتشف بأني لا أريد رؤيته مجدداً و بهذا أصل مرحلة يمكنني فيها ‘رفضه’، بمجرد أن أفعل ذلك لا أحد يتذكرهم، و لا حتى أنا، مهما حدث “
قولها مرة واحدة لا يساعد
رأسها معلق على نحو أعرج كأنها لا تملك القوة للنظر إلي بعد الآن
فتحت درجاً بأحد الخزائن
” أعرف، أنا فضيعة أليس كذلك؟ كل هذا فضيع، لكن ماذا يفترض بي أن أفعل عدى ذلك؟… آسفة، ليس و كأن بإمكانك أن تعرفي، اااه لماذا أبدأ دائماً في الثرثرة هكذا من تلقاء نفسي؟ أعلم بأني خائفة، خائفة جداً لدرجة أني غير قادرة على البقاء صامتة، أردت أن أصدق أنه لو شرحت كل شيء فربما شخص ما منكم سيسامحني، لكني أعلم، يستحيل أن أسامح على أي من هذا أليس كذلك؟ أنا آسفة، أنا حقاً آسفة، أنا آسفة، أنا آسفة، على كوني أنانية، لكني أكثر شخص يعاني هنا ألا ترين ذلك؟ أنا ألوم نفسي على كل هذا، أعلم أني شخص فضيع، لذا في الحقيقة لا أهتم بأي شكل ترينني “
بالرغم من هذا، كنت آمل أن تحدث معجزة و يأتي كازوكي مرة، يأخذني فيها من هذا المكان و يعيدني للعالم الحقيقي
إلى من أتحدث؟
اكتشفت أن ذلك غير مهم، على أي حال لم أكن أتحدث لأي أحد أبداً، لم أفكر قط بالشخص المنهار على الأرض هنا كصديق
مهما حدث، أنا دائماً وحيدة
مهما حدث، أنا دائماً وحيدة
” لـ – لا – “
مع ذلك…
مع ذلك لازلت لا أرغب في الإعتراف بذلك
إلى من أتحدث؟
أقول هذا بينما أنا باقية في هذا المكان الذي ليس لي، باستمرار، يتم تذكيري لأي درجة أنا وحيدة سواء رغبت في ذلك أم لا
لدي شعور يخبرني أنه لا يفترض بي فعل ذلك
هيا الآن
”… أن بقعة كتلك تمكنت من تحطيمي “
أسرع و تعال إلى هنا
” لـ – لا – “
” كازو “
هذا لن يحدث أبداً
متى بدأت مناداته هكذا؟ أصبحنا مقربين عدة مرات خلال الحلقات الغير متناهية، و حتى انه سمح لي باستعمال اسمه الأول، لكنه لن يتذكر أي من هذا
أخرجت السكين
و عندها فُتح الباب
لماذا فعلتُ هذا؟
و ها هو هناك
” الحب يشبه سكب صلصة الصويا على ثياب بيضاء، ألا توافقين؟ “
كازوكي هوشينو، سبب هواجسي
” إنه يؤلم “
توقف فجأة و وقف في صدمة بينما نظر للمشهد المريع أمامه، بجانب كازو، هناك تلك الطفيلية كريهة الوجه آيا اوتوناشي التي تعيش على الصناديق
متى بدأت مناداته هكذا؟ أصبحنا مقربين عدة مرات خلال الحلقات الغير متناهية، و حتى انه سمح لي باستعمال اسمه الأول، لكنه لن يتذكر أي من هذا
”… أخيراً قد وصلت كازو “
” المالك هو كازومي موجي “
أنا مشمئزة من كلماتي
لأي درجة أنا غبية؟
” أنا أرفضك “
كم مرة سبق و فشل كازوكي في أن يرقى لتوقعاتي؟
”استغرقني هذا طويلاً، لكني فهمت أخيراً بأن لا حاجة لي بوجودك بعد الآن “
هو ليس هنا بالمصادفة، لقد استجمعت قوتي، دعوته إلى هنا، و جعلته يرى مشهداً مماثلاً عدة مرات من قبل
بالرغم من هذا، كنت آمل أن تحدث معجزة و يأتي كازوكي مرة، يأخذني فيها من هذا المكان و يعيدني للعالم الحقيقي
وجهها أصبح شاحباً بمجرد رؤية ما بيدي
هذا لن يحدث أبداً
أعين كازوكي متسعة من الصدمة
الفتاة حدقت في، الحياة تبهت من عينيها
” كازوكي، أعلم كيف تشعر، لكنك تعلم أن هذا ما كان ينتظرنا هنا “ كتلة الإزعاج الغير مرغوب فيها تقول شيئاً
لماذا فعلتُ هذا؟
” المالك هو كازومي موجي “
مع ذلك ماذا؟ لا يمكنني التفكير بشيء أبعد من هذا
كازوكي نظر لـ xxxxxx xxxxxx بعينين دائريتين كالصحون ،اسمها؟ اوه لقد نسيت، لا أتذكر حتى متى حصل ذلك
أقول هذا بينما أنا باقية في هذا المكان الذي ليس لي، باستمرار، يتم تذكيري لأي درجة أنا وحيدة سواء رغبت في ذلك أم لا
” لـ – لماذا؟ “
مع ذلك…
لماذا فعلتُ هذا؟
الفتاة أمالت رأسها مرتبكة، ربما مصدومة من التغيير الكبير و المفاجئ بطريقة كلامي
لا أستطيع إخفاء غضبي من فشل كازوكي في فهم أمر بهذه البساطة
و ها هو هناك
عيناي لعنتا كازوكي بينما كشفت له قلبي
مع ذلك…
” إنه يؤلم “
” محبط جداً أليس كذلك؟ “
قولها مرة واحدة لا يساعد
يبدو أنها تعاني، يال المسكينة
” إنه يؤلم إنه يؤلم “
هذا لن يحدث أبداً
لا يزال غير كاف
” الحب يشبه سكب صلصة الصويا على ثياب بيضاء، ألا توافقين؟ “
” إنه يؤلم إنه يؤلم إنه يؤلم إنه يؤلم إنه يؤلم إنه يؤلم إنه يؤلم إنه يؤلم إنه يؤلم إنه يؤلم إنه يؤلم إنه يؤلم إنه يؤلم إنه يؤلم إنه يؤلم إنه يؤلم إنه يؤلم إنه يؤلم إنه يؤلم إنه يؤلم إنه يؤلم إنه يؤلم إنه يؤلم إنه يؤلم إنه يؤلم إنه يؤلم إنه يؤلم إنه يؤلم إنه يؤلم إنه يؤلم إنه يؤلم إنه يؤلم إنه يؤلم إنه يؤلم إنه يؤلم إنه يؤلم إنه يؤلم إنه يؤلم إنه يؤلم إنه يؤلم إنه يؤلم إنه يؤلم إنه يؤلم إنه يؤلم إنه يؤلم إنه يؤلم إنه يؤلم إنه يؤلم … “
لن يلاحظ أحد أي تغيير فيّ
يبدو أنها تعاني، يال المسكينة
توقف فجأة و وقف في صدمة بينما نظر للمشهد المريع أمامه، بجانب كازو، هناك تلك الطفيلية كريهة الوجه آيا اوتوناشي التي تعيش على الصناديق
مع ذلك…
استخدمت هذه الأداة للسبب نفسه عدة مرات من قبل ، إنها السكين الأكثر حدة هنا
آسفة و لكن أعتقد أن هذا سوف…
هذا ليس لأنني مختلفة فقط، إنه بسبب عدم شكها في أي شيء بخصوصي أنا الجديدة و المختلفة، حتى و إن لم أتحدث معها بنفس الطريقة التي اعتدنا عليها، هي لن تلاحظ أبداً
” أريد أن أعيش “
لا أستطيع إخفاء غضبي من فشل كازوكي في فهم أمر بهذه البساطة
---
ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن
أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
