خلق فوضى
في الأصل، أصيب وانغ يوشي والآخرون بأعيرة نارية. لكن بعد استخدام الدواء الأسود، تعافوا في غضون ثلاثة أيام، لذلك لم يتمكن الجنود من العثور على أي شيء مريب.
الفصل ثلاثمائة وواحد – خلق فوضى
أومأ اللاجئ برأسه على عجل. “نعم نعم، نعم!”
بعد أن اعترف اللاجئ بأنه جاسوس، تمكن جنود وضباط اتحاد يانغ أخيرًا من إراحة أذهانهم لعلمهم أنهم عثروا على الجاسوس. لكن خلال هذه العملية برمتها، كان بإمكانهم أيضًا الشعور بشكل غامض بأن شيئًا ما لم يكن صحيحًا.
أصبح استجواب الناجي مكثفًا للغاية فورًا. أصر ذلك اللاجئ على أن شخصًا ما ألقى قنبلة ‘ثلاثيات’ تسببت في الانفجار في الثكنة.
ذهل وانغ يوشي والآخرون. لقد اعتقدوا أن رين شياو سو كان حذرًا للغاية. قبل يومين، عندما قام رين شياو سو بتزوير تلك الإصابات على نفسه، كانوا يتساءلون عما إذا كان قد بالغ في التفكير في الأمور. بعد كل شيء، فإن الكدمات التي أحدثها ستظل مؤلمة للغاية.
لكن كيف يمكن لأي شخص أن يصدق ذلك؟ بعد أن انتهى الجنود المسؤولون عن الاستجواب، شعروا أن استخباراتهم قد تعرضت للإهانة وأصبحوا أكثر عدوانية مع الاستجواب.
تقدم وانغ فوجوي وحاول إجراء محادثة معهم، لكن الجندي دفعه بعيدًا.
ببطء، بدأ الارتباك في الظهور واعترف اللاجئ بأنه جاسوس.
معظم الناس في هذا العالم لن يكونوا قادرين على تحمل استجواب يجبرون فيه المشتبه به على الاعتراف. كانت مجموعة النظام العام في الواقع هي الدائرة المتخصصة في هذا المجال. حسب رأيهم، ما لم يكن لدى المرء الإيمان، فلن يكون هناك شخص قاس بما يكفي لتحمل التعذيب والضغط.
قال الضابط “اذهب، افحص جراح هؤلاء الأشخاص وانظر إن كانت لديهم إصابات بأعيرة نارية! أريد أن أعيد استجواب ذلك الناجي. احضره لي!”
بعد أن اعترف اللاجئ بأنه جاسوس، تمكن جنود وضباط اتحاد يانغ أخيرًا من إراحة أذهانهم لعلمهم أنهم عثروا على الجاسوس. لكن خلال هذه العملية برمتها، كان بإمكانهم أيضًا الشعور بشكل غامض بأن شيئًا ما لم يكن صحيحًا.
أما الكدمات على أجسادهم فقد تسبب بها رين شياو سو عن عمد قبل بضعة أيام، بما في ذلك تلك المتواجدة على جسده. كان هذا لمنع أي شخص من الشك بهم إذا قاموا بفحصهم.
في البداية، حكم الضابط غريزيًا من خلال الانفجار أن جاسوسًا يمكن أن يكون من بين اللاجئين. لكن لم يكونوا أغبياء حقًا. بعد أن هدأوا، كان بإمكانهم بطبيعة الحال أن يشعروا أن هناك شيئًا ما غير صحيح.
سأل جندي متشككًا “ربما يكون هؤلاء اللاجئون قد اكتشفوا شيئًا عن خطة الجاسوس، لذا تم إسكاتهم؟”
سأل الضابط “لكن إذا كان اللاجئون جواسيس حقًا، فلماذا يفجرون أنفسهم؟ هذا غير منطقي على الإطلاق. إلى جانب ذلك، لا ينبغي أن يجتمع الجواسيس معًا بهذه الطريقة”
سأل جندي متشككًا “ربما يكون هؤلاء اللاجئون قد اكتشفوا شيئًا عن خطة الجاسوس، لذا تم إسكاتهم؟”
في هذه اللحظة، تنهد رين شياو سو. بدا أنه سيضطر إلى اللجوء إلى ورقته الرابحة.
“هذا ممكن جدا” قال الضابط “طلبت منك أن تراقب عن كثب وانغ فوجوي والآخرين. هل لاحظت أي شيء عنهم؟”
تفاجأ الجندي وفكر للحظة قبل أن يطلب من أحدهم إحضار قلم وورقة. ثم قال لرين شياو سو والآخرين “دون التواصل مع بعضكم البعض، اكتبوا سبب إصاباتك”
“هناك شيء ما عنهم حقًا” في اللحظة التي تحدث فيها الجندي عن يان ليو يوان والآخرين، تحمس. “أدركت أن هناك شيئا غريبا في أحد أعضائهم”
“من؟” نظر الضابط.
“من؟” نظر الضابط.
“إنه لاجئ اسمه لي شينغ تشانغ” قال الجندي بحماس “هههههههه، إنه سيئ الحظ. بمجرد أن يبدأ في التحرك … هاهاهاها …”
في تلك الليلة، استجوب الضابط اللاجئ مرة أخرى. “أخبرني، كيف بدأ عِداء تشاو جون بينغ ويان ليو يوان؟”
في اللحظة التي بدأ فيها، لم يستطع منع نفسه من الضحك لأكثر من عشر دقائق. أغمق وجه الضابط بينما صفع الجندي. “هل انتهيت من الضحك؟”
تجمد الضابط. “هل كانت بطاقات مثل هذه؟”
“من؟” نظر الضابط.
توقف الجندي عن الضحك فجأة. لقد أدرك أن الضابط بدأ يغضب قليلاً، لذلك سرعان ما أضاف “لي شينغ تشانغ هذا غير محظوظ حقًا، لكنه أيضًا محظوظ جدًا في نفس الوقت. الأشياء المؤسفة التي تحدث له تافهة، لكنه دائمًا ما يتعثر على بعض مصادر الطعام بعد معاناته من سوء حظه”
“في الواقع، ليس هناك الكثير من الجرحى بين اللاجئين في المخيم لدينا” أوضح الجندي “ذلك لأن الذين أصيبوا في ذلك الوقت لم يتمكنوا من الخروج من المعقل. لكن بما أن هؤلاء الأشخاص كانوا موحدين تمامًا، فقد تمكنوا من جلب جميع جرحاهم وهربوا. لقد راجعت الأمر مع الآخرين. قالوا أن أعضاء هذه المجموعة كانوا مصابين بالفعل عندما غادروا المعقل. تناوبوا على حمل الجرحى وانتهى بهم الأمر بنقلهم إلى هنا”
لم يكن هذا ما أراد الضابط سماعه. كان هناك بالفعل شخص وجد حقلاً للبطاطس لسبب غير مفهوم على أي حال. أي شيء حدث في البرية لا يعتبر غريباً.
“شعر تشاو جون بينغ أن يان ليو يوان كان جيدًا جدًا في العثور على الطعام، لذلك أراد أن يأخذ الطفل ويستخدمه. لكن يان ليو يوان وبخه بدلا من ذلك” قال السجين اللاجئ “قبل وصولكم وإخضاعنا، قتل يان ليو يوان بالفعل عدة أشخاص بسبب أخيه. لقد كان شرسًا وقاسيًا للغاية، لذلك قرر تشاو جون بينغ أنه سيقتل الطفل إذا لم يرغب في الانضمام إلينا”
ثم سأل الضابط “أي شخص آخر يتصرف بغرابة في تلك المجموعة؟”
“نعم بالتأكيد” قال الجندي “الغريب فيهم أن مجموعتهم بها الكثير من الجرحى”
“نعم بالتأكيد” قال الجندي “الغريب فيهم أن مجموعتهم بها الكثير من الجرحى”
“ما هو الشيء الغريب في ذلك؟” سأل الضابط في حيرة.
رفع الضابط حاجبيه. “إذن أنت تقول أنني كنت الشخص الذي فجرتكم جميعًا؟”
تقدم وانغ فوجوي وحاول إجراء محادثة معهم، لكن الجندي دفعه بعيدًا.
“في الواقع، ليس هناك الكثير من الجرحى بين اللاجئين في المخيم لدينا” أوضح الجندي “ذلك لأن الذين أصيبوا في ذلك الوقت لم يتمكنوا من الخروج من المعقل. لكن بما أن هؤلاء الأشخاص كانوا موحدين تمامًا، فقد تمكنوا من جلب جميع جرحاهم وهربوا. لقد راجعت الأمر مع الآخرين. قالوا أن أعضاء هذه المجموعة كانوا مصابين بالفعل عندما غادروا المعقل. تناوبوا على حمل الجرحى وانتهى بهم الأمر بنقلهم إلى هنا”
أومأ اللاجئ برأسه على عجل. “نعم نعم، نعم!”
“نعم بالتأكيد” قال الجندي “الغريب فيهم أن مجموعتهم بها الكثير من الجرحى”
توقف الجندي عن الضحك فجأة. لقد أدرك أن الضابط بدأ يغضب قليلاً، لذلك سرعان ما أضاف “لي شينغ تشانغ هذا غير محظوظ حقًا، لكنه أيضًا محظوظ جدًا في نفس الوقت. الأشياء المؤسفة التي تحدث له تافهة، لكنه دائمًا ما يتعثر على بعض مصادر الطعام بعد معاناته من سوء حظه”
“هذا يعني فقط أنهم يتمتعون بعلاقة جيدة مع بعضهم البعض في مجموعتهم” قال الضابط “سمعت أن إصابات رين شياو سو خطيرة للغاية؟”
“ما هو الشيء الغريب في ذلك؟” سأل الضابط في حيرة.
قال الجندي “هذا صحيح. قال الطبيب إنه مصاب بكسور في أكثر من عشرة أماكن، وبعضها كسور بالغة الخطورة. كان في السابق في غيبوبة حتى وقت قريب”
شاهد رين شياو سو الجنود يغادرون بهدوء. همس وانغ يوشي “مراقب الفصل، كيف علمت أنهم سيأتون ويتفقدون جروحنا؟”
“انتظر!” تفاجأ الضابط. “كسور في أكثر من عشرة أماكن؟ لكن لم تكن هناك أي طلقات نارية في جسده. لا توجد علامات على حرق شعره أو أي إصابات خارجية أخرى، كيف حدثت هذه الكسور؟”
فوجئ الجندي ايضا. بالنسبة لكسور خطيرة مثل تلك التي لا تظهر عليها علامات أي إصابات خارجية، كيف يمكن أن يكون ذلك ممكنًا؟
قال الضابط “اذهب، افحص جراح هؤلاء الأشخاص وانظر إن كانت لديهم إصابات بأعيرة نارية! أريد أن أعيد استجواب ذلك الناجي. احضره لي!”
ثم سأل الضابط “أي شخص آخر يتصرف بغرابة في تلك المجموعة؟”
حالما أنهى حديثه، قاد الجندي فصيلة إلى مجموعة رين شياو سو وفتح باب ثكنتهم.
“في الواقع، ليس هناك الكثير من الجرحى بين اللاجئين في المخيم لدينا” أوضح الجندي “ذلك لأن الذين أصيبوا في ذلك الوقت لم يتمكنوا من الخروج من المعقل. لكن بما أن هؤلاء الأشخاص كانوا موحدين تمامًا، فقد تمكنوا من جلب جميع جرحاهم وهربوا. لقد راجعت الأمر مع الآخرين. قالوا أن أعضاء هذه المجموعة كانوا مصابين بالفعل عندما غادروا المعقل. تناوبوا على حمل الجرحى وانتهى بهم الأمر بنقلهم إلى هنا”
تقدم وانغ فوجوي وحاول إجراء محادثة معهم، لكن الجندي دفعه بعيدًا.
قال اللاجئ “سيدي، لقد حصلنا على البطاقات منكم مقابل ما قدمناه …”
“نعم بالتأكيد” قال الجندي “الغريب فيهم أن مجموعتهم بها الكثير من الجرحى”
وقف الجنود أمام وانغ يوشي ورفعوا سرواله من عند كاحله، فقط ليجدوا بعض الكدمات السطحية على ساقيه. كان لا يزال هناك بعض الجروح التي كانت تنزف من الدم.
“هذا ممكن جدا” قال الضابط “طلبت منك أن تراقب عن كثب وانغ فوجوي والآخرين. هل لاحظت أي شيء عنهم؟”
تفاجأ الجندي وفكر للحظة قبل أن يطلب من أحدهم إحضار قلم وورقة. ثم قال لرين شياو سو والآخرين “دون التواصل مع بعضكم البعض، اكتبوا سبب إصاباتك”
قال الضابط “اللعنة …”
في النهاية، بعد أن انتهى ستتهم من الكتابة، بمن فيهم رين شياو سو، جمع الجندي الأوراق وألقى نظرة عليها. على الرغم من اختلاف الأوصاف، إلا أنهم جميعًا قالوا أنهم تعرضوا للسقوط من قبل مركبات أخرى أثناء محاولتهم الهروب من المعقل.
في النهاية، بعد أن انتهى ستتهم من الكتابة، بمن فيهم رين شياو سو، جمع الجندي الأوراق وألقى نظرة عليها. على الرغم من اختلاف الأوصاف، إلا أنهم جميعًا قالوا أنهم تعرضوا للسقوط من قبل مركبات أخرى أثناء محاولتهم الهروب من المعقل.
بعد ذلك، قاد فصيلته بعيدًا. في الواقع، لم يكن لديه أسئلة أخرى لهم.
عبس الجندي بينما رفع قميص رين شياو سو. ومع ذلك، اكتشف أن إصابات رين شياو سو كانت أيضًا في الأساس كدمات وبعض الجروح الخارجية. بدا الأمر أكثر خطورة من الإصابات التي أصيب بها وانغ يوشي والآخرون.
قال الجندي بلا مبالاة “لقد كان حادث سيارة. استرح جيدًا إذن”
بعد ذلك، قاد فصيلته بعيدًا. في الواقع، لم يكن لديه أسئلة أخرى لهم.
شاهد رين شياو سو الجنود يغادرون بهدوء. همس وانغ يوشي “مراقب الفصل، كيف علمت أنهم سيأتون ويتفقدون جروحنا؟”
في الأصل، أصيب وانغ يوشي والآخرون بأعيرة نارية. لكن بعد استخدام الدواء الأسود، تعافوا في غضون ثلاثة أيام، لذلك لم يتمكن الجنود من العثور على أي شيء مريب.
قال يان ليو يوان بصوت منخفض “أخي، لقد بدأوا في الشك فينا”
أما الكدمات على أجسادهم فقد تسبب بها رين شياو سو عن عمد قبل بضعة أيام، بما في ذلك تلك المتواجدة على جسده. كان هذا لمنع أي شخص من الشك بهم إذا قاموا بفحصهم.
قال رين شياو سو “لم أكن متأكدًا أيضًا. كان مجرد إجراء احترازي”
ذهل وانغ يوشي والآخرون. لقد اعتقدوا أن رين شياو سو كان حذرًا للغاية. قبل يومين، عندما قام رين شياو سو بتزوير تلك الإصابات على نفسه، كانوا يتساءلون عما إذا كان قد بالغ في التفكير في الأمور. بعد كل شيء، فإن الكدمات التي أحدثها ستظل مؤلمة للغاية.
لكن بسبب ما حدث الآن، بدا أن رين شياو على حق. لا حرج في أن تكون أكثر حذرا.
“هذا يعني فقط أنهم يتمتعون بعلاقة جيدة مع بعضهم البعض في مجموعتهم” قال الضابط “سمعت أن إصابات رين شياو سو خطيرة للغاية؟”
“نعم بالتأكيد” قال الجندي “الغريب فيهم أن مجموعتهم بها الكثير من الجرحى”
قال يان ليو يوان بصوت منخفض “أخي، لقد بدأوا في الشك فينا”
أما الكدمات على أجسادهم فقد تسبب بها رين شياو سو عن عمد قبل بضعة أيام، بما في ذلك تلك المتواجدة على جسده. كان هذا لمنع أي شخص من الشك بهم إذا قاموا بفحصهم.
“مم” أومأ رين شياو سو. “إنها ليست مشكلة كبيرة. كل شيء لا يزال تحت السيطرة”
في هذه اللحظة، تنهد رين شياو سو. بدا أنه سيضطر إلى اللجوء إلى ورقته الرابحة.
في هذه اللحظة، تنهد رين شياو سو. بدا أنه سيضطر إلى اللجوء إلى ورقته الرابحة.
قال الضابط “اللعنة …”
في تلك الليلة، استجوب الضابط اللاجئ مرة أخرى. “أخبرني، كيف بدأ عِداء تشاو جون بينغ ويان ليو يوان؟”
“في الواقع، ليس هناك الكثير من الجرحى بين اللاجئين في المخيم لدينا” أوضح الجندي “ذلك لأن الذين أصيبوا في ذلك الوقت لم يتمكنوا من الخروج من المعقل. لكن بما أن هؤلاء الأشخاص كانوا موحدين تمامًا، فقد تمكنوا من جلب جميع جرحاهم وهربوا. لقد راجعت الأمر مع الآخرين. قالوا أن أعضاء هذه المجموعة كانوا مصابين بالفعل عندما غادروا المعقل. تناوبوا على حمل الجرحى وانتهى بهم الأمر بنقلهم إلى هنا”
“شعر تشاو جون بينغ أن يان ليو يوان كان جيدًا جدًا في العثور على الطعام، لذلك أراد أن يأخذ الطفل ويستخدمه. لكن يان ليو يوان وبخه بدلا من ذلك” قال السجين اللاجئ “قبل وصولكم وإخضاعنا، قتل يان ليو يوان بالفعل عدة أشخاص بسبب أخيه. لقد كان شرسًا وقاسيًا للغاية، لذلك قرر تشاو جون بينغ أنه سيقتل الطفل إذا لم يرغب في الانضمام إلينا”
تقدم وانغ فوجوي وحاول إجراء محادثة معهم، لكن الجندي دفعه بعيدًا.
“أوه؟” أومأ الضابط. “إذن حدث لكم شيء طوال تلك الليلة؟ من أين أتت أوراق اللعب تلك؟”
عبس الجندي بينما رفع قميص رين شياو سو. ومع ذلك، اكتشف أن إصابات رين شياو سو كانت أيضًا في الأساس كدمات وبعض الجروح الخارجية. بدا الأمر أكثر خطورة من الإصابات التي أصيب بها وانغ يوشي والآخرون.
قال اللاجئ “سيدي، لقد حصلنا على البطاقات منكم مقابل ما قدمناه …”
تفاجأ الجندي وفكر للحظة قبل أن يطلب من أحدهم إحضار قلم وورقة. ثم قال لرين شياو سو والآخرين “دون التواصل مع بعضكم البعض، اكتبوا سبب إصاباتك”
رفع الضابط حاجبيه. “إذن أنت تقول أنني كنت الشخص الذي فجرتكم جميعًا؟”
“لا لا” هز اللاجئ رأسه وقال “كانت ‘الثلاثيات’ الأربعة جديدة جدًا وتبدو مختلفة عن البطاقات التي قدمتموها لنا جميعًا”
“هناك شيء ما عنهم حقًا” في اللحظة التي تحدث فيها الجندي عن يان ليو يوان والآخرين، تحمس. “أدركت أن هناك شيئا غريبا في أحد أعضائهم”
في هذه اللحظة، ألقت يد فجأة أربع ‘ثلاثيات’ على الطاولة بين الاثنين قبل أن تختفي.
“أوه؟” أومأ الضابط. “إذن حدث لكم شيء طوال تلك الليلة؟ من أين أتت أوراق اللعب تلك؟”
تجمد الضابط. “هل كانت بطاقات مثل هذه؟”
قال الجندي “هذا صحيح. قال الطبيب إنه مصاب بكسور في أكثر من عشرة أماكن، وبعضها كسور بالغة الخطورة. كان في السابق في غيبوبة حتى وقت قريب”
أومأ اللاجئ برأسه على عجل. “نعم نعم، نعم!”
قال الضابط “اللعنة …”
لم يكن هذا ما أراد الضابط سماعه. كان هناك بالفعل شخص وجد حقلاً للبطاطس لسبب غير مفهوم على أي حال. أي شيء حدث في البرية لا يعتبر غريباً.
مع انفجار مدوي، تم إرسال خيمة قائد الفرقتين المعززتين محلقة في السماء. في الوقت نفسه، دوى دوي انفجارات من عدة أماكن في المخيم. كان اللاجئون يصرخون ويهربون إلى الخارج!
في تلك الليلة، استجوب الضابط اللاجئ مرة أخرى. “أخبرني، كيف بدأ عِداء تشاو جون بينغ ويان ليو يوان؟”
في اللحظة التي بدأ فيها، لم يستطع منع نفسه من الضحك لأكثر من عشر دقائق. أغمق وجه الضابط بينما صفع الجندي. “هل انتهيت من الضحك؟”
ثم سأل الضابط “أي شخص آخر يتصرف بغرابة في تلك المجموعة؟”
تجمد الضابط. “هل كانت بطاقات مثل هذه؟”
---
ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن
أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
