A Will Eternal 271

‎الفراغ الحقيقي ، أروع حيازة

دون النظر إلى الوراء، تمتم لي تشينغهو، “الحيازة بدون حيازة هي أروع حيازة. الفراغ بدون فراغ هو الفراغ الحقيقي…”. 1

كان باي شياوتشون خائفًا حقًا. تسبب الجمع بين ابتسامة الرجل العجوز والهالة القاتلة في وقوف كل الشعر على جسد باي شياوتشون على نهايته. شعر وكأنه في قبضة الموت، وشعر كما لو أن تشي الدم في جسده يريد أن ينفجر منه لمقارنة نفسه بهالة الرجل العجوز القاتلة.

اهتز باي شياوتشون بسبب الكلمات. من الواضح أنها تحتوي على معنى عميق، ومع ذلك، لم يكن لديه أي فكرة عن هذا المعنى. ومع ذلك، بدا لي تشينغهو أكثر إثارة للإعجاب بسبب ذلك.

قال من داخل الضباب: “جيد جدًا”. “لكنني سأتذكر هذا أيها الطفل .” إذا ارتكبت أي أخطاء في المستقبل، فسيكون العقاب في انتظارك!”

قبل فترة طويلة، كانوا في الهواء خلف جبل داوسيد. حتى مع اقترابهم من وجهتهم الظاهرة، لا يزال باي شياوتشون لا يرى أي شيء خارج عن المألوف. بعد لحظة من التفكير، فتح عينه الثالثة. شعر لي تشينغهو بما كان يفعله، ونظر إليه، وعيناه مشرقة بالثناء. ثم توقف في مكانه، ويحوم هناك بينما كان ينتظر لمعرفة ما سيحدث.

عندما فحص باي شياوتشون المنطقة بعين دارما امتداد السماء ، لم ير شيئًا. لذلك، قرر أنه قد يطلق العنان لبعض قوة بحاره الروحية الثلاثة. صب قوتهم في عين دارما السماوية، واضاف بعض هالة داو السماء، نظر حوله مرة أخرى.

ضحك الرجل العجوز بشكل قاسي ، ولوح بيده حتى نشأ حقل من الضباب، وأحاط به وتأكد من أنه لم يكن مرئيًا سوى مخطط غامض لشكله.

تدفق الألم في عينه الثالثة، ولكن في الوقت نفسه، تغيرت نظرته للعالم. بالكاد، يمكنه الآن رؤية الصورة الغامضة لجبل مهيب يطفو في الهواء خلف جبل داوسيد.

الأهم من ذلك كله هو أن زلة اليشم تحتوي على صيغة السلاح، التي تم تجميعها معًا على تجارب متتالية أجراها ثمانية عشر مزارعًا سابقًا لطائفة تيار الروح!

“جبل…” لقد اندفع في حالة صدمة.” غير قادر على الحفاظ على استخدام عين دارما إمتدادا السماء الخاصة به بعد الآن، أغلقها. يلهث، نظر إلى لي تشينغهو، وتعبير من الشك التام على وجهه.

فجأة، تحدث صوت قديم من العدم. “ما رأيته للتو هو شيء لا يعرفه سوى زعيم الطائفة وتلاميذ مستوى الإرث والشيوخ الرئيسيين.” قمة الجبل التاسعة لطائفة تيار الروح!”

رمش باي شياو تشون بذنب ، ولكن ليس لديه خيار آخر سوى قول الحقيقة، ورفع ذقنه وقال بفخر: “البطريرك خشب الحديد ؟ أوه، لقد أعطيته أثمن نوع من الحبوب الطبية التي أملكها في حقيبتي! إنها الحبوب الأكثر شهرة في طائفة تيار الروح، التي أنشأتها بنفسي!”

جنبًا إلى جنب مع الصوت، خرج رجل عجوز من الفراغ. كان لديه شعر أبيض طويل، وارتدى رداء أزرق .

عندما ابتسم لي تشينغهو بسخرية، سقط فك الرجل العجوز. بعد النظر إلى باي شياوتشون للحظة طويلة أخرى، كان متأكدا إلى حد ما من أنه يفهم ما يفكر فيه باي شياوتشون، وضحك فجأة.

كان وجهه قرمزي ، وعلى جبهته كانت وحمة حمراء بحجم ظفر الإصبع. على الرغم من شعره الأبيض، لم يكن وجهه مجعدا جدًا، وأشرقت عيناه بضوء خارق. في يده اليمنى قلادة من اليشم بأربعة ألوان متوهجة بالضوء المبهر.

من الواضح أن هذا لم يكن حالة تقديم هدية للجيل الأكبر سنًا، فمن الواضح أنه كان يطلب هدية لنفسه ….

بدأ الهواء من حوله على الفور في التموج والتشوه ، وبدأت الغيوم في السماء في الدوران . تدفقت تقلبات صادمة منه، بدت التقلبات لباي شياوتشون مثل الضغط من السماء. والأكثر إثارة للصدمة هو الهالة القاتلة التي أحاطت به، مما جعله يبدو أقل شبهًا برجل عجوز وأكثر شبهًا بوحش بري قديم!

قال لي تشينغهو بهدوء، وهو يشبك يديه في تحية رسمية: “تحياتي يا معلم”.

على الرغم من أنه لم ير الرجل العجوز من قبل، من طاقته وهالته القاتلة، خمن باي شياوتشون على الفور من هو. أخذ نفسًا عميقًا، وشبك يديه وانحنى. “باي شياو تشون يقدم التحية للبطريرك!”

جنبًا إلى جنب مع الصوت، خرج رجل عجوز من الفراغ. كان لديه شعر أبيض طويل، وارتدى رداء أزرق .

نظر الرجل العجوز إلى باي شياوتشون صعودًا وهبوطًا، وعلى وجهه ابتسامة بدت شرسة بشكل خاص بسبب هالته القاتلة.

“أنت لست في مستوى الإرث ، وبالتالي، رأيت أشياء ليس لديك الحق في رؤيتها.” اعترف بخطيئتك على الفور أيها الطفل!” يبدو أن هالة الرجل القاتلة تلتف على الفور تقريبا حول باي شياوتشون.

أومأ باي شياوتشون برأسه، وشعر بالذنب قليلًا، وعندما رأى وجه لي تشينغهو، بدأ فجأة يشعر بالتوتر.

ارتجف باي شياوتشون، واستنزف وجهه من الدم. بالنسبة له، شعر كما لو كان محاطًا بالموت والدمار، مما جعله خائفًا بلا ذكاء.

“آه، هل تريد هدية مني؟” حسنا، أنا أقبل الحبوب الطبية، وسأعطيك قلادة اليشم هذه!” هكذا ، طارت قلادة اليشم ذات الألوان الأربعة من الضباب لتحوم أمام باي شياوتشون. في الوقت نفسه، طار دواء الروح من يد باي شياوتشون إلى الضباب.

قال لي تشينغهو، وبدا محرجًا بعض الشيء: “يا معلم، لقد أخفت شياوتشون”.

أومأ باي شياوتشون برأسه، وشعر بالذنب قليلًا، وعندما رأى وجه لي تشينغهو، بدأ فجأة يشعر بالتوتر.

قال: “حسنًا ، هذه الحبة رائعة، وهذه ليست كذبة. حقًا، الجميع يحبها . حتى التنين القديم من الضفة الشمالية أشاد بها باستمرار. بعد كل شيء، أصبح البطريرك قديمًا جدًا بالفعل، أليس كذلك…”

“ترسانة النبات السحري ليست نوعًا من سحر التحكم.” بدلًا من ذلك، ستتمكن من استخدام قوة النباتات والأعشاب لخلق براعة المعركة. كل نوع من النباتات والأعشاب له صفات روحية فطرية يمكنك إيقاظها ، وبالتالي خلق مستوى معين من القوة!

رمش باي شياو تشون عدة مرات، ثم أومأ برأسه وحاول أن يبدو مطيعًا قدر الإمكان. داخليًا، على الرغم من ذلك، لم يستطع إلا أن يشعر ببعض الازدراء. مما يمكنه قوله، كان الرجل العجوز يحاول فقط إخافته وتعليمه درسًا. استخدم باي شياوتشون مثل هذه الأساليب عندما كان يتنكر كسيد دم في طائفة تيار الدم.

عند هذه النقطة كان الظلام يغطي كل شيء . هبط باي شياوتشون وبروزر بلا ضوضاء إلى الضفة الشمالية، وسرعان ما كانا في مرعى الوحوش. في تلك المرحلة، بدأ في الاسترخاء.

“سيدي ، بما أنك سيد عمي، فهذا يجعلك جد الطائفة.” جد الطائفة، يرجى قبول التحيات الرسمية لهذا الشاب !” لم يكن باي شياوتشون متأثرًا كثيرًا ، لكنه لا يزال ينحني بعمق. بالنظر إلى الأعلى، ربت على حقيبته لإخراج زجاجة حبوب طبية، رفعها فوق رأسه بكلتا يديه.

“مع بروزر والتنين القديم هنا، حتى لو حاول البطريرك خشب الحديد المجيء وتعليمي درسًا، سيكون لدي على الأقل بعض الخطط الاحتياطية لمساعدتي!” تنهد ، لم يستطع باي شياوتشون إلا أن يتأمل أن الحياة كانت أفضل بكثير في طائفة تيار الدم. كشيطان دم، كل ما كان عليه فعله هو تلويحة بإصبعه، وأي بطريرك جاء لتعليمه درسا ستنخفض قاعدته الزراعية على الفور إلى النصف.

“جد الطائفة، بما أن هذا هو لقائنا الأول، سيدي، أود أن أقدم لك أثمن دواء روحي أملكه.” كل من استهلكها أشاد بها إلى ما لا نهاية. الاستخدامات الرائعة لطب الروح هذا لا حصر لها تقريبا. جد الطائفة ، هذه الهدية هي أصدق تعبير عن تقواي لعائلتي ، وآمل بإخلاص أن تقبلها …” بينما كان يتحدث، أبقى عينيه ثابتتين على الرجل العجوز في الضباب، وخاصة قلادة اليشم ذات الألوان الأربعة التي كان يحملها، والتي من الواضح أنها كانت نوعًا من العناصر الثمينة.

“الحقيقة هي أن تعويذة التكوين الذي ذكرته للتو ليس في الحقيقة تكوين ، بل صيغة حبوب.” ليس نوع صيغة الحبوب التي تستخدمها مع فرن حبوب الطبية ، بل صيغة لإنشاء أسلحة يمكن أن تطلق العنان للقوة المميتة للنباتات والأعشاب !”

شعر لي تشينغهو بالفعل بالصداع . بالنسبة لأي شخص آخر لتقديم هدية لشخص من الجيل الأكبر سنًا سيكون شيئًا شائعًا نسبيًا. ومع ذلك، عندما يتعلق الأمر بباي شياوتشون، يمكن أن يتوقع لي تشينغهو بالفعل أن شيئا مختلفًا يحدث. ثم أدرك ما كان ينظر إليه باي شياوتشون، وابتسم بسخرية.

من الواضح أن هذا لم يكن حالة تقديم هدية للجيل الأكبر سنًا، فمن الواضح أنه كان يطلب هدية لنفسه ….

قال لي تشينغهو بهدوء، وهو يشبك يديه في تحية رسمية: “تحياتي يا معلم”.

فوجئ باي شياوتشون بالفعل. لم يكن هذا على الإطلاق ما كان ينويه. في الواقع، تركته الهدية غير المتوقعة لقلادة اليشم يشعر بالحرج بعض الشيء. ومع ذلك، لم يتردد على الإطلاق في التقدم والاستيلاء عليها ، وقفز قلبه بالإثارة. بعد دراسته عن كثب، أدرك أنه ليس عنصرًا عاديًا. علاوة على ذلك، ذكرته القوة بداخله كثيرًا بالمصباح الذي أعطاه له بطريرك عشيرة سونغ.

“بالطبع، هذه ليست سوى الخطوة الأولى.” من خلال الجمع بين أنواع مختلفة من النباتات الطبية، يمكنك إنشاء شيء مثل تعويذة التكوين، وإطلاق العنان لقوة أكبر. مع ترسانة النبات السحري ، يمكنك إنشاء أسلحة على الفور تقريبا!

قال الرجل العجوز مبتسمًا: “هذا كنز روحي يمكن استخدامه من قبل مزارع في مرحلة تكوين النواة “. “قاعدة زراعتك منخفضة بعض الشيء، ولكن إذا قمت بتحفيز الكنز بهالة مؤسسة داو السماء ، فيجب أن تكون قادرًا على استخدامه.” مع نظرة أخرى على باي شياوتشون، التفت الرجل العجوز للمغادرة.

في الوقت الذي سقط فيه المساء تقريبًا، استعد لي تشينغهو للمغادرة. قبل أن يفعل ذلك، فكر في الحبة الطبية التي أعطاها باي شياوتشون لسيده، وسأل: “ما نوع الحبوب الروحية التي أعطيته للبطريرك خشب الحديد ؟”

“تشينغهو، هذا الطفل ليس سيئًا على الإطلاق.” لماذا لا تمضي قدمًا وتنقل تعويذة ترسانة النبات السحري إليه؟”

“شكرا جزيلًا يا معلم!” شبك لي تشينغهو يديه وانحنى. كان هدفه من المجيء إلى هنا ، هو الحصول على موافقة سيده لتمرير ترسانة النبات السحري إلى باي شياوتشون.

بعد كل شيء، لم يكن باي شياوتشون متدربه، بل متدرب سيد آخر في الطائفة.

بعد حصوله على موافقة البطريرك، أطلق لي تشينغهو وهجا على باي شياوتشون، ثم قاده مرة أخرى إلى جبل داوسيد. خارج كهف باي شياوتشون الخالد، أعطاه لي تشينغهو زلة اليشم التي تحتوي على السحر السري لترسانة النبات السحري.

قال لي تشينغهو بهدوء، وهو يشبك يديه في تحية رسمية: “تحياتي يا معلم”.

كانت تقنية تتطلب مستوى معينًا من المهارة مع النباتات والأعشاب . بالنظر إلى مستوى داو الطب لباي شياوتشون، فهم على الفور تقريبا ما كان يتحدث عنه لي تشينغهو، وفي الواقع، لم يكن بحاجة إلى أي تعليمات أخرى. مع زلة اليشم التي أعطاه إياها لي تشينغهو للتو، كان يحتاج فقط إلى شرح أهم الأجزاء ، ويمكنه زراعة الباقي بمفرده.

بمجرد أن سمع لي تشينغهو هذا، تغير تعبيره بعدم التصديق. مرت لحظة، ثم سأل بتردد، “الحبوب المثير للشهوة الجنسية؟”

أومأ باي شياوتشون برأسه، وشعر بالذنب قليلًا، وعندما رأى وجه لي تشينغهو، بدأ فجأة يشعر بالتوتر.

دار عقله ، نظر لي تشينغهو في باي شياوتشون للمرة الأخيرة ثم طار بأقصى سرعة نحو قمة الجبل التاسعة….

لا يزال باي شياو تشون يشعر بالذنب بعض الشيء، واستمر في التمتمة لنفسه بعد مغادرة لي تشينغهو. “لم أقل أي شيء غير صحيح!” هذه الحبة هي حقًا أثمن حبة لدي! ما الذي يعطي هذا الضباب القديم الحق في تخويف الناس! لم أفعل أي شيء له!”

كان باي شياو تشون خائفًا بعض الشيء، وبعد بعض التفكير، قرر أنه ليس من الجيد البقاء في مكان واحد. اتصل ببروزر، وغادر كهفه الخالد وتوجه نحو الضفة الشمالية.

_____________________________________ المترجم : Eternal Turtle

ملاحظة من المترجم الانجليزي :

1. هذا تعبير يأتي من الفلسفة الصينية القديمة. بحثت لبعض الوقت، لكنني لم أتمكن من العثور على ترجمة إنجليزية موجودة لهذا المقطع الدقيق، على الرغم من أن بعض المصطلحات (الفراغ، على سبيل المثال) هي مصطلحات بوذية شائعة إلى حد ما. بصراحة، من الصعب فهم هذا النوع من الأشياء حتى بالنسبة للمتحدثين باللغة الصينية الأصليين. ساعدني بيربلاد في إجراء بعض الأبحاث، وبعد ذلك، كان رده: “يا صاح، حتى بعد قراءة التفسيرات، ما زلت لا أفهم ذلك”. أعتقد أن نسختي تلتقط معنى الأحرف والقواعد النحوية وبناء الجملة وما إلى ذلك. أما بالنسبة للمعنى الأعمق للقول نفسه، وما يعنيه في سياق القصة، فسيتعين عليك حل ذلك بنفسك.

قال لي تشينغهو بهدوء، وهو يشبك يديه في تحية رسمية: “تحياتي يا معلم”.

---

ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن