أجياو
3998 – أجياو
رأت لوو تشي فجأة وجودًا جديدًا – ليس قروية مبتذلة ولكن وجودًا منقطع النظير عاش عبر العصور. غطى غبار الحياة مظهرها الحقيقي.
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
أذهل الضيف غير المدعو الخادم العجوز و لوو تشي. كان هذا الشخص ببساطة سريعًا جدًا ولم يكن لديهم وقت لإيقافه.
“لا فكرة لدي.” قاطعها.
*بدأت أشعر بالقشعريرة لسبب ما, لا أعلم لكن أتمنى ان تكون هي أو هم من افكر به*
توترت تعبيرات الخادم العجوز بينما وقفت لوو تشي على الفور، جاهزة لمواجهة العدو القوي.
أرادت لوو تشي أن تضحك لكنها أدركت أنها ستكون غير لائقة. لقد استمتعت بطبيعة الحال بهذا الاجتماع الترفيهي. لم يكن هناك شك في أن هذين الاثنين يعرف كل منهما الآخر. كان السؤال – كيف يعرف هذا الوجود الأسمى هذه السيدة المبتذلة؟
ومع ذلك، لوح لي تشي بيده وطلب منها الجلوس. أطاعت لوو تشي أمره لكنها استمرت في التحديق في وجهه الدخيل.
اتضح أنها فتاة، وليست جميلة بل قبيحة وممتلئة. كان لديها سمنة في كل مكان ولكن الغريب أنها بدت صلبة مثل المعدن بدلاً من أن تهتز اثناء تحركها.
“الخلود من قلب داو لا ينضب، كُنتَ تنتظر فرصة.” أصبحت تعابير أجياو جادة.
“تذكري، هذا عالمي. إذا كنتِ بحاجة إلى شيء مني، تعالي بصدق. لقد كنتُ أفكر في هدم منزلك ولكن بما أنكِ هنا، فقد أعيدُ النظر … “وتابع.
كانت بشرتها صفراء داكنة. سيفترض البعض الآخر أنها كانت متدربة عملت على مدار العام في الأشغال الشاقة.
توترت تعبيرات الخادم العجوز بينما وقفت لوو تشي على الفور، جاهزة لمواجهة العدو القوي.
“من أنتِ؟” توقف لي تشي عن النظر وسأل بتكاسل.
في الواقع، كانت في الثامنة عشرة من عمرها فقط أو نحو ذلك. يبدو أن مظهرها جعلها تبدو كبيرة في السن، ويبدو أنها تعاني من الكثير من المشقة في الخارج تحت أشعة الشمس الحارقة.
أدى هذا فقط إلى تفاقم مظهرها غير الممتع إلى مستوى مقزز. ارتجف السائق العجوز بينما كانت لوو تشي على وشك الصراخ من التقزز.
كان شعرها طويلًا ولونه أسود، مضفرًا على شكل كعكة. بالتأكيد لم يكن مظهرًا ممتعًا. والأسوأ من ذلك كله، كان لديها طبقة سميكة من أحمر الشفاه برائحة كريهة بينما كانت ترتدي فستانًا بارزًا بنقوش زهور ملونة.
اتضح أنها فتاة، وليست جميلة بل قبيحة وممتلئة. كان لديها سمنة في كل مكان ولكن الغريب أنها بدت صلبة مثل المعدن بدلاً من أن تهتز اثناء تحركها.
“الأخ الصغير، أنت لا ترحم حتى تجاه زهرة مثلي …” غمزت مرة أخرى.
قد يخطئ البعض في اعتبارها بأنها ريفية تتوق إلى الحياة في المدينة الكبيرة.
“أوه؟ الأخ الصغير، لم أرك منذ وقت طويل “. تصرفت الفتاة بشكل جنسي وغمزت في لي تشي بينما كانت تشير بربط إصبعها الأوسط بإبهامها.
أدى هذا فقط إلى تفاقم مظهرها غير الممتع إلى مستوى مقزز. ارتجف السائق العجوز بينما كانت لوو تشي على وشك الصراخ من التقزز.
بدأت لوو تشي التفكير في هذه المحادثة. إذا كانت هذه الفتاة نكرة، لكان لي تشي قد ألقى بها من العربة.
“لا بد أنك تكرهني لأنني لست جميلة مثل الفتاة المجاورة لك …” تصرفت مرة أخرى كزوجة تتعرض للتنمر.
أما بالنسبة لـ لي تشي، فقد حدق بشدة في الفتاة لفترة من الوقت.
لاحظت لوو تشي هذا ووجدته غريبًا جدًا. بطبيعة الحال لم يحبها لي تشي؛ يجب أن يعرفوا بعضهم البعض في الواقع.
“من أنتِ؟” توقف لي تشي عن النظر وسأل بتكاسل.
حرفيًا فصل غامض لا أعلم من هي ولا من والدها ولا من هم لكن لدي بعض التكهنات
“قال والدي إنني لم أعد شابة بعد الآن، فقد حان الوقت للبحث عن زوج وهذا هو سبب وجودي هنا، الأخ الصغيرخأ، ما رأيك …” كان لديها تعبير خجول وسرقت نظرات إلى لي تشي.
أرادت لوو تشي أن تضحك لكنها أدركت أنها ستكون غير لائقة. لقد استمتعت بطبيعة الحال بهذا الاجتماع الترفيهي. لم يكن هناك شك في أن هذين الاثنين يعرف كل منهما الآخر. كان السؤال – كيف يعرف هذا الوجود الأسمى هذه السيدة المبتذلة؟
ردت عليه الفتاة: “الأخ الصغير، لا تنسى أنك نسيت جارتك في الطابق العلوي، أجياو بالفعل. لقد زرت منزلي من قبل … ”
أما بالنسبة لـ لي تشي، فقد حدق بشدة في الفتاة لفترة من الوقت.
“لا فكرة لدي.” قاطعها.
“كفى، تكلمي عن ما تريدين. تفوهي بالمزيد من هذا الهراء وسأنهيك “. قال بشكل قاطع.
بدأت لوو تشي التفكير في هذه المحادثة. إذا كانت هذه الفتاة نكرة، لكان لي تشي قد ألقى بها من العربة.
“قال والدي إنني لم أعد شابة بعد الآن، فقد حان الوقت للبحث عن زوج وهذا هو سبب وجودي هنا، الأخ الصغيرخأ، ما رأيك …” كان لديها تعبير خجول وسرقت نظرات إلى لي تشي.
“هل تشعرين بالمرض؟” سأل في النهاية.
لكن هذا سيكون غريبًا بنسبة أكبر إذا كانوا معارف. لقد كان شخصًا فوق سيدتها، فلماذا تكون هذه الفتاة المبتذلة جارته؟
لاحظت لوو تشي هذا ووجدته غريبًا جدًا. بطبيعة الحال لم يحبها لي تشي؛ يجب أن يعرفوا بعضهم البعض في الواقع.
*بدأت أشعر بالقشعريرة لسبب ما, لا أعلم لكن أتمنى ان تكون هي أو هم من افكر به*
“أوه، انتظر دقيقة، في الطابق العلوي؟ لا بد أنه مضى وقت طويل ولا أتذكر ذلك تماما “. فكر لي تشي ثم ابتسم.
شعرت لوو تشي بالضياع مرة أخرى. يبدو أن أجياو كانت تتحدث عن الزواج لكن رد لي تشي اتخذ طريقًا مختلفًا. كانت تفتقر إلى السياق ولم تستطع فهم الاثنين.
3998 – أجياو
“الأخ الصغير، أنت تشعر بالبرد الشديد.” استمرت أجياو في القيام بإيماءات لطيفة بيديها: “لقد كسرتَ مزهريتي أثناء مجيئك. لقد كانت مشكلة كبيرة جدًا ولكننا أسقطنا المشكلة، لا أصدق أنك تتظاهر بعدم معرفتي الآن “.
“انتظر، أنا هنا لأتحدث معك عن العمل، ولا أتطرق إلى هذا الموضوع الممل.” لكن أجياو الأولي عادت على الفور.
“إنها مجرد مزهرية واحدة، قد أتذكرك إذا كنتُ قد دمرت منزلك أو شيء من هذا القبيل.” أجاب.
“هل تشعرين بالمرض؟” سأل في النهاية.
اعتقدت لوو تشي أن متابعة هذه المحادثة كانت صعبة للغاية.
لكن هذا سيكون غريبًا بنسبة أكبر إذا كانوا معارف. لقد كان شخصًا فوق سيدتها، فلماذا تكون هذه الفتاة المبتذلة جارته؟
“يا لها من قسوة، لم نفعل شيئًا لك أبدًا خارج السكن في الطابق العلوي، لماذا كان عليك تدميرنا. ألا يوجد مثل يقول كيف أن قريبًا بعيدًا أقل فائدة من جار قريب؟ لقد آذيتني باختيارك للكلمات … “بدت كما لو كانت الضحية. لسوء الحظ، لم يكسبها رد الفعل المبالغ فيه هذا أي تعاطف.
*بدأت أشعر بالقشعريرة لسبب ما, لا أعلم لكن أتمنى ان تكون هي أو هم من افكر به*
“كفى، تكلمي عن ما تريدين. تفوهي بالمزيد من هذا الهراء وسأنهيك “. قال بشكل قاطع.
*كلنا نشعر بالضياع*
“بام!” ركلها قبل أن تتمكن من انتهاء جملتها. سقطت على الأرض، مغطاة بالكامل بالغبار.
“الأخ الصغير، أنت لا ترحم حتى تجاه زهرة مثلي …” غمزت مرة أخرى.
3998 – أجياو
كان شعرها طويلًا ولونه أسود، مضفرًا على شكل كعكة. بالتأكيد لم يكن مظهرًا ممتعًا. والأسوأ من ذلك كله، كان لديها طبقة سميكة من أحمر الشفاه برائحة كريهة بينما كانت ترتدي فستانًا بارزًا بنقوش زهور ملونة.
“بام!” ركلها قبل أن تتمكن من انتهاء جملتها. سقطت على الأرض، مغطاة بالكامل بالغبار.
“قال والدي إنني لم أعد شابة بعد الآن، فقد حان الوقت للبحث عن زوج وهذا هو سبب وجودي هنا، الأخ الصغيرخأ، ما رأيك …” كان لديها تعبير خجول وسرقت نظرات إلى لي تشي.
أرادت لوو تشي أن تضحك لكنها أدركت أنها ستكون غير لائقة. لقد استمتعت بطبيعة الحال بهذا الاجتماع الترفيهي. لم يكن هناك شك في أن هذين الاثنين يعرف كل منهما الآخر. كان السؤال – كيف يعرف هذا الوجود الأسمى هذه السيدة المبتذلة؟
“من أنتِ؟” توقف لي تشي عن النظر وسأل بتكاسل.
كان جلد أجياو سميكًا وقفزت مرة أخرى على العربة. كانت لوو تشي خائفة من أن يؤدي هبوطها إلى كسر العربة ولكن لا، كانت رشيقة على الرغم من جسمها الضخم. لقد هبطت برشاقة مثل ورقة الشجر المتساقطة.
“يا لها من قسوة، لم نفعل شيئًا لك أبدًا خارج السكن في الطابق العلوي، لماذا كان عليك تدميرنا. ألا يوجد مثل يقول كيف أن قريبًا بعيدًا أقل فائدة من جار قريب؟ لقد آذيتني باختيارك للكلمات … “بدت كما لو كانت الضحية. لسوء الحظ، لم يكسبها رد الفعل المبالغ فيه هذا أي تعاطف.
“الأخ الصغير، هل يجب أن تكون قاسيًا جدًا؟” اشتكت أجياو.
“تذكري، هذا عالمي. إذا كنتِ بحاجة إلى شيء مني، تعالي بصدق. لقد كنتُ أفكر في هدم منزلك ولكن بما أنكِ هنا، فقد أعيدُ النظر … “وتابع.
*يبدو ان احساسي كان صحيحًا*
“توقف، لا داعي لقول هذه الكلمات غير السارة.” قالت: “ألا تعلم أن الناس يقولون أن الوفاق يأتي بعد الفتنة؟ أم أنه حتى العشاق يتقاتلون أحيانًا؟ تذكر كم كنا قريبين؟ ”
كانت بشرتها صفراء داكنة. سيفترض البعض الآخر أنها كانت متدربة عملت على مدار العام في الأشغال الشاقة.
شعرت لوو تشي بالضياع مرة أخرى. يبدو أن أجياو كانت تتحدث عن الزواج لكن رد لي تشي اتخذ طريقًا مختلفًا. كانت تفتقر إلى السياق ولم تستطع فهم الاثنين.
“هل نظرتِ في المرآة؟” سخر.
“كفى، تكلمي عن ما تريدين. تفوهي بالمزيد من هذا الهراء وسأنهيك “. قال بشكل قاطع.
“لا بد أنك تكرهني لأنني لست جميلة مثل الفتاة المجاورة لك …” تصرفت مرة أخرى كزوجة تتعرض للتنمر.
حرفيًا فصل غامض لا أعلم من هي ولا من والدها ولا من هم لكن لدي بعض التكهنات
“هذا أمر مزعج للغاية.” قاطعها وقال: “الأجيال تراب، العصور وحل، كل هذا لا معنى له، الزوال لا يهزمه إلا القلب والعقل. دعينا نصل الى النقطة المهمة.”
اعتقدت لوو تشي أن متابعة هذه المحادثة كانت صعبة للغاية.
أخذت المحادثة المبتذلة تحولًا مفاجئًا وفاجأت لوو تشي.
أما بالنسبة لـ لي تشي، فقد حدق بشدة في الفتاة لفترة من الوقت.
“الخلود من قلب داو لا ينضب، كُنتَ تنتظر فرصة.” أصبحت تعابير أجياو جادة.
حرفيًا فصل غامض لا أعلم من هي ولا من والدها ولا من هم لكن لدي بعض التكهنات
رأت لوو تشي فجأة وجودًا جديدًا – ليس قروية مبتذلة ولكن وجودًا منقطع النظير عاش عبر العصور. غطى غبار الحياة مظهرها الحقيقي.
“انتظر، أنا هنا لأتحدث معك عن العمل، ولا أتطرق إلى هذا الموضوع الممل.” لكن أجياو الأولي عادت على الفور.
قد يخطئ البعض في اعتبارها بأنها ريفية تتوق إلى الحياة في المدينة الكبيرة.
“تكلم.” هو قال.
“قال والدي إنني لم أعد شابة بعد الآن، فقد حان الوقت للبحث عن زوج وهذا هو سبب وجودي هنا، الأخ الصغيرخأ، ما رأيك …” كان لديها تعبير خجول وسرقت نظرات إلى لي تشي.
“توقف، لا داعي لقول هذه الكلمات غير السارة.” قالت: “ألا تعلم أن الناس يقولون أن الوفاق يأتي بعد الفتنة؟ أم أنه حتى العشاق يتقاتلون أحيانًا؟ تذكر كم كنا قريبين؟ ”
وقف لي تشي على الفور واقترب. خفضت أجياو رأسها، وبدت أنها خجولة.
“أوه، انتظر دقيقة، في الطابق العلوي؟ لا بد أنه مضى وقت طويل ولا أتذكر ذلك تماما “. فكر لي تشي ثم ابتسم.
أذهل الضيف غير المدعو الخادم العجوز و لوو تشي. كان هذا الشخص ببساطة سريعًا جدًا ولم يكن لديهم وقت لإيقافه.
“هل تشعرين بالمرض؟” سأل في النهاية.
أخذت المحادثة المبتذلة تحولًا مفاجئًا وفاجأت لوو تشي.
نظرت إليه قبل أن تدرك أن هذا كان تعبيرًا خاطئًا. تحدثت بسخط: “الأخ الصغير، أنت لئيم جدًا …”
اتضح أنها فتاة، وليست جميلة بل قبيحة وممتلئة. كان لديها سمنة في كل مكان ولكن الغريب أنها بدت صلبة مثل المعدن بدلاً من أن تهتز اثناء تحركها.
“هذا نادر ومحطم للأرض.” هز رأسه: “أنا نفسي أشعر بالخوف، لا بد أن هذا حلم”.
أذهل الضيف غير المدعو الخادم العجوز و لوو تشي. كان هذا الشخص ببساطة سريعًا جدًا ولم يكن لديهم وقت لإيقافه.
“هل تحلم بي بهذه الطريقة؟” بدت أجياو سعيدة.
شعرت لوو تشي بالضياع مرة أخرى. يبدو أن أجياو كانت تتحدث عن الزواج لكن رد لي تشي اتخذ طريقًا مختلفًا. كانت تفتقر إلى السياق ولم تستطع فهم الاثنين.
*كلنا نشعر بالضياع*
نظرت إليه قبل أن تدرك أن هذا كان تعبيرًا خاطئًا. تحدثت بسخط: “الأخ الصغير، أنت لئيم جدًا …”
“هل هذه مفاوضات سلام؟” ثم جلس وقال: “تحدثي.”
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
حرفيًا فصل غامض لا أعلم من هي ولا من والدها ولا من هم لكن لدي بعض التكهنات
“كفى، تكلمي عن ما تريدين. تفوهي بالمزيد من هذا الهراء وسأنهيك “. قال بشكل قاطع.
أخذت المحادثة المبتذلة تحولًا مفاجئًا وفاجأت لوو تشي.
ترجمة: Ghost Emperor
---
ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن
أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
