مرض في الرأس
الفصل الأول – مرض في الرأس
كان رين شياو سو مستلقيًا على الأرض في البرية. عبس وشعر أنه غير محظوظ قليلاً اليوم حيث وصلت الأمطار الحمضية قبل ظهور فريسته.
ردد ذلك الصوت غير المألوف ولكن بدا محايدا مرة أخرى “اكتملت المهمة. الجائزة: لفافة نسخ مهارة أساسية. يمكنك استخدامها لتعلم مهارات شخص آخر”
قال رين شياو سو بنبرة لا تقبل الجدل “ستكون مفيدة لك في المستقبل”
خلال الليل، كانت هناك أرض خارجة عن القانون.
في الظلام الفوضوي، استيقظ الشاب رين شياو سو وبدأ في مسح العرق على جبهته. ثم نظر نحو الصبي البالغ من العمر 14 عامًا والذي كان يقف عند الباب.
“ليو يوان، هل حدث أي شيء؟” سأل رين شياو سو.
ومع ذلك، لا يمكن لأي شخص دخول هذا المكان كما يشاء.
كان الاسم الكامل للفتى، المسمى ليو يوان، يان ليو يوان.
من مظهره، بدا يان ليو يوان وكأنه شخص غير ضار وبريء للغاية. ومع ذلك، كان يمسك بسكين عظمي في يديه ويقف حارسًا عند الباب. كان الوقت متأخرا في هاته اللحظة، لكنه لم يغلق عينيه على الرغم من أنه بدا نعسانًا جدًا، حيث كان عليه أن يراقب طوال الليل.
ذهل رين شياو سو، لأنه شعر بظهور مخطوطة جلدية في ذهنه!
هز يان ليو يوان رأسه وقال “لا، كل شيء على ما يرام. حسنًا، ما هو بالضبط هذا المرض الذي تعاني منه في رأسك؟ حتى طبيب البلدة لا يستطيع تشخيص مشكلتك؟”
“لا داعي للقلق بشأن مثل هذه الأشياء. ما أعانيه ليس مرضا” قال رين شياو سو بحزم “سيحل الفجر قريبًا، وسأذهب للبحث عن الطعام. يجب أن تنام لفترة حتى تتمكن من الاستيقاظ في الوقت المناسب للمدرسة”
“حسنا” أومأ يان ليو يوان برأسه، مكتئبا. “ولكن ما الهدف من الدراسة في أرض قاحلة مثل هذه …”
قال رين شياو سو بنبرة لا تقبل الجدل “ستكون مفيدة لك في المستقبل”
قال رين شياو سو بنبرة لا تقبل الجدل “ستكون مفيدة لك في المستقبل”
“أريد أن أخرج للصيد أيضًا” عبس يان ليو يوان.
في الظلام الفوضوي، استيقظ الشاب رين شياو سو وبدأ في مسح العرق على جبهته. ثم نظر نحو الصبي البالغ من العمر 14 عامًا والذي كان يقف عند الباب.
كان رين شياو سو مستلقيًا على الأرض في البرية. عبس وشعر أنه غير محظوظ قليلاً اليوم حيث وصلت الأمطار الحمضية قبل ظهور فريسته.
“من الذي سيراقب في الليل إذا حدث لك شيء ما؟ أنا، من يفقد الوعي؟” وقف رين شياو سو واستعد للذهاب لجلب المياه من وسط المدينة حيث كان القيام بذلك أقل خطورة بعد بزوغ الفجر.
خلال الليل، كانت هناك أرض خارجة عن القانون.
ردد ذلك الصوت غير المألوف ولكن بدا محايدا مرة أخرى “اكتملت المهمة. الجائزة: لفافة نسخ مهارة أساسية. يمكنك استخدامها لتعلم مهارات شخص آخر”
كانت السحب الداكنة تتراكم دون توقف في السماء الغائمة. سقطت قطرة من المطر الحمضي في النهاية من فوق. لقد طافت بها الرياح القوية وهبطت أخيرًا أمام رين شياو سو.
كان رين شياو سو مستلقيًا على الأرض في البرية. عبس وشعر أنه غير محظوظ قليلاً اليوم حيث وصلت الأمطار الحمضية قبل ظهور فريسته.
جاء صوت احتكاك من داخل المرجل حيث قام العصفور المكافح بضرب أجنحته القوية ضده. في هذه اللحظة، رن لحن الساعة القصير الذي يدق كل ساعة من معقل اللاجئين.
في هذه اللحظة، شعر رين شياو سو بقرصة في قلبه لأن مخالب العصفور الكبيرة أحدثت ثقوبًا عديدة في سترته.
هز يان ليو يوان رأسه وقال “لا، كل شيء على ما يرام. حسنًا، ما هو بالضبط هذا المرض الذي تعاني منه في رأسك؟ حتى طبيب البلدة لا يستطيع تشخيص مشكلتك؟”
ذكر أحدهم أنه يجب أن يحذر من الوحوش أثناء التنقل في هذه الأرض القاحلة.
قال اللص مذعورا “دعنا نتحدث عن هذا … هوي، هذا ليس صحيحًا، أنا الضحية هنا ….”
لكن رين شياو سو شعر أن هذا الشخص ترك كل الأشياء الأخرى غير معلنة، لأن أشياء كثيرة يمكن أن تقتل الإنسان في هذه الأرض القاحلة. كان المطر الحمضي أحدها.
جلس اللص على عجل واستدار لينظر. اكتشف أن الشاب كان يعود إليه!
ومع ذلك، لم يتحرك رين شياو سو. إذا لم يتمكن من التقاط وجبة اليوم، فسوف يموت هو ويان ليو يوان من الجوع قبل أن يموتوا من المرض الناجم عن المطر الحمضي.
جلس اللص على عجل واستدار لينظر. اكتشف أن الشاب كان يعود إليه!
برزت عيون رين شياو سو عندما سمع رفرفة أجنحة طائر. ومع ذلك، فإن إيقاع تنفسه لم يتغير.
استخدم رين شياو سو غصن شجرة لدعم مرجل أسود، ونثر بعض فتات الخبز الأسود تحته على مسافة قصيرة أمامه.
ومع ذلك، لم تكن الحياة دائمًا بهذه السلاسة. صرخ رين شياو سو مباشرة بعد وضع يده تحت المرجل.
لم يكن رين شياو يخطط للعودة، لكنه سمع بوضوح صوت يتردد من القصر في ذهنه “مهمة: أعطِ صيدك لشخص آخر”
هبط هذا الطائر الكبير بجانب المرجل ونظر منتبها لما حوله بحدة. في الواقع، لم يكن حجم الطائر أصغر بكثير من المرجل.
“ليو يوان، هل حدث أي شيء؟” سأل رين شياو سو.
بدا أن الطائر أخيرًا قد تخلى عن حذره عندما بدأ بالتسلل نحو المرجل كما يفعل اللص.
نظرًا لوقوفه في نفس المكان لتنظيف ريشه، لم يتحرك رين شياو سو واستمر في الانتظار.
أتيحت له الفرصة في الأصل لإلقاء نظرة فاحصة على مظهر القصر، لكنه كان يعرف أفضل من أي أحد؛ لم يكن هناك فرق بين البقاء فاقدًا للوعي والموت هنا في البرية. في الوقت الحالي، كان عليه أن يهرع إلى المدينة التي كانت تقع خارج المعقل 113 قبل أن تنفتح السماوات بالمطر الحمضي!
بدا أن الطائر أخيرًا قد تخلى عن حذره عندما بدأ بالتسلل نحو المرجل كما يفعل اللص.
“حسنا” أومأ يان ليو يوان برأسه، مكتئبا. “ولكن ما الهدف من الدراسة في أرض قاحلة مثل هذه …”
ومع ذلك، عندما دخل إلى الحدود تحت المرجل وكان على وشك خفض رأسه للنقر على فتات الخبز، قام رين شياو سو بسحب الحبل في يده بقوة. بعد ذلك مباشرة، قفز الشاب واندفع نحو المرجل مثل حمار بري جامح. قبل أن يتمكن الطائر الكبير من قلب المرجل، حشد كل قوته واستخدم جسده لتثبيت المرجل!
“فيو!”
“فيو!”
أطلق رين شياو سو الصعداء لأنه انتظر ليلة كاملة لمجرد التقاط هذا العصفور. لحسن الحظ، لم تذهب جهوده هباءً اليوم، خاصة وأن مثل هذه الفرص الجيدة كان من الصعب تحقيقها.
“هل تريد هذا العصفور؟” سأل رين شياو سو.
جاء صوت احتكاك من داخل المرجل حيث قام العصفور المكافح بضرب أجنحته القوية ضده. في هذه اللحظة، رن لحن الساعة القصير الذي يدق كل ساعة من معقل اللاجئين.
من مظهره، بدا يان ليو يوان وكأنه شخص غير ضار وبريء للغاية. ومع ذلك، كان يمسك بسكين عظمي في يديه ويقف حارسًا عند الباب. كان الوقت متأخرا في هاته اللحظة، لكنه لم يغلق عينيه على الرغم من أنه بدا نعسانًا جدًا، حيث كان عليه أن يراقب طوال الليل.
أخرج العصفور من تحت المرجل ووضعه في ذراعه. ضاغطا بيده بقوة، انكسرت رقبة العصفور واعْوَجّت.
استدار رين شياو سو ونظر إلى المدينة. تساءل متى سيكون قادرا على إرسال يان ليو يوان للعيش داخل المعقل.
عانق اللص العصفور الكبير بإحكام بين ذراعيه وبدأ يعبر عن امتنانه. “انت شخص جيد -“
كانت السحب الداكنة تتراكم دون توقف في السماء الغائمة. سقطت قطرة من المطر الحمضي في النهاية من فوق. لقد طافت بها الرياح القوية وهبطت أخيرًا أمام رين شياو سو.
بالنسبة لرين شياو سو، كان الناس الذين يعيشون في المعقل محظوظين لأنهم لم يكونوا مضطرين لمواجهة مخاطر الأراضي القاحلة.
انتظر دقيقة. هذه المرة، كان الأمر مختلفًا عن الماضي. لقد تفرق الضباب الأسود في عقله وكشف عن ‘قصر’ خلفه!
هبط هذا الطائر الكبير بجانب المرجل ونظر منتبها لما حوله بحدة. في الواقع، لم يكن حجم الطائر أصغر بكثير من المرجل.
ومع ذلك، لا يمكن لأي شخص دخول هذا المكان كما يشاء.
أخرج العصفور من تحت المرجل ووضعه في ذراعه. ضاغطا بيده بقوة، انكسرت رقبة العصفور واعْوَجّت.
في هذه اللحظة، هدأت الأصوات في المرجل كثيرًا. أطلق تنهيدة وفحص ما إذا كانت قطعة القماش الممزقة ملفوفة بإحكام حول يده. ثم قام رين شياو سو برفع المرجل ببطء لخلق فتحة صغيرة ووضع يده فيها. حاول الإمساك بالعصفور الكبير من ساقيه!
ردد ذلك الصوت غير المألوف ولكن بدا محايدا مرة أخرى “اكتملت المهمة. الجائزة: لفافة نسخ مهارة أساسية. يمكنك استخدامها لتعلم مهارات شخص آخر”
من مظهره، بدا يان ليو يوان وكأنه شخص غير ضار وبريء للغاية. ومع ذلك، كان يمسك بسكين عظمي في يديه ويقف حارسًا عند الباب. كان الوقت متأخرا في هاته اللحظة، لكنه لم يغلق عينيه على الرغم من أنه بدا نعسانًا جدًا، حيث كان عليه أن يراقب طوال الليل.
ومع ذلك، لم تكن الحياة دائمًا بهذه السلاسة. صرخ رين شياو سو مباشرة بعد وضع يده تحت المرجل.
كان الاسم الكامل للفتى، المسمى ليو يوان، يان ليو يوان.
سحب رين شياو سو يده ونظر إلى راحة يده. كان النسيج بين إبهامه والسبابة ينزف، حتى أن القماش الممزّق لا يمكن أن يحميه من منقار العصفور الحاد.
“فيو!”
ردد ذلك الصوت غير المألوف ولكن بدا محايدا مرة أخرى “اكتملت المهمة. الجائزة: لفافة نسخ مهارة أساسية. يمكنك استخدامها لتعلم مهارات شخص آخر”
غضب رين شياو سو. نزع سترته الممزقة ولفها حول يده. ثم وضع يده تحت المرجل مرة أخرى وأمسك بالعصفور من رقبته هذه المرة.
“ليو يوان، هل حدث أي شيء؟” سأل رين شياو سو.
أخرج العصفور من تحت المرجل ووضعه في ذراعه. ضاغطا بيده بقوة، انكسرت رقبة العصفور واعْوَجّت.
في هذه اللحظة، شعر رين شياو سو بقرصة في قلبه لأن مخالب العصفور الكبيرة أحدثت ثقوبًا عديدة في سترته.
ولكن قبل أن ينهي الشخص كلامه، رأى مرجلًا كبيرًا يقترب متأرجحا أكثر فأكثر، حتى اصطدم بوجهه!
من مظهره، بدا يان ليو يوان وكأنه شخص غير ضار وبريء للغاية. ومع ذلك، كان يمسك بسكين عظمي في يديه ويقف حارسًا عند الباب. كان الوقت متأخرا في هاته اللحظة، لكنه لم يغلق عينيه على الرغم من أنه بدا نعسانًا جدًا، حيث كان عليه أن يراقب طوال الليل.
فجأة، أصبح عقله فارغًا، وسقط رين شياو سو على ركبتيه. كان الأمر كما لو أن جرسًا نحاسيًا ضخمًا قد ضرب داخل رأسه. ثم نزل إلى ظلام فوضوي.
أوه لا! في الماضي، كان هذا المرض يظهر فقط في منتصف الليل، ولكن الآن جاء قبل ذلك؟
لم تكن هذه هي المرة الأولى التي ‘يتحرك فيها مرضه’. كان جميع سكان البلدة تقريبًا يعلمون أن هناك خطبًا ما في رأسه، وأن ألمه سوف يتفاقم في أوقات عشوائية.
بدا أن الطائر أخيرًا قد تخلى عن حذره عندما بدأ بالتسلل نحو المرجل كما يفعل اللص.
فقط رين شياو سو من علم أنه لم يكن ألمًا ولكنه حالة من الارتباك كان يعاني منها.
ذهل رين شياو سو، لأنه شعر بظهور مخطوطة جلدية في ذهنه!
انتظر دقيقة. هذه المرة، كان الأمر مختلفًا عن الماضي. لقد تفرق الضباب الأسود في عقله وكشف عن ‘قصر’ خلفه!
انفتحت عينا رين شياو سو، ووقف. نظر إلى نفسه غير مصدق. “عدت إلى وعيي بهذه السرعة؟”
شيء ما كان غير صحيح. كان يسمع خطى ذلك الشاب تقترب من جديد!
استدار رين شياو سو ونظر إلى المدينة. تساءل متى سيكون قادرا على إرسال يان ليو يوان للعيش داخل المعقل.
أتيحت له الفرصة في الأصل لإلقاء نظرة فاحصة على مظهر القصر، لكنه كان يعرف أفضل من أي أحد؛ لم يكن هناك فرق بين البقاء فاقدًا للوعي والموت هنا في البرية. في الوقت الحالي، كان عليه أن يهرع إلى المدينة التي كانت تقع خارج المعقل 113 قبل أن تنفتح السماوات بالمطر الحمضي!
“هل تريد هذا العصفور؟” سأل رين شياو سو.
ثم رأى رين شياو سو يأخذ القدر قبل أن يحركه للخلف ويضعه فوق رأسه لاستخدامه كمظلة، كل ذلك حدث في حركة واحدة مستمرة … لم يكن السارق قد سقط على الأرض بعد، ومع ذلك كان رين شياو سو قد ركض بالفعل في الأفق!
ربط رين شياو سو ساقي العصفور معًا وعلقهما على كتفه. ثم رفع المرجل الكبير وقلبه على رأسه قبل أن يهرب. طرق-طرق. بدأت قطرات المطر تتساقط على المرجل.
تحول المرجل إلى مظلته.
بدا أن الطائر أخيرًا قد تخلى عن حذره عندما بدأ بالتسلل نحو المرجل كما يفعل اللص.
هز يان ليو يوان رأسه وقال “لا، كل شيء على ما يرام. حسنًا، ما هو بالضبط هذا المرض الذي تعاني منه في رأسك؟ حتى طبيب البلدة لا يستطيع تشخيص مشكلتك؟”
قبل أن يتمكن من الجري بعيدًا، كانت صورة ظلية لشخص يحمل سكينًا من العظام تقف في طريقه. “أعطني صيدك -“
ولكن قبل أن ينهي الشخص كلامه، رأى مرجلًا كبيرًا يقترب متأرجحا أكثر فأكثر، حتى اصطدم بوجهه!
فجأة، أصبح عقله فارغًا، وسقط رين شياو سو على ركبتيه. كان الأمر كما لو أن جرسًا نحاسيًا ضخمًا قد ضرب داخل رأسه. ثم نزل إلى ظلام فوضوي.
شيء ما كان غير صحيح. كان يسمع خطى ذلك الشاب تقترب من جديد!
“اللعنة!” سقط اللص إلى الخلف. لم يكن يتوقع أن يكون هجوم رين شياو سو بهذه السرعة! وكان قويا جدا!
بدا أن الطائر أخيرًا قد تخلى عن حذره عندما بدأ بالتسلل نحو المرجل كما يفعل اللص.
ثم رأى رين شياو سو يأخذ القدر قبل أن يحركه للخلف ويضعه فوق رأسه لاستخدامه كمظلة، كل ذلك حدث في حركة واحدة مستمرة … لم يكن السارق قد سقط على الأرض بعد، ومع ذلك كان رين شياو سو قد ركض بالفعل في الأفق!
نظرًا لوقوفه في نفس المكان لتنظيف ريشه، لم يتحرك رين شياو سو واستمر في الانتظار.
أضاءت عيون السارق. “أريد!”
تمدد السارق على الأرض مواجها السماء مع نزول المطر الحمضي. كان مؤلمًا بعض الشيء ولسعه وجهه. كان هناك شيء حول هذا لا يستطيع فهمه.
ذكر أحدهم أنه يجب أن يحذر من الوحوش أثناء التنقل في هذه الأرض القاحلة.
هز يان ليو يوان رأسه وقال “لا، كل شيء على ما يرام. حسنًا، ما هو بالضبط هذا المرض الذي تعاني منه في رأسك؟ حتى طبيب البلدة لا يستطيع تشخيص مشكلتك؟”
في معظم الحالات، ألا يجب أن يكون هناك بعض التفاعل بينهما؟ كم مرة واجه هذا الشاب موقفًا مشابهًا ليصبح له رد الفعل الغريزي هذا!؟
بدا أن الطائر أخيرًا قد تخلى عن حذره عندما بدأ بالتسلل نحو المرجل كما يفعل اللص.
لقد حدق في تراجع شخصية رين شياو سو وهو يهرب بعيدًا … ما خطب هذا الرجل بحق اللعنة! ما الذي يسعى إليه؟
شيء ما كان غير صحيح. كان يسمع خطى ذلك الشاب تقترب من جديد!
جلس اللص على عجل واستدار لينظر. اكتشف أن الشاب كان يعود إليه!
“ليو يوان، هل حدث أي شيء؟” سأل رين شياو سو.
لم يكن رين شياو يخطط للعودة، لكنه سمع بوضوح صوت يتردد من القصر في ذهنه “مهمة: أعطِ صيدك لشخص آخر”
لكن رين شياو سو شعر أن هذا الشخص ترك كل الأشياء الأخرى غير معلنة، لأن أشياء كثيرة يمكن أن تقتل الإنسان في هذه الأرض القاحلة. كان المطر الحمضي أحدها.
من قال هذا؟ استدار رين شياو سو وعاد إلى السارق غير متيقن.
“أريد أن أخرج للصيد أيضًا” عبس يان ليو يوان.
قال اللص مذعورا “دعنا نتحدث عن هذا … هوي، هذا ليس صحيحًا، أنا الضحية هنا ….”
انفتحت عينا رين شياو سو، ووقف. نظر إلى نفسه غير مصدق. “عدت إلى وعيي بهذه السرعة؟”
“فيو!”
تفحص رين شياو اللص. لاحظ أنه لم يكن هناك آخرون في الجوار.
أوه لا! في الماضي، كان هذا المرض يظهر فقط في منتصف الليل، ولكن الآن جاء قبل ذلك؟
كان الاسم الكامل للفتى، المسمى ليو يوان، يان ليو يوان.
“هل تريد هذا العصفور؟” سأل رين شياو سو.
“هل تريد هذا العصفور؟” سأل رين شياو سو.
ثم رأى رين شياو سو يأخذ القدر قبل أن يحركه للخلف ويضعه فوق رأسه لاستخدامه كمظلة، كل ذلك حدث في حركة واحدة مستمرة … لم يكن السارق قد سقط على الأرض بعد، ومع ذلك كان رين شياو سو قد ركض بالفعل في الأفق!
استخدم رين شياو سو غصن شجرة لدعم مرجل أسود، ونثر بعض فتات الخبز الأسود تحته على مسافة قصيرة أمامه.
أضاءت عيون السارق. “أريد!”
ثم رأى رين شياو سو يأخذ القدر قبل أن يحركه للخلف ويضعه فوق رأسه لاستخدامه كمظلة، كل ذلك حدث في حركة واحدة مستمرة … لم يكن السارق قد سقط على الأرض بعد، ومع ذلك كان رين شياو سو قد ركض بالفعل في الأفق!
“هنا، خذه” وضع رين شياو سو العصفور في ذراعي الرجل دون أن يشرح نفسه.
قبل أن يتمكن من الجري بعيدًا، كانت صورة ظلية لشخص يحمل سكينًا من العظام تقف في طريقه. “أعطني صيدك -“
ردد ذلك الصوت غير المألوف ولكن بدا محايدا مرة أخرى “اكتملت المهمة. الجائزة: لفافة نسخ مهارة أساسية. يمكنك استخدامها لتعلم مهارات شخص آخر”
تفحص رين شياو اللص. لاحظ أنه لم يكن هناك آخرون في الجوار.
“هل تريد هذا العصفور؟” سأل رين شياو سو.
ذهل رين شياو سو، لأنه شعر بظهور مخطوطة جلدية في ذهنه!
ومع ذلك، لا يمكن لأي شخص دخول هذا المكان كما يشاء.
لفافة نسخ مهارة يمكنه استخدامها لنسخ مهارات شخص آخر؟ مثل الصيد؟ النجاة؟ أو مهارة أخرى؟
“فيو!”
لكن رين شياو سو شعر أن هذا الشخص ترك كل الأشياء الأخرى غير معلنة، لأن أشياء كثيرة يمكن أن تقتل الإنسان في هذه الأرض القاحلة. كان المطر الحمضي أحدها.
عانق اللص العصفور الكبير بإحكام بين ذراعيه وبدأ يعبر عن امتنانه. “انت شخص جيد -“
بالنسبة لرين شياو سو، كان الناس الذين يعيشون في المعقل محظوظين لأنهم لم يكونوا مضطرين لمواجهة مخاطر الأراضي القاحلة.
قبل أن يتمكن من إنهاء حديثه، رأى رين شياو سو يمسك بالعصفور مرة أخرى قبل أن يغادر مرة أخرى.
كان اللص مرتبكًا.
لقد حدق في تراجع شخصية رين شياو سو وهو يهرب بعيدًا … ما خطب هذا الرجل بحق اللعنة! ما الذي يسعى إليه؟
تحول المرجل إلى مظلته.
ربط رين شياو سو ساقي العصفور معًا وعلقهما على كتفه. ثم رفع المرجل الكبير وقلبه على رأسه قبل أن يهرب. طرق-طرق. بدأت قطرات المطر تتساقط على المرجل.
---
ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن
أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
