مآسي عصرنا
الفصل التاسع والعشرون – مآسي عصرنا
عندما اكتشف رين شياو سو أن اسم الضابط هو وانغ كونغ يانغ، صُدم. كان قلقًا جدًا من أن يبدأ هذا الرجل في ملاحقته بلا توقف.
عند الفجر، فتح رين شياو سو باب العيادة ورأى وانغ فوجوي يكنس محل البقالة بالمكنسة. عندما رآه وانغ فوجوي، وضع المكنسة جانبًا وتقدم نحوه. أخفض صوته وسأل “ماذا حدث الليلة الماضية؟”
“لم يكن شيئًا مهمًا” هز رن شياو سو رأسه. “ما زال الجيش الخاص في المعقل يشتبه بي وأجرى عملية تفتيش أخرى”
بصق وانغ فوجي بغضب. قال بسخط “إنهم يعاملوننا نحن اللاجئين دائمًا كلصوص. حتى بعد أن أخبرتهم أنك تحظى بدعم الزعيم ليو، ما زالوا يجرؤون على المجيء والتفتيش مرة أخرى؟”
نظر إليه رن شياو سو. “تعال. أنت لست بهذا الأذى الشديد، لذلك لن تموت. كيف أصبت؟”
“حسنًا، حسنًا، يمكنك التوقف عن القيام بذلك” نظر رين شياو سو إلى وانغ فوجوي بطريقة صامتة. “لماذا تشعر بالاستياء الشديد من أجلي؟”
تفاجأ المريض.
بدأ وانغ فوجوي يضحك. “يمكنك أن تطمئن إلى أنك ستكون على ما يرام. لقد أرسلت دفعة جديدة من الأدوية السوداء إلى المعقل”
في هذه اللحظة، انطلق رجل بذراع تنزف. عندما كان الرجل لا يزال على مسافة من العيادة، صرخ “أيها الطبيب! من فضلك أنقذني!”
ربما كان الرجل خائفاً لأن ذراعه كانت تنزف بغزارة. ومع ذلك، عرف رين شياو سو في لمحة أن جرح هذا الرجل لم يكن خطيرًا.
ومع ذلك، شعر رين شياو سو أنه أصبح ثريا بشكل غير عادي.
في المدينة، لا شيء جاد يعني عدم الاضطرار إلى الموت.
نظر إليه رن شياو سو. “تعال. أنت لست بهذا الأذى الشديد، لذلك لن تموت. كيف أصبت؟”
كان لا بد من القول أن اللاجئين لديهم نظرة واسعة إلى حد ما على الحياة. بخلاف الأمور المتعلقة بالحياة والموت، لم يكن هناك شيء يعتبر خطيرًا للغاية.
في هذه اللحظة، خرجت شياو يو ممسكة بصينية معدنية بها حقنة وزجاجة صغيرة من مواد التخدير. كانت المحقنة من المعدات التي تُركت في العيادة.
نظر إليه رن شياو سو. “تعال. أنت لست بهذا الأذى الشديد، لذلك لن تموت. كيف أصبت؟”
نظرًا لحالة العلاج الطبي المتاح، لم يكن لديهم أي محاقن وإبر يمكن التخلص منها. لذلك، كان عليهم تطهير المعدات بشكل صحيح في كل مرة يستخدمونها. بناءً على أفضل الممارسات، كانت هذه بالتأكيد طريقة خاطئة للقيام بذلك. ولكن ما الذي يمكن أن يفعله رين شياو سو حيال ذلك؟
في هذه اللحظة، خرجت شياو يو ممسكة بصينية معدنية بها حقنة وزجاجة صغيرة من مواد التخدير. كانت المحقنة من المعدات التي تُركت في العيادة.
“كنت في طريقي إلى العمل في المصنع، لكنني أدركت أنني نسيت إحضار شيء ما. انتهى بي الأمر بالعودة إلى المنزل للحصول عليه، لكنني اكتشفت أن هناك شخصًا ما في الكوخ الخاص بي يسرق أشيائي. حاولت الإمساك به، لكنه جرحني بسكينه” أوضح الرجل. “أيها الطبيب، هل سأكون بخير حقًا؟ لقد فقدت بالفعل الكثير من الدماء”
قال رين شياو سو بهدوء “ستكون بخير”
عندما سمع الرجل أنه لن يموت هدأ قليلا. ألقى رين شياو سو نظرة أخرى على جرحه وتساءل عما إذا كان يجب عليه استخدام المخدر الذي تلقاه مؤخرًا أو يستخدمه فيما بعد.
نظر رين شياو إلى الرجل وقال “لدينا أدوية التخدير هنا. بعد الحقن، لن تشعر بأي ألم أثناء علاج الجرح”
“هل هذا صحيح؟” فوجئ الرجل. “هل يجب علي دفع ثمنها؟”
في هذه اللحظة، خرجت شياو يو ممسكة بصينية معدنية بها حقنة وزجاجة صغيرة من مواد التخدير. كانت المحقنة من المعدات التي تُركت في العيادة.
“بالطبع!” قطع رين شياو سو. “هل سأعطيك مثل هذا الدواء الثمين إذا لم تكن بحاجة إلى دفع ثمنه؟ انظر إلى حجم الجرح. يبلغ طوله عشرة سنتيمترات على الأقل. ستموت من الألم إذا قمنا بخياطته بالكامل بإبرة”
كان رين شياو سو يقول الحقيقة في الواقع. نظرًا لأن الجرح كان كبيرًا جدًا، فسيتعين عليه توخي الحذر الشديد عند وضع الدواء الأسود عليه. خلاف ذلك، جرعة واحدة لن تكون كافية.
عندما سمع الرجل أنه لن يموت هدأ قليلا. ألقى رين شياو سو نظرة أخرى على جرحه وتساءل عما إذا كان يجب عليه استخدام المخدر الذي تلقاه مؤخرًا أو يستخدمه فيما بعد.
لذلك كان قلقًا حقًا من أن هذا الرجل لن يكون قادرًا على تحمل الألم.
في الوقت الحالي، شعر رين شياو سو أن قوته قد أصبحت تقريبًا ضعف قوة الذكر البالغ الطبيعي، وأصبحت عضلاته أكثر كثافة.
في هذه اللحظة، خرجت شياو يو ممسكة بصينية معدنية بها حقنة وزجاجة صغيرة من مواد التخدير. كانت المحقنة من المعدات التي تُركت في العيادة.
لم يستخدموا التخدير من قبل، لذلك كانت شياو يو تتساءل عما إذا كان التخدير سيكون أكثر فعالية إذا تم حقنه في الجرح.
ومع ذلك، لا يبدو الأمر كذلك!
نظرًا لحالة العلاج الطبي المتاح، لم يكن لديهم أي محاقن وإبر يمكن التخلص منها. لذلك، كان عليهم تطهير المعدات بشكل صحيح في كل مرة يستخدمونها. بناءً على أفضل الممارسات، كانت هذه بالتأكيد طريقة خاطئة للقيام بذلك. ولكن ما الذي يمكن أن يفعله رين شياو سو حيال ذلك؟
أفضل ما يمكنه فعله هو تطهير المعدات بشكل صحيح، مثل تعقيم الإبرة فوق اللهب لفترة أطول قليلاً.
كان رين شياو سو يقول الحقيقة في الواقع. نظرًا لأن الجرح كان كبيرًا جدًا، فسيتعين عليه توخي الحذر الشديد عند وضع الدواء الأسود عليه. خلاف ذلك، جرعة واحدة لن تكون كافية.
هذه المرة، انتظرت شياو يو الإبرة حتى تبرد قبل أن تستخدمها لخياطة الجرح. ولكن عندما كانت على وشك استخدامها، واجه معضلة. “شياو سو، هل يجب أن أحقن المخدر داخل الجرح أو خارجه؟”
لم يستخدموا التخدير من قبل، لذلك كانت شياو يو تتساءل عما إذا كان التخدير سيكون أكثر فعالية إذا تم حقنه في الجرح.
فوجئ رين شياو سو. كما أنه لم يفكر في الأمر من قبل. “لست متأكدا”
الفصل التاسع والعشرون – مآسي عصرنا
استمع الرجل بجانبهما إلى حديثهما وكاد يتبول في سرواله. “إذن لم تستخدما المخدر من قبل؟ هل تعرفان حتى كيفية علاج الجروح في المقام الأول؟”
لم يقل رين شياو أي شيء. بدا أن سماته كانت متوازنة نسبيًا في الوقت الحالي، ومن غير المرجح أن يبدو فجأة وكأنه عضلي بشكل مبالغ.
ومع ذلك، لا يبدو الأمر كذلك!
كان الرجل قد سمع من قبل أن رين شياو سو يمكنه علاج الجروح. إلى جانب السمعة الطيبة لرين شياو سو في المدينة، فكر على الفور في المجيء إلى هنا لعلاج نفسه.
ومع ذلك، لا يبدو الأمر كذلك!
كان على رين شياو أن يعترف بأن يان ليو يوان كان على حق. في هذا العصر، كان الجميع أنانيًا. كانت الأنانية شيئًا طبيعيًا لدرجة أنه حتى نية إيذاء الآخرين كان يُنظر إليها على أنها طبيعية. لكن كان على رين شياو سو أن يجعل يان ليو يوان يفهم أنه لا ينبغي أن يكونوا مثل الآخرين لمجرد أن هذا كان هو القاعدة.
“إذن أين يجب أن أحقنه، شياو سو؟” سألت شياو يو.
عند الفجر، فتح رين شياو سو باب العيادة ورأى وانغ فوجوي يكنس محل البقالة بالمكنسة. عندما رآه وانغ فوجوي، وضع المكنسة جانبًا وتقدم نحوه. أخفض صوته وسأل “ماذا حدث الليلة الماضية؟”
رأى رين شياو سو تعبير المريض وفكر. “لماذا لا تضعيه على ساقه بدلاً من ذلك؟ امنعيه من الهروب بعد ذلك”
نظر رين شياو إلى الرجل وقال “لدينا أدوية التخدير هنا. بعد الحقن، لن تشعر بأي ألم أثناء علاج الجرح”
تفاجأ المريض.
الفصل التاسع والعشرون – مآسي عصرنا
في المدينة، لا شيء جاد يعني عدم الاضطرار إلى الموت.
“اكتملت المهمة. مُنح 1.0 قوة”
“مهمة: انجح في علاج 20 مريضًا”
استمع الرجل بجانبهما إلى حديثهما وكاد يتبول في سرواله. “إذن لم تستخدما المخدر من قبل؟ هل تعرفان حتى كيفية علاج الجروح في المقام الأول؟”
على الرغم من أن رين شياو سو قد أكمل المهمة المكررة للمرة الثالثة من خلال علاج 10 مرضى بنجاح على مدار اليوم، إلا أن رموز امتنانه انخفضت من عشرة إلى ثمانية. كثير من المرضى لم يعطوه أي امتنان حتى بعد أن تم علاجهم بنجاح.
نظر إليه رن شياو سو. “تعال. أنت لست بهذا الأذى الشديد، لذلك لن تموت. كيف أصبت؟”
ومع ذلك، شعر رين شياو سو أنه أصبح ثريا بشكل غير عادي.
انفجر صخب من الخارج. صاح أحدهم “عادت الفرقة! ألم يذهبوا إلى المعقل 112؟ لماذا عادوا؟”
الفصل التاسع والعشرون – مآسي عصرنا
في الصباح كان يعتني بالمرضى في العيادة. خلال فترة ما بعد الظهر، كان يتولى مهامه كمدرس بديل في المدرسة. في الليل، كان يتحدث مع شياو يو ويان ليو يوان في الفناء. كان قد حرث التربة في الفناء وخطط لزراعة بعض الخضروات. كانت إحدى أعظم أمنياته من قبل أن يكون لديه فناء يمكنه أن يزرع فيه البصل الأخضر وشتلات الثوم وخضروات مختلفة.
بدأ وانغ فوجوي يضحك. “يمكنك أن تطمئن إلى أنك ستكون على ما يرام. لقد أرسلت دفعة جديدة من الأدوية السوداء إلى المعقل”
نظر إليه رن شياو سو. “تعال. أنت لست بهذا الأذى الشديد، لذلك لن تموت. كيف أصبت؟”
في الوقت الحالي، شعر رين شياو سو أن قوته قد أصبحت تقريبًا ضعف قوة الذكر البالغ الطبيعي، وأصبحت عضلاته أكثر كثافة.
غرق يان ليو يوان بعمق في التفكير بينما نظرت شياو يو إلى الأخوين بعيون متلألئة. شعرت فجأة أنه طالما كان رين شياو سو مع يان ليو يوان، فلن يسلك طريقًا خاطئًا في حياته.
“صحيح، وهذا الرجل الذي ذهب كمرشد لهم غير متواجد بينهم الآن!”
سأل رين شياو سو قصره الذهني “ما هي قوتي وبراعتي الحالية؟”
بدأ وانغ فوجوي يضحك. “يمكنك أن تطمئن إلى أنك ستكون على ما يرام. لقد أرسلت دفعة جديدة من الأدوية السوداء إلى المعقل”
أجاب الصوت من القصر “لديك قوة 5.5 وبراعة 4.1”
لم يقل رين شياو أي شيء. بدا أن سماته كانت متوازنة نسبيًا في الوقت الحالي، ومن غير المرجح أن يبدو فجأة وكأنه عضلي بشكل مبالغ.
نظر إليه رن شياو سو. “أنا لا أعرف كيف أفعل ذلك”
فجأة سأل يان ليو يوان “أخي، لماذا لم تعالج كل المرضى؟ كل واحد منهم يمثل المال الذي يجب كسبه”
فوجئ رين شياو سو. كما أنه لم يفكر في الأمر من قبل. “لست متأكدا”
نظر إليه رن شياو سو. “أنا لا أعرف كيف أفعل ذلك”
“لم يكن الطبيب السابق يعرف كيف يعالجهم أيضًا، ومع ذلك، ظل يعالج كل من جاء إلى العيادة” فكر يان ليو يوان في الأمر وسأله مرة أخرى.
“بالطبع!” قطع رين شياو سو. “هل سأعطيك مثل هذا الدواء الثمين إذا لم تكن بحاجة إلى دفع ثمنه؟ انظر إلى حجم الجرح. يبلغ طوله عشرة سنتيمترات على الأقل. ستموت من الألم إذا قمنا بخياطته بالكامل بإبرة”
بدأ وانغ فوجوي يضحك. “يمكنك أن تطمئن إلى أنك ستكون على ما يرام. لقد أرسلت دفعة جديدة من الأدوية السوداء إلى المعقل”
“لا يمكننا التعلم منه” أوضح رين شياو سو “ألقِ نظرة على محنته الحالية. هل عرض عليه أحد أن يساعده عندما كان في ورطة؟ كأشخاص، نحن بحاجة إلى مبادئ ثابتة”
لذلك كان قلقًا حقًا من أن هذا الرجل لن يكون قادرًا على تحمل الألم.
في الصباح كان يعتني بالمرضى في العيادة. خلال فترة ما بعد الظهر، كان يتولى مهامه كمدرس بديل في المدرسة. في الليل، كان يتحدث مع شياو يو ويان ليو يوان في الفناء. كان قد حرث التربة في الفناء وخطط لزراعة بعض الخضروات. كانت إحدى أعظم أمنياته من قبل أن يكون لديه فناء يمكنه أن يزرع فيه البصل الأخضر وشتلات الثوم وخضروات مختلفة.
“ولكن إذا حدث شيء ما لنا، فقد لا يساعدنا الآخرون أيضًا” تمتم يان ليو يوان ورأسه منخفض. “بما أنهم لن يساعدونا، فلماذا نتعامل معهم بلطف؟ في هذه الأيام، هناك الكثير من الناس الذين لا يستطيعون الانتظار حتى يرونا نسقط”
لم يقل رين شياو أي شيء. بدا أن سماته كانت متوازنة نسبيًا في الوقت الحالي، ومن غير المرجح أن يبدو فجأة وكأنه عضلي بشكل مبالغ.
نظر رين شياو سو إلى يان ليو يوان بتعبير جاد. كان يعلم أن يان ليو يوان كان لا يزال شابًا وأن قيمه لا تزال في مرحلتها التكوينية. ضمنت البيئة التي عاش فيها يان ليو يوان أنه سيعاني الكثير من الحقد من العالم الخارجي.
كان على رين شياو أن يعترف بأن يان ليو يوان كان على حق. في هذا العصر، كان الجميع أنانيًا. كانت الأنانية شيئًا طبيعيًا لدرجة أنه حتى نية إيذاء الآخرين كان يُنظر إليها على أنها طبيعية. لكن كان على رين شياو سو أن يجعل يان ليو يوان يفهم أنه لا ينبغي أن يكونوا مثل الآخرين لمجرد أن هذا كان هو القاعدة.
“ليو يوان، تذكر هذا” قال رين شياو سو بجدية “لا تدع مآسي عصرنا تصبح مآسيك أيضًا”
غرق يان ليو يوان بعمق في التفكير بينما نظرت شياو يو إلى الأخوين بعيون متلألئة. شعرت فجأة أنه طالما كان رين شياو سو مع يان ليو يوان، فلن يسلك طريقًا خاطئًا في حياته.
انفجر صخب من الخارج. صاح أحدهم “عادت الفرقة! ألم يذهبوا إلى المعقل 112؟ لماذا عادوا؟”
“لا يمكننا التعلم منه” أوضح رين شياو سو “ألقِ نظرة على محنته الحالية. هل عرض عليه أحد أن يساعده عندما كان في ورطة؟ كأشخاص، نحن بحاجة إلى مبادئ ثابتة”
“صحيح، وهذا الرجل الذي ذهب كمرشد لهم غير متواجد بينهم الآن!”
في المدينة، لا شيء جاد يعني عدم الاضطرار إلى الموت.
نظر رين شياو إلى الأعلى وفكر فجأة في الفتاة التي ترتدي القبعة ذات الاستخدام للأسلحة النارية.
كان لا بد من القول أن اللاجئين لديهم نظرة واسعة إلى حد ما على الحياة. بخلاف الأمور المتعلقة بالحياة والموت، لم يكن هناك شيء يعتبر خطيرًا للغاية.
---
ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن
أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
