نظرًا لتوقف عرض الإعلانات على الموقع بسبب حظره من شركات الإعلانات ، فإننا نعتمد الآن بشكل كامل على دعم قرائنا الكرام لتغطية تكاليف تشغيل الموقع وتوجيه الفائض نحو دعم المترجمين. للمساهمة ودعم الموقع عن طريق الباي بال , يمكنك النقر على الرابط التالي
paypal.me/IbrahimShazly
هذا المحتوى ترفيهي فقط ولايمت لديننا بأي صلة. لا تجعلوا القراءة تلهيكم عن صلواتكم و واجباتكم.

Legend of the Great Sage 991

وصول سي تشينغ ، معركة ميدان أسورا

وصول سي تشينغ ، معركة ميدان أسورا

°°°°°::::(((<< Legend of the Great Sage >>)))::::°°°°°

>> ZIXAR <<

 

تأثر لي تشينغشان بالداخل. بالتأكيد لم يكن للقول فقط عندما قال الراهب أونراينغ إنه سيحميه.

كان لي تشينغشان يحمل قدرًا كبيرًا من الكراهية تجاه هذا الوغد سي تشينغ ايضاً، ولكن سيكون من المزعج للغاية السفر طوال الطريق إلى اقليم التنين لمجرد الانتقام. إذا تمكن سي تشينغ من السفر طوال الطريق هنا وعرض نفسه للضرب ، فسيكون ذلك للأفضل.

 

 

 

“أنت لست قلقا؟”

 

 

وقفت امرأة ذات ثياب بيضاء وذراعيها متقاطعتين بجانبه ، وهي تحمل في يدها مروحة رقيقة قابلة للطي من اليشم. كان لديها ابتسامة خفيفة على وجهها. كان شعرها مربوطًا في شكل ذيل حصان بسيط. لم تكن تمتلك نفس أجواء الرجل ، لكنها امتلكت إحساسها الخاص بالنعمة والرشاقة.

في الأصل ، اعتقد يوي وويانغ  أنه حتى لو لم يخف لي تشينغشان بعد سماعه ذلك ، فإن وجهه سيغرق على الأقل. كان رد فعله غير متوقع إلى حد بعيد ، أو ربما كان هذا الرجل دائمًا غير متوقع منذ البداية.

كان لي تشينغشان يحمل قدرًا كبيرًا من الكراهية تجاه هذا الوغد سي تشينغ ايضاً، ولكن سيكون من المزعج للغاية السفر طوال الطريق إلى اقليم التنين لمجرد الانتقام. إذا تمكن سي تشينغ من السفر طوال الطريق هنا وعرض نفسه للضرب ، فسيكون ذلك للأفضل.

 

تأثر لي تشينغشان بالداخل. بالتأكيد لم يكن للقول فقط عندما قال الراهب أونراينغ إنه سيحميه.

قال لي تشينغشان ، “قلق؟ كيف لست قلقا؟ ” كان قلقا من أنه لن يأتي!

 

 

 

“سيدي، ماذا يفعل بعد ذلك؟” قالت هان تشيونغزي بقلق.

 

 

“لي تشينغشان ، من أين أتيت بميدان أسورا؟” تساءل سي تشينغ.

كان استعداء مزارع عظيم بالفعل سيئًا بما فيه الكفاية ، وكان أمير شيا العظمى فوق ذلك. لم يقض سي تشينغ الكثير من الوقت بصفته ماركيز رويي ، لكن كان لدى الجميع انطباع عميق عن طبيعته الشريرة.

 

 

 

“أسهل طريقة هي إعادته إليه ، وإلا فلن يجنبك سي تشينغ  أبدًا. بعد كل شيء ، كان هو من صقلها ، لذلك فهو يستحقها من الناحية الفنية. ملك شجرة بانيان العظيم الذي تتحدث عنه هو أيضًا عدو شيا العظيم الآن ، لذلك إذا ذكرته له ، فقد يمنحه نفوذًا عليك بدلاً من ذلك “.

قال الراهب أونراينغ: “سوف أحميك”.

 

“اثنين!” تابع لي تشينغشان بابتسامة.

كان يوي وويانغ  جادًا ، ولم يكن معتادًا على موقف لي تشينغشان ” غير المحترم”.

“ربما!” لم تعطه غو يانيينغ إجابة مباشرة.

 

 

“شكرًا لك على نواياك الطيبة ، بشكل عام ، ولكن جعلني أسلم ميدان اسورا مجانًا أمر غير مرجح تمامًا.” هز لي تشينغشان رأسه بابتسامة.

قال يوي وويانغ: “نرحب بك للنظر في الأمر بعناية قبل اتخاذ قرار”.

 

 

“هناك طريقة أخرى. أعطني ميدان أسورا ، وسأقول أنني أقرضته لك. سأتحمل كل اللوم من سي تشينغ “.

 

 

“شكرًا لك على نواياك الطيبة ، بشكل عام ، ولكن جعلني أسلم ميدان اسورا مجانًا أمر غير مرجح تمامًا.” هز لي تشينغشان رأسه بابتسامة.

يوي وويانغ ربت على ميدان أسورا في يده ويكشف عن هدفه الحقيقي. كانت هويته بصفته الملك الجنرال العظيم  كافية لدرء ولي عهد شيا العظمى.

 

“ربما!” لم تعطه غو يانيينغ إجابة مباشرة.

“ليس لديك ما يدعو للقلق. أنا ، يوي وويانغ  ، لن أستفيد أبدًا من الآخرين أو استخدم موقعي كرافعة عليهم. السبب في أنني طلبت من سيدك المجيء إلى هنا هو أن يكون شاهداً “.

“سأعطيك فرصة أخيرة. سأعد إلى ثلاثة. سلّم ميدان أسورا  ، وسأعامله وكأن شيئًا لم يحدث على الإطلاق. واحد!”

 

 

إذا كان لي تشينغشان حقًا مجرد مزارع الجوهر الذهبي، فسيكون هذا بلا شك هو الحل الأمثل. ومع ذلك ، حتى لو كان ذلك لإغراء سي تشينغ  ، فلن يسلم ميدان أسورا أبدًا ، ناهيك عن أن القيمة التي كان يحتفظ بها في ميدان أسورا كانت شيئًا لا يمكن لـ يوي وويانغ  تعويضه أبدًا.

كان لي تشينغشان يحمل قدرًا كبيرًا من الكراهية تجاه هذا الوغد سي تشينغ ايضاً، ولكن سيكون من المزعج للغاية السفر طوال الطريق إلى اقليم التنين لمجرد الانتقام. إذا تمكن سي تشينغ من السفر طوال الطريق هنا وعرض نفسه للضرب ، فسيكون ذلك للأفضل.

 

“سيدي، ماذا يفعل بعد ذلك؟” قالت هان تشيونغزي بقلق.

“هل هناك اي افكار اخرى؟”

 

 

 

“عليك أن تسأل سيدك بعد ذلك.” كان يوي وويانغ  واثقًا من أن لي تشينغشان سيقبل هذا الحل في النهاية.

 

 

في لحظة واحدة ، غطت الهالة السماء فوق ملكية هان. رن صوت بارد وجليل ، “أين لي تشينغشان؟”

“ما قاله الزميل يوي هو قرار جيد تمامًا. إذا كنت لا تريد الاستسلام في ميدان أسورا ، فيمكنك العودة إلى دير تشان لـ ديفا ناغا! ” قال الراهب أونراينغ بجدية.

قام سي تشينغ بصر أسنانه وهو يغضب من الداخل. منذ أن خضع للمحنة السماوية الثالثة وانتقل من كونه أميرًا عاديًا إلى ولي عهد شيا العظمى ، لم يجرؤ أحد على التحدث إليه بهذه الطريقة بعد الآن. أضاءت القسوة في عينيه ببراعة. لولا الراهب أونراينغ ، لكان قد قتل لي تشينغشان على الفور.

 

“التستر على خطأ! ما هي عيوب تلميذي؟ حتى لو كان غير محترم ومتغطرس وجاهل ، فهذا أفضل من ذبح الأبرياء من أجل المصالح الشخصية! ” قال الراهب الجامح.

“إذا أصر سي تشينغ على تسليم ميدان أسورا ، فهل يمكن أن يحميني دير تشان لـ ديفا ناغا حقًا؟”

قام سي تشينغ بصر أسنانه وهو يغضب من الداخل. منذ أن خضع للمحنة السماوية الثالثة وانتقل من كونه أميرًا عاديًا إلى ولي عهد شيا العظمى ، لم يجرؤ أحد على التحدث إليه بهذه الطريقة بعد الآن. أضاءت القسوة في عينيه ببراعة. لولا الراهب أونراينغ ، لكان قد قتل لي تشينغشان على الفور.

 

 

هز لي تشينغشان رأسه. إذا كان هو شياو آن، فربما كان هناك احتمال ، لكنه ربما لن يتلقى مثل هذه المعاملة أبدًا.

 

 

“سيدي، ماذا يفعل بعد ذلك؟” قالت هان تشيونغزي بقلق.

قال الراهب أونراينغ: “سوف أحميك”.

قال لي تشينغشان ، “قلق؟ كيف لست قلقا؟ ” كان قلقا من أنه لن يأتي!

 

“التستر على خطأ! ما هي عيوب تلميذي؟ حتى لو كان غير محترم ومتغطرس وجاهل ، فهذا أفضل من ذبح الأبرياء من أجل المصالح الشخصية! ” قال الراهب الجامح.

“شكرا لك سيدي، لكنني لا أريد أن أزعجك ، ناهيك عن الاعتماد على حماية الآخرين.”

 

 

[اذا وجدت أي أخطاء في الترجمة فيرجى ذكره في التعليقات لإصلاحه ولتتحسن الترجمة في المستقبل ولا تنسى التفاعل مع الرواية وشكرا]

أثبتت كلمات الراهب أونراينغ أفكار لي تشينغشان. لم يكن الاقليم الاخضر  أرضًا برية مثل اقليم الضباب. حتى لو بدأ حكم إمبراطورية شيا العظمى الذي دام خمسة آلاف عام في الانهيار ، فلا يزال بإمكانه ردع طائفة.

“لا ، إنه ميدان أسورا  الخاص بي.” صحح له لي تشينغشان.

 

إذا كان ميدان أسورا  ملكًا له في المقام الأول ، فلن يسمح دير تشان لـ ديفا ناغا أبدًا لبعض الغرباء بوضع أيديهم عليه. ومع ذلك ، بينما كان سي تشينغ على حق قليلاً في هذا الأمر ، كان بإمكانه جعله له تمامًا من خلال هويته كأمير. كان من المستحيل على رئيس الدير ، الراهب الشجاع ، أن يعارضه مباشرة. حتى أنه قد يستدير ويقنع لي تشينغشان بتسليم ميدان أسورا  لتسوية سلمية.

 

 

 

قال يوي وويانغ: “نرحب بك للنظر في الأمر بعناية قبل اتخاذ قرار”.

“هل تخطط للتستر على خطأ ، أيها السيد أونراينغ ؟” سأل سي تشينغ.

 

 

“هذا جيد. إذا أراد سي تشينغ أن يأتي ، فدعوه يأتي! ” عندما وصل إلى هناك ، نظر لي تشينغشان فجأة إلى الوراء. “ألم يأت بالفعل؟ الحديث عن شيطان.”

يوي وويانغ ربت على ميدان أسورا في يده ويكشف عن هدفه الحقيقي. كانت هويته بصفته الملك الجنرال العظيم  كافية لدرء ولي عهد شيا العظمى.

 

 

وقف كل من الراهب أونراينغ ويوي وويانغ. كما شعروا بهالة هائلة تقترب بسرعة من ملكية هان. نظروا إلى لي تشينغشان في مفاجأة طفيفة. لتعتقد أن حواسه كانت في الواقع حادة للغاية.

 

 

 

في لحظة واحدة ، غطت الهالة السماء فوق ملكية هان. رن صوت بارد وجليل ، “أين لي تشينغشان؟”

“لي تشينغشان!”

 

 

أطل رجل ذو زخرفة رأس ذهبية وأردية باهتة من التنانين الملتفة على ملكية هان. كان يشع بشعور تقشعر له الأبدان من النبل ، مما خفف من تأثيره الغارق والشرير.

هز لي تشينغشان رأسه. إذا كان هو شياو آن، فربما كان هناك احتمال ، لكنه ربما لن يتلقى مثل هذه المعاملة أبدًا.

 

لدعمي ماديًا وللمزيد من الفصول اضغط هنا   PAYPAL

وقفت امرأة ذات ثياب بيضاء وذراعيها متقاطعتين بجانبه ، وهي تحمل في يدها مروحة رقيقة قابلة للطي من اليشم. كان لديها ابتسامة خفيفة على وجهها. كان شعرها مربوطًا في شكل ذيل حصان بسيط. لم تكن تمتلك نفس أجواء الرجل ، لكنها امتلكت إحساسها الخاص بالنعمة والرشاقة.

وقفت امرأة ذات ثياب بيضاء وذراعيها متقاطعتين بجانبه ، وهي تحمل في يدها مروحة رقيقة قابلة للطي من اليشم. كان لديها ابتسامة خفيفة على وجهها. كان شعرها مربوطًا في شكل ذيل حصان بسيط. لم تكن تمتلك نفس أجواء الرجل ، لكنها امتلكت إحساسها الخاص بالنعمة والرشاقة.

 

هز لي تشينغشان رأسه. إذا كان هو شياو آن، فربما كان هناك احتمال ، لكنه ربما لن يتلقى مثل هذه المعاملة أبدًا.

“سي تشينغ ، لم أرك منذ وقت طويل!” وصل لي تشينغشان إلى الخارج وقال بعد توقف ، “والقائدة غو.” بالتأكيد ، بعد كل هذه السنوات ، خضعت أيضًا للمحنة السماوية الثالثة. تفوقت أناقتها الحالية على الأناقة التي كانت عليها في الماضي.

 

 

 

“القائد لي ، ولي العهد الثالث أراد أن يراك ، لذلك أحضرته. لن تلومني على هذا ، أليس كذلك؟ ” ابتسمت قو يانيينغ.

في الأصل ، اعتقد يوي وويانغ  أنه حتى لو لم يخف لي تشينغشان بعد سماعه ذلك ، فإن وجهه سيغرق على الأقل. كان رد فعله غير متوقع إلى حد بعيد ، أو ربما كان هذا الرجل دائمًا غير متوقع منذ البداية.

 

ترجمة: zixar

“لماذا سأفعل؟ لا أستطيع حتى أن أشكرك بما فيه الكفاية “. سأل لي تشينغشان بابتسامة ، “هل لي أن أسأل لماذا يبحث ولي العهد الثالث عني؟”

 

 

“أنت لست قلقا؟”

حدق سي تشينغ في الراهب أونراينغ ويوي وويانغ خلف لي تشينغشان وأوقف نيته في القتل. قال بأكبر قدر ممكن من الوضوح ، “سلم ميدان أسورا  ، وسوف أنسى العداوة بيننا. خلاف ذلك…”

“أسهل طريقة هي إعادته إليه ، وإلا فلن يجنبك سي تشينغ  أبدًا. بعد كل شيء ، كان هو من صقلها ، لذلك فهو يستحقها من الناحية الفنية. ملك شجرة بانيان العظيم الذي تتحدث عنه هو أيضًا عدو شيا العظيم الآن ، لذلك إذا ذكرته له ، فقد يمنحه نفوذًا عليك بدلاً من ذلك “.

 

[اذا وجدت أي أخطاء في الترجمة فيرجى ذكره في التعليقات لإصلاحه ولتتحسن الترجمة في المستقبل ولا تنسى التفاعل مع الرواية وشكرا]

توقف عند هذا الحد وعرض تهديداته على مرأى ومسمع الجميع.

 

 

 

“ما هي العداوة لدينا؟ لا تقل لي أنك ترفض الاعتراف بهزيمتك في ذلك الوقت؟ ” استدار لي تشينغشان وأخذ ميدان أسورا  من يوي وويانغ ، وألقى به في الهواء بشكل عرضي. جذب انتباه سي تشينغ على الفور ، الذي قال: “ميدان أسورا  الخاص بي!”

 

 

 

“لا ، إنه ميدان أسورا  الخاص بي.” صحح له لي تشينغشان.

ترجمة: zixar

 

وقف كل من الراهب أونراينغ ويوي وويانغ. كما شعروا بهالة هائلة تقترب بسرعة من ملكية هان. نظروا إلى لي تشينغشان في مفاجأة طفيفة. لتعتقد أن حواسه كانت في الواقع حادة للغاية.

“لي تشينغشان ، من أين أتيت بميدان أسورا؟” تساءل سي تشينغ.

“لا ، إنه ميدان أسورا  الخاص بي.” صحح له لي تشينغشان.

 

“لي تشينغشان ، من أين أتيت بميدان أسورا؟” تساءل سي تشينغ.

“لقد وجدته على جانب الطريق. لماذا تهتم؟ كما يقول المثل القديم ، المكتشفون يحفظون ما يكتشفونه! ” لم يكن لي تشينغشان حتى يكلف نفسه عناء الشرح.

“التستر على خطأ! ما هي عيوب تلميذي؟ حتى لو كان غير محترم ومتغطرس وجاهل ، فهذا أفضل من ذبح الأبرياء من أجل المصالح الشخصية! ” قال الراهب الجامح.

 

 

“لي تشينغشان!”

 

 

إذا كان لي تشينغشان حقًا مجرد مزارع الجوهر الذهبي، فسيكون هذا بلا شك هو الحل الأمثل. ومع ذلك ، حتى لو كان ذلك لإغراء سي تشينغ  ، فلن يسلم ميدان أسورا أبدًا ، ناهيك عن أن القيمة التي كان يحتفظ بها في ميدان أسورا كانت شيئًا لا يمكن لـ يوي وويانغ  تعويضه أبدًا.

قام سي تشينغ بصر أسنانه وهو يغضب من الداخل. منذ أن خضع للمحنة السماوية الثالثة وانتقل من كونه أميرًا عاديًا إلى ولي عهد شيا العظمى ، لم يجرؤ أحد على التحدث إليه بهذه الطريقة بعد الآن. أضاءت القسوة في عينيه ببراعة. لولا الراهب أونراينغ ، لكان قد قتل لي تشينغشان على الفور.

 

 

هز لي تشينغشان رأسه. إذا كان هو شياو آن، فربما كان هناك احتمال ، لكنه ربما لن يتلقى مثل هذه المعاملة أبدًا.

“سأعطيك فرصة أخيرة. سأعد إلى ثلاثة. سلّم ميدان أسورا  ، وسأعامله وكأن شيئًا لم يحدث على الإطلاق. واحد!”

” آ تشينغ ، دعنا فقط ننزل. إذا كان لديك أي شيء لتقوله ، فيمكنك أن تأخذ وقتك”. قالت غو يانيينغ لسي تشينغ.

 

“لقد وجدته على جانب الطريق. لماذا تهتم؟ كما يقول المثل القديم ، المكتشفون يحفظون ما يكتشفونه! ” لم يكن لي تشينغشان حتى يكلف نفسه عناء الشرح.

“اثنين!” تابع لي تشينغشان بابتسامة.

“لا ، إنه ميدان أسورا  الخاص بي.” صحح له لي تشينغشان.

 

°°°°°::::(((<< Legend of the Great Sage >>)))::::°°°°° >> ZIXAR <<  

“ثلاثة! إذا كان لديك ما تقوله ، انزل وقله ، أيها الأمير الثالث. إذا كان تلميذي قد أساء إليك بطريقة ما ، فقط تحمله! بصفتي سيده ، يجب أن أتحمله بانتظام أيضًا “. ضحك الراهب أونراينغ ، وهو يربت على كتف لي تشينغشان.

 

 

قال لي تشينغشان ، “قلق؟ كيف لست قلقا؟ ” كان قلقا من أنه لن يأتي!

تأثر لي تشينغشان بالداخل. بالتأكيد لم يكن للقول فقط عندما قال الراهب أونراينغ إنه سيحميه.

 

 

أثبتت كلمات الراهب أونراينغ أفكار لي تشينغشان. لم يكن الاقليم الاخضر  أرضًا برية مثل اقليم الضباب. حتى لو بدأ حكم إمبراطورية شيا العظمى الذي دام خمسة آلاف عام في الانهيار ، فلا يزال بإمكانه ردع طائفة.

“هل تخطط للتستر على خطأ ، أيها السيد أونراينغ ؟” سأل سي تشينغ.

 

 

 

“التستر على خطأ! ما هي عيوب تلميذي؟ حتى لو كان غير محترم ومتغطرس وجاهل ، فهذا أفضل من ذبح الأبرياء من أجل المصالح الشخصية! ” قال الراهب الجامح.

 

 

“عليك أن تسأل سيدك بعد ذلك.” كان يوي وويانغ  واثقًا من أن لي تشينغشان سيقبل هذا الحل في النهاية.

“أنت!” تغير وجه سي تشينغ ، وشد قبضتيه. ومع ذلك ، كان دير تشان لـ ديفا ناغا قويًا جدًا في الوقت الحالي ، وكان لديهم علاقات وثيقة مع ملكية الملك تشو ، لذلك لم يكن الأمر كما لو أنه يمكن أن ينقلب ضده بسبب ملاحظة ساخرة واحدة. حتى لو انقلب ضده ، فمن المحتمل أنه لم يكن خصم الراهب أونراينغ.

وقفت امرأة ذات ثياب بيضاء وذراعيها متقاطعتين بجانبه ، وهي تحمل في يدها مروحة رقيقة قابلة للطي من اليشم. كان لديها ابتسامة خفيفة على وجهها. كان شعرها مربوطًا في شكل ذيل حصان بسيط. لم تكن تمتلك نفس أجواء الرجل ، لكنها امتلكت إحساسها الخاص بالنعمة والرشاقة.

 

 

” آ تشينغ ، دعنا فقط ننزل. إذا كان لديك أي شيء لتقوله ، فيمكنك أن تأخذ وقتك”. قالت غو يانيينغ لسي تشينغ.

في لحظة واحدة ، غطت الهالة السماء فوق ملكية هان. رن صوت بارد وجليل ، “أين لي تشينغشان؟”

 

“ما هي العداوة لدينا؟ لا تقل لي أنك ترفض الاعتراف بهزيمتك في ذلك الوقت؟ ” استدار لي تشينغشان وأخذ ميدان أسورا  من يوي وويانغ ، وألقى به في الهواء بشكل عرضي. جذب انتباه سي تشينغ على الفور ، الذي قال: “ميدان أسورا  الخاص بي!”

” يانيينغ ، لقد أحضرتني في وقت مثل هذا لأنك لا تريديه أن يموت ، أليس هذا صحيحًا؟” تواصل سي تشينغ سرا.

 

إذا كان ميدان أسورا  ملكًا له في المقام الأول ، فلن يسمح دير تشان لـ ديفا ناغا أبدًا لبعض الغرباء بوضع أيديهم عليه. ومع ذلك ، بينما كان سي تشينغ على حق قليلاً في هذا الأمر ، كان بإمكانه جعله له تمامًا من خلال هويته كأمير. كان من المستحيل على رئيس الدير ، الراهب الشجاع ، أن يعارضه مباشرة. حتى أنه قد يستدير ويقنع لي تشينغشان بتسليم ميدان أسورا  لتسوية سلمية.

“ربما!” لم تعطه غو يانيينغ إجابة مباشرة.

 

 

الفصل برعاية Dark Knight

“ليس لديك ما يدعو للقلق. أنا ، يوي وويانغ  ، لن أستفيد أبدًا من الآخرين أو استخدم موقعي كرافعة عليهم. السبب في أنني طلبت من سيدك المجيء إلى هنا هو أن يكون شاهداً “.

انضمو الى غرفة الرواية في الديسكورد DISCORD

“القائد لي ، ولي العهد الثالث أراد أن يراك ، لذلك أحضرته. لن تلومني على هذا ، أليس كذلك؟ ” ابتسمت قو يانيينغ.

ترجمة: zixar

 

لدعمي ماديًا وللمزيد من الفصول اضغط هنا   PAYPAL

 

[اذا وجدت أي أخطاء في الترجمة فيرجى ذكره في التعليقات لإصلاحه ولتتحسن الترجمة في المستقبل ولا تنسى التفاعل مع الرواية وشكرا]

 

“إذا أصر سي تشينغ على تسليم ميدان أسورا ، فهل يمكن أن يحميني دير تشان لـ ديفا ناغا حقًا؟”

---

ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن

أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
لا تنسى وضع تعليق للمترجم فهذا يساعده على الاستمرار ومواصلة العمل عندما يرى تشجيعًا.

التعليقات

اعدادات القارئ

لايعمل مع الوضع اليلي
لتغير كلمة إله الى شيء أخر
إعادة ضبط