فوضى
الفصل 166: فوضى
كان شقيق العمة نان ، آه فو ، مسؤولاً عن إعادة شحن الأسلحة وتوزيعها .
بعد دخول متجر آه فو للأسلحة ، اجتاحت باي تشين ببصرها وغرق قلبها .
لم يمض وقتٌ طويل على إلقاء آوديك القنبلة اليدوية ، حتى سقط في مأزق من العطس المستمر . ثم أُغمي عليه لفترة قصيرة من الزمن .
إذا لم يفعلوا أي شيء ، فلن يعيش الطفلان في مثل هذا الوضع الفوضوي طويلاً .
وهكذا ، لم يكن لديه أي انطباع عن الوضع في الشارع الجنوبي . كان لديه فقط فهم غامض له . بدا الموقف عاجلاً ، لذلك لم يهتم كثيرًا بالحصول على معلومات أخرى من كاستيلان شو ليان .
هز أوديك رأسه وقال “سأستعلم الآن .”
لم يقل كل من شانغ جيان ياو و جيانغ بايميان أي شيء آخر . حملوا لي يون سونغ ولين فايفي على ظهورهم وركضوا إلى مدخل المستشفى الأولى . ثم استخدموا المفتاح الذي أعطاهم إياه آوديك ، فتحوا الباب ، وصعدوا إلى السيارة ، ثم انطلقوا بعيدًا.
بعد النظر إلى بئر السلم ، انعكست الجثث في عيون لونغ يويهونغ و باي تشين .
فور ما قال أوديك ذلك ، التقط هاتفه واتصل برقم آخر .
انتهزت جيانغ بايميان هذه الفرصة لتجلس القرفصاء وتبحث في جسد الأب المزيف لترى ما إذا كان يمكنها العثور على أي أدلة مفيدة .
أخذت بسرعة ملاحظة من جيب الأب المزيف . تمت كتابتها بلغة أراضي الرماد و النهر الأحمر في نفس الوقت : ‘هذا تصريح خاص صادر عن كاستيلان’
بصرف النظر عن هذه الكلمات ، لم يكن هناك شيء على الورق . لم يكن هناك حتى توقيع ، ناهيك عن ختم .
بعد أن ابتعدت السيارة تدريجياً عن مطعم معكرونة الزمن العظيم ، بدا أن الصبي والفتاة يستيقظان من ذهولهما واندفعا نحو النوافذ في نفس الوقت .
قالت جيانغ بايميان في التسلية “لقد دخل بسهولة إلى الشارع الشمالي باستخدام مثل هذه الملاحظة؟”
لم يتغير تعبير باي تشين عندما أومأت برأسها . “دعنا نذهب ونلقي نظرة .”
حتى لو أراد شانغ جيان ياو المحاولة ، كان عليه ، على الأقل ، العثور على جزرة وإرفاقها مع التصريح .
“هذا في الواقع يعمل …” أضاءت عيون شانغ جيان ياو كما لو أنه شعر بالإغراء قليلاً .
شعرت جيانغ بايميان بشيء وأدارت رأسها لتوبيخه مازحةً. “لا تحاول ذلك . أنت لا تعرف التنويم المغناطيسي. ”
لم يقل كل من شانغ جيان ياو و جيانغ بايميان أي شيء آخر . حملوا لي يون سونغ ولين فايفي على ظهورهم وركضوا إلى مدخل المستشفى الأولى . ثم استخدموا المفتاح الذي أعطاهم إياه آوديك ، فتحوا الباب ، وصعدوا إلى السيارة ، ثم انطلقوا بعيدًا.
حتى لو أراد شانغ جيان ياو المحاولة ، كان عليه ، على الأقل ، العثور على جزرة وإرفاقها مع التصريح .
قام لونغ يويهونغ بأرجحة ذراعه اليمنى على عجل وسحب الزناد .
(رشوة)
في هذه اللحظة ، أنهى أوديك المكالمة وقال لهم “هناك أعمال شغب من البدو خارج المدينة ، بل لقد اقتحموا المدينة بالفعل ، والفوضى منتشرة في كل مكان .”.
فور ما قال أوديك ذلك ، التقط هاتفه واتصل برقم آخر .
“كما هو متوقع …” أمسكت جيانغ بايميان بجهاز اللاسلكي المعلق في حزامها وحاول الاتصال بـباي تشين و لونغ يويهونغ .
في الزقاق حيث يوجد متجر آه فو للأسلحة .
لكنها لم تنجح .
“حسنًا ، سنلتقي في الزقاق خارج متجر آه فو للأسلحة .” أشادت جيانغ بايميان بباي تشن وأشارت إلى شانغ جيان ياو لقيادة سيارة آوديك الرياضية متعددة الاستخدامات الحمراء إلى الشارع الجنوبي .
بانج!
“أنا خارج النطاق …” تنهدت جيانغ بايميان وقالت لآوديك
“علينا العودة إلى الشارع الجنوبي والعثور على بعض الأصدقاء . وذلك لمنع وقوع أي حوادث لهم أثناء أعمال الشغب “.
بدا آوديك متفهمًا جدًا . “قودي سيارتي وخذي هذين بعيداً.”
تراجعت جيانغ بايميان عن نظرتها وأمرته بسرعة “أحضر كلاهما معًا ، وسنلتقي مع ليتل وايت.”
“حسنًا ، كيف أعيدها إليك لاحقًا؟” لم تضيع جيانغ بايميان وقتاً في الآداب .
سقط الرجل على الأرض وسال الدم من صدره .
“إذا انتهت أعمال الشغب قريبًا ، أحضريها لمقر النقابة . إذا لم تنتهي ، توجهي إلى قصر كاستيلان.” قال آوديك ببساطة “السيارة لديها تصريح مرور خاص كذلك”.
سقط الرجل على الأرض وسال الدم من صدره .
لم يقل كل من شانغ جيان ياو و جيانغ بايميان أي شيء آخر . حملوا لي يون سونغ ولين فايفي على ظهورهم وركضوا إلى مدخل المستشفى الأولى . ثم استخدموا المفتاح الذي أعطاهم إياه آوديك ، فتحوا الباب ، وصعدوا إلى السيارة ، ثم انطلقوا بعيدًا.
من حين لآخر ، يُمكن رؤية شخص أو شخصين على قيد الحياة ، لكن معظمهم على بعد شعرة من الموت . كانوا يشتكون غريزيًا من الألم .
في هذه اللحظة فقط وصل حرس كاستيلان المخصص لهذه المنطقة .
لم يقل كل من شانغ جيان ياو و جيانغ بايميان أي شيء آخر . حملوا لي يون سونغ ولين فايفي على ظهورهم وركضوا إلى مدخل المستشفى الأولى . ثم استخدموا المفتاح الذي أعطاهم إياه آوديك ، فتحوا الباب ، وصعدوا إلى السيارة ، ثم انطلقوا بعيدًا.
نظرًا لأن لديهم تصريح مرور خاص ، اجتاز شانغ جيان ياو و جيانغ بايميان بسهولة الحصار وغادروا الشارع الشمالي ودخلوا الساحة المركزية .
كان لهذا الرجل جلد برونزي ووجهه مربع . لقد بدا صادقًا إلى حد ما ، إنه بدو البرية الذي قد أجاب سابقًا على سؤال آوديك وأخبره عن مكان تواجد الأب المزيف .
بعد أن غادر هو وباي تشين مكان اختبائهم في الشارع الشرقي ، عادوا إلى متجر آه فو للأسلحة من خلال استخدام الطرق مع أقل عدد من الأشخاص . ومع ذلك ، فقد واجهوا العديد من البدو الرحل – الذين غمرتهم الدماء – وقطاع الطرق المحليين ، الذين كانوا يستغلون الوضع .
في هذه المرحلة ، أصبحت أصوات الطلقات النارية واضحة بشكل متزايد . جاؤوا من جميع الجهات ، وكان هناك عدد لا يحصى من الجثث على الأرض . بدا بعضهم في أوج عطائهم ، أطفال ، رجال ، ونساء . ارتدى بعضهم ملابس أنيقة ، والبعض الآخر ملابس ممزقة ، وهناك أيضاً جثث غير مكتملة ، وبدا البعض كما لو كانوا قد خنقوا حتى الموت ، بدت جثث مثل حراس المدينة ، والبعض الآخر حمل أسلحة مثل الصيادين العاديين …
تناثرت دمائهم على الأرض ، مما يعكس العدد الكبير من ثقوب الرصاص عليهم .
كانت أمامهم جثث مكتظة بشكل كثيف ، تكاد تكون متكدسة.
سقط بدوي يحمل سكيناً – ظهر من العدم – على الأرض وارتعد .
كان الكثير من الناس يجلسون أيضًا بالقرب من الأزقة ، ويحشوون خُبز الذرة في أفواهه م. شاهدوا الفوضى بذهول ، لا ينضمون ولا يقاومون .
قالت جيانغ بايميان في التسلية “لقد دخل بسهولة إلى الشارع الشمالي باستخدام مثل هذه الملاحظة؟”
عند رؤية هذا ، صمت كل من جيانغ بايميان و شانغ جيان ياو مؤقتًا .
بعد بضع ثوانٍ ، أخرجت جيانغ بايميان جهاز الاتصال اللاسلكي مرة أخرى وحاول الاتصال بـباي تشين و لونغ يويهونغ .
هذه المرة ، كان هناك إجابة .
“أين أنتم؟” بذلت جيانغ بايميان قصارى جهدها للحفاظ على نبرة صوتها حتى لا تصيب أعضاء فريقها بالذعر والتوتر .
جاء صوت باي تشين مع ضجة صاخبة في الخلفية . “نحن نسارع إلى متجر آه فو للأسلحة . كنا لا نزال في الشارع الشرقي عندما اندفع البدو إلى المدينة ؛ ثم وجدنا على الفور مكانًا للاختباء . لقد تفرقت بالفعل الموجة الأولى من أعمال الشغب ، ولم يعد عدد كبير من الناس يتركزوا في مكانٍ واحد .”
جاء صوت باي تشين مع ضجة صاخبة في الخلفية . “نحن نسارع إلى متجر آه فو للأسلحة . كنا لا نزال في الشارع الشرقي عندما اندفع البدو إلى المدينة ؛ ثم وجدنا على الفور مكانًا للاختباء . لقد تفرقت بالفعل الموجة الأولى من أعمال الشغب ، ولم يعد عدد كبير من الناس يتركزوا في مكانٍ واحد .”
(رشوة)
“خططنا للعودة لنقل الإمدادات في غرفنا إلى الجيب قبل القيادة لاصطحابكما . سنغادر عبر بوابة المدينة الشرقية ثم نعود إلى المدينة بعد استقرار الوضع “.
لم يقل كل من شانغ جيان ياو و جيانغ بايميان أي شيء آخر . حملوا لي يون سونغ ولين فايفي على ظهورهم وركضوا إلى مدخل المستشفى الأولى . ثم استخدموا المفتاح الذي أعطاهم إياه آوديك ، فتحوا الباب ، وصعدوا إلى السيارة ، ثم انطلقوا بعيدًا.
حتى لو أراد شانغ جيان ياو المحاولة ، كان عليه ، على الأقل ، العثور على جزرة وإرفاقها مع التصريح .
“حسنًا ، سنلتقي في الزقاق خارج متجر آه فو للأسلحة .” أشادت جيانغ بايميان بباي تشن وأشارت إلى شانغ جيان ياو لقيادة سيارة آوديك الرياضية متعددة الاستخدامات الحمراء إلى الشارع الجنوبي .
بعد النظر إلى بئر السلم ، انعكست الجثث في عيون لونغ يويهونغ و باي تشين .
إلى جانب الهجمات المضادة التي جاءت من داخل الغرفة ، أفرغ الثنائي رصاصهما وقضيا على جميع الأعداء أمامهم .
تواجد بينهم رجال ونساء . كانوا جميعاً إما مستلقين على بطونهم أو على ظهورهم . وقُتلوا كلهم رمياً بالرصاص.
بانج! بانج!
كان المدير ذو السوالف الرمادية مُلقى على الأرض ، وهناك ثقب كبير في جبهته . ملابسه مصبوغة بالدم الأحمر الداكن . لقد فارق الحياة .
رصاصات عرضية جاءت من فوقهم تم صدها بواسطة الألواح الفولاذية السميكة والزجاج المضاد للرصاص المثبت على السيارة .
ظهرت ابتسامة نادرة على وجهها النقي النظيف .
الشخص الذي أطلق النار هو شانغ جيان ياو .
وبعد ثوان قليلة ، دوى صوت طلق ناري .
بدا الوضع في الشارع الجنوبي أسوأ مما كان عليه في الساحة المركزية . حتى أن الدم استمر بالتدفق في الشارع .
ولقي عدد كبير من الناس حتفهم . حيث تواجدت الجثث في كل مكان ، وبعضها كانت عيونها مفتوحة علي مصراعيها ، مليئة بالسخط والارتباك .
من حين لآخر ، يُمكن رؤية شخص أو شخصين على قيد الحياة ، لكن معظمهم على بعد شعرة من الموت . كانوا يشتكون غريزيًا من الألم .
عندما اجتاح بصر جيانغ بايميان عبر المنطقة ، أشارت فجأة إلى بقعة . “اذهب هناك.”
كان أول مطعم يأكلون فيه بعد مجيئهم إلى مدينة العشب ، مطعم معكرونة الزمن العظيم .
يالعودة لذلك الوقت ، امتلك شانغ جيان ياو وجيانغ بايميان والآخرون انطباع عميق عن اللهجة المختلطة لمدير المطعم والمثابرة في استعارة الكتب من المكتبة لتعليم حفيده كيفية القراءة .
وهكذا ، لم يكن لديه أي انطباع عن الوضع في الشارع الجنوبي . كان لديه فقط فهم غامض له . بدا الموقف عاجلاً ، لذلك لم يهتم كثيرًا بالحصول على معلومات أخرى من كاستيلان شو ليان .
مع ذلك ، أضافت “لا يزال هناك الكثير من الإمدادات في المتجر.”
ورأت باي تشين كذلك نواياهم مسبقًا . بعد معركة فوضوية ، تركوا جثتين خلفهما وتراجعا إلى زقاقٍ آخر .
بالطبع ، لم يخلو الطريق من المخاطر . واجه لونغ يويهونغ و باي تشين فريقًا من حرس المدينة يقوم بتنظيف البدو الرحل . لم يكن معروفاً ما إذا عاملهم الفريق كأعداء بسبب الاضطراب والتوتر الناجم عن الفوضى أو لأنهم اعتقدوا أنه بإمكانهم القضاء عليهما بسبب كونهما وحدهما .
وبالمثل ، تركت المعكرونة اللذيذة المبللة بالزيت انطباعًا في أفواههم .
بعد الذعر الأولي ، أدرك لونغ يويهونغ أن هؤلاء الناس لم تكن لديهم مهارات رماية جيدة ؛ لم يكونوا محترفين أيضًا. طالما تجنبوا المجموعات الكبيرة ولم يندفعوا نحو الأماكن برصاص متطاير عشوائي في كل مكان ، فبإمكانه هو وباي تشن التعامل معهم من خلال تعاونهما .
في هذه اللحظة ، أصبح متجر المعكرونة في حالة من الفوضى .
كان المدير ذو السوالف الرمادية مُلقى على الأرض ، وهناك ثقب كبير في جبهته . ملابسه مصبوغة بالدم الأحمر الداكن . لقد فارق الحياة .
يالعودة لذلك الوقت ، امتلك شانغ جيان ياو وجيانغ بايميان والآخرون انطباع عميق عن اللهجة المختلطة لمدير المطعم والمثابرة في استعارة الكتب من المكتبة لتعليم حفيده كيفية القراءة .
“أين أنتم؟” بذلت جيانغ بايميان قصارى جهدها للحفاظ على نبرة صوتها حتى لا تصيب أعضاء فريقها بالذعر والتوتر .
استلقى المدير عند زاوية ، وهناك صبي يبلغ من العمر سبع سنوات جالسًا بجواره يرتجف .
صيادة الأنقاض هذه والمعلمة المؤقتة حملت مسدسها ، نصف جاثية وهي تتكئ على الحائط . ظل تعبيرها باردًا وهادئًا .
تناثرت العديد من الكتب – التي تحتوي في الغالب على صور ورسومات – من حولهم .
على الجانب الآخر من متجر المعكرونة ، جلس شخصان على الطاولة الوحيدة التي لم يتم قلبها أو تحطيمها .
بعد بضع ثوانٍ ، أخرجت جيانغ بايميان جهاز الاتصال اللاسلكي مرة أخرى وحاول الاتصال بـباي تشين و لونغ يويهونغ .
على الجانب الآخر من متجر المعكرونة ، جلس شخصان على الطاولة الوحيدة التي لم يتم قلبها أو تحطيمها .
عند رؤية جيانغ بايميان وشانغ جيان ياو يصوبان أسلحتهما نحوه ، كشف البدوي عن ابتسامة أقبح من البكاء . “اطلق النار علي ؛ لقد قتلته . لم يعطنا أي شيء نأكله ، لذا لم يكن بإمكاني سوى انتزاع الطعام وطهيه بنفسي … وإلا ، فإننا سنموت جوعاً “.
كان أحدهما رجلاً في الثلاثينيات من عمره ، والآخرى فتاة تبلغ من العمر سبع سنوات .
تناثرت دمائهم على الأرض ، مما يعكس العدد الكبير من ثقوب الرصاص عليهم .
دفنوا رؤوسهم وأكلوا المعكرونة في الأطباق الكبيرة ، متجاهلين الفوضى وطلقات الرصاص في الخارج .
(رشوة)
سقط بدوي يحمل سكيناً – ظهر من العدم – على الأرض وارتعد .
لم يتغير تعبير باي تشين عندما أومأت برأسها . “دعنا نذهب ونلقي نظرة .”
بعد أن أوقف شانغ جيان ياو السيارة ، فتحت جيانغ بايميان الباب على الفور وقفزت . عندما رفعت يدها للتصويب على الرجل الذي يأكل المعكرونة ، اقتربت بسرعة من صاحب متجر المعكرونة والصبي الذي يجلس بجواره.
هز أوديك رأسه وقال “سأستعلم الآن .”
لم تكن بحاجة لإجراء أي فحص آخر ، حيث بإمكانها معرفة أن المدير مات من الإشارات الكهربائية .
استلقى المدير عند زاوية ، وهناك صبي يبلغ من العمر سبع سنوات جالسًا بجواره يرتجف .
بصرف النظر عن هذه الكلمات ، لم يكن هناك شيء على الورق . لم يكن هناك حتى توقيع ، ناهيك عن ختم .
قام الرجل – الذي كان يأكل المعكرونة – بحشو البصل الأخضر المتبقي داخل الوعاء بسرعة في فمه . ثم قام بلعق طرف عيدان تناول الطعام الخاصة به ووقف على مضض ، حامياً الفتاة الصغيرة خلفه .
عندما كانوا على وشك الوصول إلى الطابق الثاني ، دوى صوت طلقات الرصاص مرة أخرى .
لم تتردد باي تشين في رفع يديها وإطلاق النار على مجموعة البدو الرحل هؤلاء .
بدا وجه الفتاة الصغيرة متسخًا ، لكن عيناها ظلتا ساطعتين للغاية . لم تتوقف عن الأكل ، بل التهمت ما تبقى من المعكرونة .
بصرف النظر عن هذه الكلمات ، لم يكن هناك شيء على الورق . لم يكن هناك حتى توقيع ، ناهيك عن ختم .
تعرّف شانغ جيان ياو على الرجل .
في نفس الوقت تقريبًا ، جاءت أصوات أعيرة نارية من الطابق العلوي .
في الزقاق حيث يوجد متجر آه فو للأسلحة .
كان لهذا الرجل جلد برونزي ووجهه مربع . لقد بدا صادقًا إلى حد ما ، إنه بدو البرية الذي قد أجاب سابقًا على سؤال آوديك وأخبره عن مكان تواجد الأب المزيف .
عند رؤية جيانغ بايميان وشانغ جيان ياو يصوبان أسلحتهما نحوه ، كشف البدوي عن ابتسامة أقبح من البكاء . “اطلق النار علي ؛ لقد قتلته . لم يعطنا أي شيء نأكله ، لذا لم يكن بإمكاني سوى انتزاع الطعام وطهيه بنفسي … وإلا ، فإننا سنموت جوعاً “.
عند تذكر ذلك ، أصبح تعبير الرجل مشوهًا قليلاً ، وأصبح صوته أعلى كثيرًا . “كلنا بشر . هل نحن غير لائقين للعيش؟ نحن بشر أيضًا . هل نستحق الموت جوعاً؟ ”
نظرت جيانغ بايميان إلى الرجل والفتاة الصغيرة خلفه اللذان وضعا على مضض أطباقهما وعيدان تناول الطعام بعيداً.
ظلت جيانغ بايميان ساكنة لم تضغط على الزناد لفترة طويلة.
بعد الذعر الأولي ، أدرك لونغ يويهونغ أن هؤلاء الناس لم تكن لديهم مهارات رماية جيدة ؛ لم يكونوا محترفين أيضًا. طالما تجنبوا المجموعات الكبيرة ولم يندفعوا نحو الأماكن برصاص متطاير عشوائي في كل مكان ، فبإمكانه هو وباي تشن التعامل معهم من خلال تعاونهما .
وبعد ثوان قليلة ، دوى صوت طلق ناري .
بعد النظر إلى بئر السلم ، انعكست الجثث في عيون لونغ يويهونغ و باي تشين .
سقط الرجل على الأرض وسال الدم من صدره .
مع ذلك ، أضافت “لا يزال هناك الكثير من الإمدادات في المتجر.”
الشخص الذي أطلق النار هو شانغ جيان ياو .
استلقى المدير عند زاوية ، وهناك صبي يبلغ من العمر سبع سنوات جالسًا بجواره يرتجف .
من حين لآخر ، يُمكن رؤية شخص أو شخصين على قيد الحياة ، لكن معظمهم على بعد شعرة من الموت . كانوا يشتكون غريزيًا من الألم .
شاهدت الفتاة الصغيرة هذا المشهد بخدر . لم تبكي ولا تصرخ .
أدارت جيانغ بايميان رأسها قليلاً ونظرت إلى شانغ جيان ياو . رأته يمسك المسدس بكلتا يديه ويحدق إلي الأمام بتعبير مهيب .
في هذه اللحظة ، أصبح متجر المعكرونة في حالة من الفوضى .
تراجعت جيانغ بايميان عن نظرتها وأمرته بسرعة “أحضر كلاهما معًا ، وسنلتقي مع ليتل وايت.”
إذا لم يفعلوا أي شيء ، فلن يعيش الطفلان في مثل هذا الوضع الفوضوي طويلاً .
“كما هو متوقع …” أمسكت جيانغ بايميان بجهاز اللاسلكي المعلق في حزامها وحاول الاتصال بـباي تشين و لونغ يويهونغ .
عندما يأتي الوقت المناسب ، بإمكانهم التفكير في طريقة لتوطينهم بعد استقرار مدينة العشب .
في هذه اللحظة فقط وصل حرس كاستيلان المخصص لهذه المنطقة .
تراجعت جيانغ بايميان عن نظرتها وأمرته بسرعة “أحضر كلاهما معًا ، وسنلتقي مع ليتل وايت.”
أومأ شانغ جيان ياو برأسه وساعد الطفلين في ركوب سيارة الدفع الرباعي الحمراء . ضغط أحدهم في المقعد الخلفي مع اللاوعيان لي يون سونغ ولين فيفي ، بينما دخل الآخر في مقعد الراكب وبقي بجانب جيانغ بايميان .
بدا وجه الفتاة الصغيرة متسخًا ، لكن عيناها ظلتا ساطعتين للغاية . لم تتوقف عن الأكل ، بل التهمت ما تبقى من المعكرونة .
تعرّف شانغ جيان ياو على الرجل .
~~~~~~~~~~~
لم يبكي الطفلان ولم يقاومان . وبدلاً من ذلك ، بدا أنهما مفزوعان .
بدا آوديك متفهمًا جدًا . “قودي سيارتي وخذي هذين بعيداً.”
في هذه اللحظة فقط وصل حرس كاستيلان المخصص لهذه المنطقة .
بعد أن ابتعدت السيارة تدريجياً عن مطعم معكرونة الزمن العظيم ، بدا أن الصبي والفتاة يستيقظان من ذهولهما واندفعا نحو النوافذ في نفس الوقت .
سقط بدوي يحمل سكيناً – ظهر من العدم – على الأرض وارتعد .
بعد الذعر الأولي ، أدرك لونغ يويهونغ أن هؤلاء الناس لم تكن لديهم مهارات رماية جيدة ؛ لم يكونوا محترفين أيضًا. طالما تجنبوا المجموعات الكبيرة ولم يندفعوا نحو الأماكن برصاص متطاير عشوائي في كل مكان ، فبإمكانه هو وباي تشن التعامل معهم من خلال تعاونهما .
نظروا إلى الجثتين وصرخوا بأعلى رئتيهما .
مقارنةً بكيفية تصرفه في بداية الفوضى ، كان لونغ يويهونغ هادئًا نسبيًا الآن . مات ما لا يقل عن ثمانية من البدو الرحل على يديه .
“جدي!”
لكنها لم تنجح .
بدا آوديك متفهمًا جدًا . “قودي سيارتي وخذي هذين بعيداً.”
“حسنًا ، سنلتقي في الزقاق خارج متجر آه فو للأسلحة .” أشادت جيانغ بايميان بباي تشن وأشارت إلى شانغ جيان ياو لقيادة سيارة آوديك الرياضية متعددة الاستخدامات الحمراء إلى الشارع الجنوبي .
“أبي!”
تناثرت العديد من الكتب – التي تحتوي في الغالب على صور ورسومات – من حولهم .
…
لكنها لم تنجح .
إذا لم يفعلوا أي شيء ، فلن يعيش الطفلان في مثل هذا الوضع الفوضوي طويلاً .
“جدي!”
في الزقاق حيث يوجد متجر آه فو للأسلحة .
قام لونغ يويهونغ بأرجحة ذراعه اليمنى على عجل وسحب الزناد .
بانج!
سقط بدوي يحمل سكيناً – ظهر من العدم – على الأرض وارتعد .
مقارنةً بكيفية تصرفه في بداية الفوضى ، كان لونغ يويهونغ هادئًا نسبيًا الآن . مات ما لا يقل عن ثمانية من البدو الرحل على يديه .
استلقى المدير عند زاوية ، وهناك صبي يبلغ من العمر سبع سنوات جالسًا بجواره يرتجف .
بعد أن غادر هو وباي تشين مكان اختبائهم في الشارع الشرقي ، عادوا إلى متجر آه فو للأسلحة من خلال استخدام الطرق مع أقل عدد من الأشخاص . ومع ذلك ، فقد واجهوا العديد من البدو الرحل – الذين غمرتهم الدماء – وقطاع الطرق المحليين ، الذين كانوا يستغلون الوضع .
فصل حزين ….
تواجد بينهم رجال ونساء . كانوا جميعاً إما مستلقين على بطونهم أو على ظهورهم . وقُتلوا كلهم رمياً بالرصاص.
بعد الذعر الأولي ، أدرك لونغ يويهونغ أن هؤلاء الناس لم تكن لديهم مهارات رماية جيدة ؛ لم يكونوا محترفين أيضًا. طالما تجنبوا المجموعات الكبيرة ولم يندفعوا نحو الأماكن برصاص متطاير عشوائي في كل مكان ، فبإمكانه هو وباي تشن التعامل معهم من خلال تعاونهما .
لم يقل كل من شانغ جيان ياو و جيانغ بايميان أي شيء آخر . حملوا لي يون سونغ ولين فايفي على ظهورهم وركضوا إلى مدخل المستشفى الأولى . ثم استخدموا المفتاح الذي أعطاهم إياه آوديك ، فتحوا الباب ، وصعدوا إلى السيارة ، ثم انطلقوا بعيدًا.
الشيء الوحيد الذي يدعو للقلق هو أن الذخيرة التي يحملونها معهم آخذة في النفاد . لم يجدا وقت لتجديدها .
“أنا خارج النطاق …” تنهدت جيانغ بايميان وقالت لآوديك
بالطبع ، لم يخلو الطريق من المخاطر . واجه لونغ يويهونغ و باي تشين فريقًا من حرس المدينة يقوم بتنظيف البدو الرحل . لم يكن معروفاً ما إذا عاملهم الفريق كأعداء بسبب الاضطراب والتوتر الناجم عن الفوضى أو لأنهم اعتقدوا أنه بإمكانهم القضاء عليهما بسبب كونهما وحدهما .
مقارنةً بكيفية تصرفه في بداية الفوضى ، كان لونغ يويهونغ هادئًا نسبيًا الآن . مات ما لا يقل عن ثمانية من البدو الرحل على يديه .
لحسن الحظ ، كان هناك خمسة أشخاص فقط في الفريق.
لحسن الحظ ، كان هناك خمسة أشخاص فقط في الفريق.
~~~~~~~~~~~
ورأت باي تشين كذلك نواياهم مسبقًا . بعد معركة فوضوية ، تركوا جثتين خلفهما وتراجعا إلى زقاقٍ آخر .
نظرًا لأن لديهم تصريح مرور خاص ، اجتاز شانغ جيان ياو و جيانغ بايميان بسهولة الحصار وغادروا الشارع الشمالي ودخلوا الساحة المركزية .
“حسنًا ، سنلتقي في الزقاق خارج متجر آه فو للأسلحة .” أشادت جيانغ بايميان بباي تشن وأشارت إلى شانغ جيان ياو لقيادة سيارة آوديك الرياضية متعددة الاستخدامات الحمراء إلى الشارع الجنوبي .
عندما اجتاح بصر جيانغ بايميان عبر المنطقة ، أشارت فجأة إلى بقعة . “اذهب هناك.”
ترك هذا خوفاً وإثارةً باقية في قلب لونغ يويهونغ . كان هذا لأنه قتل أحد حراس المدينة برصاصة واحدة في الرأس .
سقط بدوي يحمل سكيناً – ظهر من العدم – على الأرض وارتعد .
بالنسبة له ، بات هذا إنجازًا رائعًا .
على الجانب الآخر من متجر المعكرونة ، جلس شخصان على الطاولة الوحيدة التي لم يتم قلبها أو تحطيمها .
بعد دخول متجر آه فو للأسلحة ، اجتاحت باي تشين ببصرها وغرق قلبها .
بعد النظر إلى بئر السلم ، انعكست الجثث في عيون لونغ يويهونغ و باي تشين .
اختفت العديد من الأسلحة التي تباع هنا . كانت الفوضى في كل مكان ، وكأن أحدهم قد سرق المتجر .
في نفس الوقت تقريبًا ، جاءت أصوات أعيرة نارية من الطابق العلوي .
بدا الصوت متقطعًا ومؤلماً للقلب .
لم يتغير تعبير باي تشين عندما أومأت برأسها . “دعنا نذهب ونلقي نظرة .”
كان أول مطعم يأكلون فيه بعد مجيئهم إلى مدينة العشب ، مطعم معكرونة الزمن العظيم .
نظر لونغ يويهونغ إلى باي تشين وقال اسمًا : “العمة نان …”
لم يتغير تعبير باي تشين عندما أومأت برأسها . “دعنا نذهب ونلقي نظرة .”
“أنا خارج النطاق …” تنهدت جيانغ بايميان وقالت لآوديك
عندما اجتاح بصر جيانغ بايميان عبر المنطقة ، أشارت فجأة إلى بقعة . “اذهب هناك.”
مع ذلك ، أضافت “لا يزال هناك الكثير من الإمدادات في المتجر.”
بعد دخول متجر آه فو للأسلحة ، اجتاحت باي تشين ببصرها وغرق قلبها .
“حسناً” لونغ يويهونغ لم يعترض . قام فقط بوضع مسدس طحلب الجليد ذو الفوهة الساخنة قليلاً بعيداً ، وتحول إلى المتحدة 202 ، وأعاد تحميله بالرصاص .
عندما وصلوا إلى الباب الخلفي لـمتجر آه فو للأسلحة ، نظروا إلى الفناء من خلال فتحة الباب وأكدوا أن الجيب لا تزال متوقفةً في مكانها الأصلي .
كان شقيق العمة نان ، آه فو ، مسؤولاً عن إعادة شحن الأسلحة وتوزيعها .
بالطبع ، لم يخلو الطريق من المخاطر . واجه لونغ يويهونغ و باي تشين فريقًا من حرس المدينة يقوم بتنظيف البدو الرحل . لم يكن معروفاً ما إذا عاملهم الفريق كأعداء بسبب الاضطراب والتوتر الناجم عن الفوضى أو لأنهم اعتقدوا أنه بإمكانهم القضاء عليهما بسبب كونهما وحدهما .
كان من الواضح أن البدو الرحل – الذين هرعوا إلى هنا – كانوا غير مهتمين مؤقتًا بالسيارات . كما أنهم لم يكتشفوا أن الكثير من الإمدادات مخبأة في السيارة .
بعد النظر إلى بئر السلم ، انعكست الجثث في عيون لونغ يويهونغ و باي تشين .
بالنسبة له ، بات هذا إنجازًا رائعًا .
تناثرت العديد من الكتب – التي تحتوي في الغالب على صور ورسومات – من حولهم .
تواجد بينهم رجال ونساء . كانوا جميعاً إما مستلقين على بطونهم أو على ظهورهم . وقُتلوا كلهم رمياً بالرصاص.
قامت باي تشين بمسح المنطقة بسرعة ولا شعورياً أسرعت خطاها .
عندما كانوا على وشك الوصول إلى الطابق الثاني ، دوى صوت طلقات الرصاص مرة أخرى .
خفضت باي تشين ظهرها وتحركت بعناية إلى أعلى . حذا لونغ يويهونغ حذوها وتابع وراءها عن كثب .
إلى جانب الهجمات المضادة التي جاءت من داخل الغرفة ، أفرغ الثنائي رصاصهما وقضيا على جميع الأعداء أمامهم .
بعد الالتفاف حول الزاوية ، رأوا خمسة إلى ستة رجال مسلحين يطلقون النار على شخص في غرفة بالطابق الثاني.
نظرت جيانغ بايميان إلى الرجل والفتاة الصغيرة خلفه اللذان وضعا على مضض أطباقهما وعيدان تناول الطعام بعيداً.
كانت أمامهم جثث مكتظة بشكل كثيف ، تكاد تكون متكدسة.
لم يبكي الطفلان ولم يقاومان . وبدلاً من ذلك ، بدا أنهما مفزوعان .
لم تتردد باي تشين في رفع يديها وإطلاق النار على مجموعة البدو الرحل هؤلاء .
لم يسأل لونغ يويهونغ أي شيء وفعل الشيء نفسه.
…
بانج! بانج! بانج!
عندما كانوا على وشك الوصول إلى الطابق الثاني ، دوى صوت طلقات الرصاص مرة أخرى .
نظرت جيانغ بايميان إلى الرجل والفتاة الصغيرة خلفه اللذان وضعا على مضض أطباقهما وعيدان تناول الطعام بعيداً.
إلى جانب الهجمات المضادة التي جاءت من داخل الغرفة ، أفرغ الثنائي رصاصهما وقضيا على جميع الأعداء أمامهم .
كانت أمامهم جثث مكتظة بشكل كثيف ، تكاد تكون متكدسة.
“هذا نحن!” صرخت باي تشن على الفور .
شعرت جيانغ بايميان بشيء وأدارت رأسها لتوبيخه مازحةً. “لا تحاول ذلك . أنت لا تعرف التنويم المغناطيسي. ”
بدا صوت العمة نان . “عجلي ، تعالي.”
بعد بضع ثوانٍ ، أخرجت جيانغ بايميان جهاز الاتصال اللاسلكي مرة أخرى وحاول الاتصال بـباي تشين و لونغ يويهونغ .
اندفعت باي تشن ولونغ يويهونغ للغرفة وشاهدا مجموعة من الأشخاص يختبئون . كان هناك مساهمون في متجر آه فو للأسلحة مثل العمة نان و غو تشانغلي والبغايا من مختلف الأعمار . اختبأوا في الداخل واستمروا بالإرتجاف قليلاً .
كانت روشيانغ تحرس الباب ، وتمنع أي بدو برية من الاقتراب .
صيادة الأنقاض هذه والمعلمة المؤقتة حملت مسدسها ، نصف جاثية وهي تتكئ على الحائط . ظل تعبيرها باردًا وهادئًا .
كان شقيق العمة نان ، آه فو ، مسؤولاً عن إعادة شحن الأسلحة وتوزيعها .
جاء صوت باي تشين مع ضجة صاخبة في الخلفية . “نحن نسارع إلى متجر آه فو للأسلحة . كنا لا نزال في الشارع الشرقي عندما اندفع البدو إلى المدينة ؛ ثم وجدنا على الفور مكانًا للاختباء . لقد تفرقت بالفعل الموجة الأولى من أعمال الشغب ، ولم يعد عدد كبير من الناس يتركزوا في مكانٍ واحد .”
هز أوديك رأسه وقال “سأستعلم الآن .”
عند رؤية باي تشن ولونغ يويهونغ يصعدان ، جلست آن روشيانغ فجأة ولهثت بشدة .
سقط الرجل على الأرض وسال الدم من صدره .
قام الرجل – الذي كان يأكل المعكرونة – بحشو البصل الأخضر المتبقي داخل الوعاء بسرعة في فمه . ثم قام بلعق طرف عيدان تناول الطعام الخاصة به ووقف على مضض ، حامياً الفتاة الصغيرة خلفه .
ظهرت ابتسامة نادرة على وجهها النقي النظيف .
~~~~~~~~~~~
فصل حزين ….
---
ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن
أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
