أين هي الجنة الغربية؟
أطلق رين شياو سو الصعداء. في الواقع، حتى الأحمق لن ينخدع بمثل هذه الإجابة.
الفصل مئة وتسعة عشر – أين هي الجنة الغربية؟
إلى جانب ذلك، بعد أن أصبح من الواضح أنه لم يكن هناك مساحة إضافية في سيارات اتحاد تشينغ، كان على غالبية هؤلاء من اتحاد تشينغ السفر سيرًا على الأقدام. على هذا النحو، لم يكن الهاربون قلقين من أن يبتعدوا عنهم.
“حسنا.” ردت جيانغ وو على الفور حيث طلبت من طلابها البدء في الحفر. بصراحة، لولا رين شياو سو، لما عرفت أن هناك الكثير من البطاطا الحلوة تنمو تحت الأرض.
عندما كان تشينغ شين على وشك الاتصال به على هاتف الأقمار الصناعية وإصدار أمر اعتقال رين شياو سو، حدث أن السحابة البركانية حجبت الإشارة. بحلول الوقت الذي وصل فيه تشينغ شين إلى مكان تواجدت فيه إشارة، كان المعقل 113 قد دمر بالفعل. في عجلة من أمره، لم يأخذ ليو لان هاتفه الذي يعمل بالأقمار الصناعية معه أثناء هروبه. لذلك لم يتمكن الاثنان من الاتصال ببعضهما البعض.
رأى العديد من الطالبات ينظرن إلى تشين وودي بحرج. مشين مترددات وقلن له “أنت وسيم جدا”
في نهاية المطاف، استعد اللواء القتالي التابع لاتحاد تشينغ للمواجهة. لم يكن لدى الفارين نية لمهاجمة اللواء القتالي؛ ولم يتمكنوا من قبول الوضع أيضا.
اندفع الجميع في البداية متحمسين للبحث عن ‘ملجأ’ مع القوات، لكنهم تراجعوا عندما صوبت الأسلحة النارية عليهم.
ذهل تشين وودي قبل أن يجيب “شكرًا، أيتها المتصدقات”
في الواقع، شعر رين شياو سو أنه لا يوجد شيء خاطئ في الإجراءات التي اتخذها اتحاد تشينغ. لو كان هو، لكان قد فعل الشيء نفسه.
كان رين شياو سو يفكر في الدردشة مع تشين وودي لفترة أطول. بعد كل شيء، قد تغرق الشفاه السفن¹. طالما كانت أفكار تشين وودي غير نقية، فإنه سيكشف شيئًا ما إذا تحدث بما فيه الكفاية.
لكن الهاربين شعروا أنه على الرغم من عدم تمكنهم من الاقتراب من اتحاد تشينغ، إلا أنه سيكون من الجيد متابعتهم. لذلك قرروا أن يرتاحوا على الفور. عندما ينطلق اتحاد تشينغ، سيتبعونهم بهدوء.
على أقل تقدير، سيعرف اتحاد تشينغ كيفية الوصول إلى المعقل 109، أليس كذلك؟!
استدار رين شياو سو وقال لـ جيانغ وو “لماذا لا تزالين واقفة هناك؟ اطلبي من طلابك البدء في الحفر!”
إلى جانب ذلك، بعد أن أصبح من الواضح أنه لم يكن هناك مساحة إضافية في سيارات اتحاد تشينغ، كان على غالبية هؤلاء من اتحاد تشينغ السفر سيرًا على الأقدام. على هذا النحو، لم يكن الهاربون قلقين من أن يبتعدوا عنهم.
لقد كان مشهدًا مذهلاً تمامًا حيث جمع عدة آلاف من الأشخاص الحطب معًا. تنهد رين شياو سو حيث شعر أنه قد بدأ متأخرا جمع الحطب. لم يكن يتوقع حدوث مثل هذا الموقف بشكل أساسي. نظرًا لأنه تأخر بضع دقائق، لم يتمكن رين شياو سو من العثور على أي حطب حتى بعد التجول لفترة طويلة.
“شياو سو، هل سيكون هناك أي خطر إذا بقينا قريبين جدًا من اتحاد تشينغ؟” سأل وانغ فوجوي بقلق. بعد كل شيء، قتل رين شياو سو العديد من أفرادهم الذين كانوا يراقبون المدرسة عندما وقع الزلزال.
رأى العديد من الطالبات ينظرن إلى تشين وودي بحرج. مشين مترددات وقلن له “أنت وسيم جدا”
“يجب أن يكون على ما يرام” ألقى رين شياو سو نظرة على اتحاد تشينغ.
حاليًا، تم فصل اتحاد تشينغ عن الهاربين بمنطقة مفتوحة. بدا أن أعضاء اتحاد تشينغ لا يريدون إجراء أي اتصال معهم.
“حسنا.” ردت جيانغ وو على الفور حيث طلبت من طلابها البدء في الحفر. بصراحة، لولا رين شياو سو، لما عرفت أن هناك الكثير من البطاطا الحلوة تنمو تحت الأرض.
كان الأمر أفضل على هذا النحو لأن اتحاد تشينغ لن يعرف أن رين شياو سو كان هنا.
1- عبارة حربية معناها أن الكلام الذي تقوله دون تفكير أو دون وعي منك قد يعطي معلومات مهمة للعدو.
عندما وقف من الأرض ونظر حوله، صُدم عندما رأى أن حقل البطاطا الحلوة بالكامل قد جرده الهاربون تقريبًا.
“يمكنكم البقاء هنا دون قلق” ذكّرهم رين شياو سو بحذر “إذا كان الوضع لا يبدو جيدًا، فسنهرب إلى البرية. بناءً على الوضع الحالي، من الأفضل البقاء مع أشخاص آخرين في الوقت الحالي. أنا قلق بعض الشيء من أن الذئاب ستحاول انتقاء الأهداف الضعيفة إذا انفصلنا عن المجموعة”
لم تجرؤ الذئاب على مهاجمة مجموعة يبلغ تعدادها عدة آلاف من الناس، ولكن سيكون من الصعب تحديد ما سيفعلونه إذا انسحب رين شياو سو ورفاقه من المجموعة.
لكنه أدرك أن تشين وودي كان يتصرف بشكل غريب. “نعم، لدي أمنية أخرى”
في الواقع، لم يكن ليو لان يفكر في امساك رين شياو سو على الاطلاق.
“أنا أبحث عن فتاة اسمها شي شيا“ قال تشين وودي بنبرة جادة “لدي شيئين يجب أن أكملهما في هذا التناسخ الخاص بي. الأول هو مرافقة المعلم للحصول على الكتب المقدسة، والآخر هو العثور على شي شيا!”
عندما كان تشينغ شين على وشك الاتصال به على هاتف الأقمار الصناعية وإصدار أمر اعتقال رين شياو سو، حدث أن السحابة البركانية حجبت الإشارة. بحلول الوقت الذي وصل فيه تشينغ شين إلى مكان تواجدت فيه إشارة، كان المعقل 113 قد دمر بالفعل. في عجلة من أمره، لم يأخذ ليو لان هاتفه الذي يعمل بالأقمار الصناعية معه أثناء هروبه. لذلك لم يتمكن الاثنان من الاتصال ببعضهما البعض.
في بعض الأحيان، تكون الطبيعة كريمة جدًا في الإهداء. طالما لديك عينان ‘تبحثان’ جيدًا، فلن تموت جوعًا بالتأكيد.
حاليًا، تم فصل اتحاد تشينغ عن الهاربين بمنطقة مفتوحة. بدا أن أعضاء اتحاد تشينغ لا يريدون إجراء أي اتصال معهم.
“بالتأكيد، كما تقول” أومأ وانغ فوجوي برأسه.
في نهاية المطاف، استعد اللواء القتالي التابع لاتحاد تشينغ للمواجهة. لم يكن لدى الفارين نية لمهاجمة اللواء القتالي؛ ولم يتمكنوا من قبول الوضع أيضا.
ذهب رين شياو سو لجمع الحطب كالمعتاد لإشعال النار وحتى جلب تشين وودي معه. لم يكن الأمر أنه يريد مساعدة تشين وودي، لكنه أراد أن يراقبه في حال كانت لديه بالفعل دوافع أخرى للانضمام إلى مجموعتهم.
لقد كان مشهدًا مذهلاً تمامًا حيث جمع عدة آلاف من الأشخاص الحطب معًا. تنهد رين شياو سو حيث شعر أنه قد بدأ متأخرا جمع الحطب. لم يكن يتوقع حدوث مثل هذا الموقف بشكل أساسي. نظرًا لأنه تأخر بضع دقائق، لم يتمكن رين شياو سو من العثور على أي حطب حتى بعد التجول لفترة طويلة.
في مجموعتهم، فقط رين شياو سو من كان يستطيع إبقاء تشين وودي تحت السيطرة. لذلك كان من الأفضل إبقائه إلى جانبه. من المؤكد أن حماية الآخرين كان شيئا متعبا، لكن رين شياو سو شعر أنه لا ضرر في توخي الحذر الشديد. نظرًا لأنه لا يزال أمامهم رحلة طويلة، سيقبل رين شياو سو تشين وودي إذا أثبت لاحقًا أنه ليس لديه دوافع أخرى.
بينما كانت جيانغ وو تنقب عن البطاطا الحلوة مع طلابها، كانت تلقي نظرات باستمرار على رين شياو سو. كان هذا الشاب دائمًا مليئًا بالمفاجآت، والذي جعلها تصبح تدريجياً معتمدة عليه بشكل غريب. شعر جيانغ وو أنه طالما اتبعوا رين شياو سو، فسوف يصلون إلى المعقل 109 على قيد الحياة.
في طريقهم لجمع الحطب، وجد رين شياو سو أن الهاربين قد استيقظوا. كانوا يعلمون أنه سيكون من الصعب جدًا الوصول إلى المعقل 109 إذا لم يفعلوا نيران للتدفئة. على هذا النحو، ذهب الكثير من الناس لجمع الحطب وحتى استعاروا بلا خجل نيران الآخرين لإشعال خاصتهم.
في بعض الأحيان، تكون الطبيعة كريمة جدًا في الإهداء. طالما لديك عينان ‘تبحثان’ جيدًا، فلن تموت جوعًا بالتأكيد.
لقد كان مشهدًا مذهلاً تمامًا حيث جمع عدة آلاف من الأشخاص الحطب معًا. تنهد رين شياو سو حيث شعر أنه قد بدأ متأخرا جمع الحطب. لم يكن يتوقع حدوث مثل هذا الموقف بشكل أساسي. نظرًا لأنه تأخر بضع دقائق، لم يتمكن رين شياو سو من العثور على أي حطب حتى بعد التجول لفترة طويلة.
لم يهتم رين شياو بالآخرين. أخذ هو وتشين وودي أكثر من 30 حبة بطاطا قبل أن يتوقفوا أخيرًا. كانت هذه البطاطا الحلوة كبيرة بشكل مثير للصدمة، لذلك لن يضطروا للقلق بشأن المؤن الخاصة بهم في الأيام القليلة المقبلة على الأقل.
بجانبه، سأل تشين وودي “سيدي، ألم تقل أن الجنة الغربية كانت أمامنا هذا الصباح؟ لماذا لم نصل إلى هناك حتى بعد المشي ليوم واحد؟”
كان رين شياو يو متفاجئا. فكر للحظة وقال “الجنة الغربية … انتقلت إلى مكان آخر …”
على أقل تقدير، سيعرف اتحاد تشينغ كيفية الوصول إلى المعقل 109، أليس كذلك؟!
قال تشين وودي بحزن “سيدي، هل تعتقد أنني غبي؟”
“يجب أن يكون على ما يرام” ألقى رين شياو سو نظرة على اتحاد تشينغ.
أطلق رين شياو سو الصعداء. في الواقع، حتى الأحمق لن ينخدع بمثل هذه الإجابة.
عندما كان تشينغ شين على وشك الاتصال به على هاتف الأقمار الصناعية وإصدار أمر اعتقال رين شياو سو، حدث أن السحابة البركانية حجبت الإشارة. بحلول الوقت الذي وصل فيه تشينغ شين إلى مكان تواجدت فيه إشارة، كان المعقل 113 قد دمر بالفعل. في عجلة من أمره، لم يأخذ ليو لان هاتفه الذي يعمل بالأقمار الصناعية معه أثناء هروبه. لذلك لم يتمكن الاثنان من الاتصال ببعضهما البعض.
لكنه أدرك أن تشين وودي كان يتصرف بشكل غريب. “نعم، لدي أمنية أخرى”
“وودي” حاول رين شياو سو بجدية تغيير الموضوع. “هل لديك أي رغبات أخرى بخلاف مرافقتي للحصول على الكتب البوذية المقدسة في الجنة الغربية؟”
كان رين شياو سو يفكر في الدردشة مع تشين وودي لفترة أطول. بعد كل شيء، قد تغرق الشفاه السفن¹. طالما كانت أفكار تشين وودي غير نقية، فإنه سيكشف شيئًا ما إذا تحدث بما فيه الكفاية.
عندما رأت جيانغ وو رين شياو سو، أضاءت عيناها. “أنتم لستم مضطرين لجمع أي حطب. لقد ساعدناكم بالفعل في جمع الكثير”
لكنه أدرك أن تشين وودي كان يتصرف بشكل غريب. “نعم، لدي أمنية أخرى”
كان الأمر أفضل على هذا النحو لأن اتحاد تشينغ لن يعرف أن رين شياو سو كان هنا.
حتى سرب الجراد لم يكن مرعبًا هكذا …
“ما هي؟” سأل رين شياو سو.
بجانبه، سأل تشين وودي “سيدي، ألم تقل أن الجنة الغربية كانت أمامنا هذا الصباح؟ لماذا لم نصل إلى هناك حتى بعد المشي ليوم واحد؟”
“أنا أبحث عن فتاة اسمها شي شيا“ قال تشين وودي بنبرة جادة “لدي شيئين يجب أن أكملهما في هذا التناسخ الخاص بي. الأول هو مرافقة المعلم للحصول على الكتب المقدسة، والآخر هو العثور على شي شيا!”
ذهب رين شياو سو لجمع الحطب كالمعتاد لإشعال النار وحتى جلب تشين وودي معه. لم يكن الأمر أنه يريد مساعدة تشين وودي، لكنه أراد أن يراقبه في حال كانت لديه بالفعل دوافع أخرى للانضمام إلى مجموعتهم.
استدار رين شياو سو جانبيا وحدق بهدوء في تشين وودي. ما هو إصدار ‘رحلة إلى الغرب’ الذي قرأه؟
على الرغم من أنه تذكر بعناية جميع إصدارات رحلة إلى الغرب التي قرأها، إلا أنه لم يستطع تذكر أي امرأة تدعى شي شيا.
تمامًا بينما كان رين شياو سو على وشك المغادرة، رأى فجأة أن شيئًا ما كان غريبا بخصوص رقعة العشب البري أمامه. بإلقاء نظرة فاحصة، أدرك أنه حقل بطاطا حلوة!
فجأة، جاءت جيانغ وو ماشية من الاتجاه المعاكس. كانت هي وطلابها يحملون الكثير من الحطب بين أذرعهم.
عندما رأت جيانغ وو رين شياو سو، أضاءت عيناها. “أنتم لستم مضطرين لجمع أي حطب. لقد ساعدناكم بالفعل في جمع الكثير”
القوة في الأعداد كما يقولون. مع قيادة جيانغ وو 28 طالبًا لجمع الحطب، كان الأمر أسرع بكثير مما لو جمعه رين شياو سو بمفرده. ليس ذلك فحسب، فقد قدر رين شياو سو أن الحطب الذي يحملونه يجب أن يكون كافياً لإشعال أربعة أو خمسة نيران.
لم يرفضها رين شياو سو وأومأ برأسه. كان شيئًا جيدًا أنها كانت تنوي رد الجميل، ولم يكن يمانع في لفتتها الطيبة.
على الرغم من أنه تذكر بعناية جميع إصدارات رحلة إلى الغرب التي قرأها، إلا أنه لم يستطع تذكر أي امرأة تدعى شي شيا.
رأى العديد من الطالبات ينظرن إلى تشين وودي بحرج. مشين مترددات وقلن له “أنت وسيم جدا”
في الواقع، لم يكن ليو لان يفكر في امساك رين شياو سو على الاطلاق.
ذهل تشين وودي قبل أن يجيب “شكرًا، أيتها المتصدقات”
كانت كلمة ‘المتصدقات’ أشبه بدلو من الماء البارد أطفأ على الفور أي أفكار رومانسية راودت الشابات.
تجاهلهم رين شياو سو بينما سار إلى الأمام. نادى وهو يمشي “تعالوا، تعالوا، لقد اكتشفت بعض الأشياء الجيدة!”
في بعض الأحيان، تكون الطبيعة كريمة جدًا في الإهداء. طالما لديك عينان ‘تبحثان’ جيدًا، فلن تموت جوعًا بالتأكيد.
ذهل تشين وودي قبل أن يجيب “شكرًا، أيتها المتصدقات”
تمامًا بينما كان رين شياو سو على وشك المغادرة، رأى فجأة أن شيئًا ما كان غريبا بخصوص رقعة العشب البري أمامه. بإلقاء نظرة فاحصة، أدرك أنه حقل بطاطا حلوة!
لم يهتم رين شياو بالآخرين. أخذ هو وتشين وودي أكثر من 30 حبة بطاطا قبل أن يتوقفوا أخيرًا. كانت هذه البطاطا الحلوة كبيرة بشكل مثير للصدمة، لذلك لن يضطروا للقلق بشأن المؤن الخاصة بهم في الأيام القليلة المقبلة على الأقل.
لم يكن يعرف كم من الوقت كان حقل البطاطا الحلوة ينمو في البرية. علاوة على ذلك، كان هذا هو الموسم الذي كانت فيه البطاطا الحلوة لذيذة للغاية!
القوة في الأعداد كما يقولون. مع قيادة جيانغ وو 28 طالبًا لجمع الحطب، كان الأمر أسرع بكثير مما لو جمعه رين شياو سو بمفرده. ليس ذلك فحسب، فقد قدر رين شياو سو أن الحطب الذي يحملونه يجب أن يكون كافياً لإشعال أربعة أو خمسة نيران.
استدار رين شياو سو وقال لـ جيانغ وو “لماذا لا تزالين واقفة هناك؟ اطلبي من طلابك البدء في الحفر!”
“حسنا.” ردت جيانغ وو على الفور حيث طلبت من طلابها البدء في الحفر. بصراحة، لولا رين شياو سو، لما عرفت أن هناك الكثير من البطاطا الحلوة تنمو تحت الأرض.
فجأة، جاءت جيانغ وو ماشية من الاتجاه المعاكس. كانت هي وطلابها يحملون الكثير من الحطب بين أذرعهم.
كان عليهم الإسراع قبل أن يكتشف الهاربون الآخرون. وإلا فلن يتبقى لهم الكثير من البطاطا الحلوة.
ببساطة كان هناك الكثير من الفارين.
في غضون دقيقة، اندفع جميع الهاربين الآخرين بسرعة بمجرد علمهم بالوضع هنا.
قال تشين وودي بحزن “سيدي، هل تعتقد أنني غبي؟”
بينما كانت جيانغ وو تنقب عن البطاطا الحلوة مع طلابها، كانت تلقي نظرات باستمرار على رين شياو سو. كان هذا الشاب دائمًا مليئًا بالمفاجآت، والذي جعلها تصبح تدريجياً معتمدة عليه بشكل غريب. شعر جيانغ وو أنه طالما اتبعوا رين شياو سو، فسوف يصلون إلى المعقل 109 على قيد الحياة.
اندفع الجميع في البداية متحمسين للبحث عن ‘ملجأ’ مع القوات، لكنهم تراجعوا عندما صوبت الأسلحة النارية عليهم.
في غضون دقيقة، اندفع جميع الهاربين الآخرين بسرعة بمجرد علمهم بالوضع هنا.
لم يجرؤ أحد على التنافس مع رين شياو سو على البطاطا الحلوة. ولكن نظرًا لأن الحقل كان ضخمًا، فقد تواجدت العديد من البقع الأخرى التي يمكنهم الحفر فيها.
بينما كانت جيانغ وو تنقب عن البطاطا الحلوة مع طلابها، كانت تلقي نظرات باستمرار على رين شياو سو. كان هذا الشاب دائمًا مليئًا بالمفاجآت، والذي جعلها تصبح تدريجياً معتمدة عليه بشكل غريب. شعر جيانغ وو أنه طالما اتبعوا رين شياو سو، فسوف يصلون إلى المعقل 109 على قيد الحياة.
لم يهتم رين شياو بالآخرين. أخذ هو وتشين وودي أكثر من 30 حبة بطاطا قبل أن يتوقفوا أخيرًا. كانت هذه البطاطا الحلوة كبيرة بشكل مثير للصدمة، لذلك لن يضطروا للقلق بشأن المؤن الخاصة بهم في الأيام القليلة المقبلة على الأقل.
كان عليهم الإسراع قبل أن يكتشف الهاربون الآخرون. وإلا فلن يتبقى لهم الكثير من البطاطا الحلوة.
عندما وقف من الأرض ونظر حوله، صُدم عندما رأى أن حقل البطاطا الحلوة بالكامل قد جرده الهاربون تقريبًا.
على الرغم من أنه تذكر بعناية جميع إصدارات رحلة إلى الغرب التي قرأها، إلا أنه لم يستطع تذكر أي امرأة تدعى شي شيا.
اندفع الجميع في البداية متحمسين للبحث عن ‘ملجأ’ مع القوات، لكنهم تراجعوا عندما صوبت الأسلحة النارية عليهم.
حتى سرب الجراد لم يكن مرعبًا هكذا …
1- عبارة حربية معناها أن الكلام الذي تقوله دون تفكير أو دون وعي منك قد يعطي معلومات مهمة للعدو.
استدار رين شياو سو جانبيا وحدق بهدوء في تشين وودي. ما هو إصدار ‘رحلة إلى الغرب’ الذي قرأه؟
---
ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن
أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
