الفصل الأول - إعادة بدء ناتسكي سوبارو
“الآن ،انظري في عيني ، بالنظر إلى ما أنت عليه بالنسبة لي… يجب أن نتعايش بشكل جيد ، حسنا؟”
—شعر ناتسوكي سوبارو بأن لحظة واحدة فقط قد مرت بين فقدانه الوعي وبين استيقاظه.
“ما قصدته هو أن الوقت قد حان لبدء تنظيف قصر روزوال.”
باك، روح القط الصغير المملوك لـ إيميليا ، كان يحوم بجانبها وهو ينظف وجهه بمخلبه.
في لحظة تحطم رأسه على الأرض الصلبة، وغمر عالمه باللون الأحمر.
“سوف يقلقون بشدة إذا لم أذهب. حيث من المفترض أن أساعدهم في اعداد وجبة الإفطار هذا الصباح. إيميليا تان، أنت لا تحبين أكل الفلفل الأخضر ، أليس كذلك؟ سأتأكد من عدم وجود أي منه على صحنك “.
وفي نفس اللحظة التي فقد فيها جميع حواسه الخمس، وجد نفسه فوق سرير ناعم مألوف.
كانت هذه هي مرته الخامسة في صباح اليوم الثاني في قصر روزوال.
“يا للعجب -”
ضغط سوبارو بقبضته المرتجفة، وهو يبتسم برفق متأملا السقف الأبيض الذي ملأ بصره.
زفر سوبارو واسترخى جسده بينما تراجعت صدمة الموت من روحه.
نفخت إيميليا خديها، وهو تعبير رفضت إظهاره لأي شخص باستثناء باك.
كان ما حدث كافياً كي يجعله يسحب الملاءات وينكمش تحتها، متناسياً حتى أن يتنفس.
لم ينتظر سوبارو موافقتهم، وسرعان ما أمسك بأيديهم، وشبك أصابعه في أصابعهم.
بالطبع كان كذلك.
“هل أنت قلقة بشأن سوبارو؟ في كثير من الأحيان لا تقلقين بشأن الأشخاص الآخرين وخاصة من هم مثله”.
لم يكن القفز من فوق منحدر وانهاء حياته شيئا عاديا.
أخيرًا، دفع بكلتا يديه إلى السماء وصرخ معلنا انتصاره على أنهاء بداية يوم جديد.
كانت وفاته الرابعة في هذه الدورة عن طريق انتحاره شخصيا.
“لقد عدت…”
وبدون أي دليل لكيفية عمل “العودة من الموت” أو أي سابقة معروفة، كان من الممكن أن تكون هذه حقًا نهاية حياة سوبارو و لكل من يعرفه.
كان الغريب انه على الرغم من أنها تعامله كطفل كان يجب أن ينزعج سوبارو الا إن رؤية ابتسامة إيميليا اللطيفة والراضية جعلت مثل هذه المخاوف الصغيرة بلا معنى.
لكن-
ارتسمت ابتسامة عريضة على وجه روزوال وهو يتذكر الطلب الذي قدم له على الإفطار في ذلك الصباح. لقد تذكر أيضًا الكلمات التي استخدمها الضيف الذي استيقظ حديثًا أثناء سعيه للحصول على مكافأة مقابل مآثره.
“لقد عدت…”
“…أجل. أعتذر عن عدم قدرتي على نقل الكثير “.
ضغط سوبارو بقبضته المرتجفة، وهو يبتسم برفق متأملا السقف الأبيض الذي ملأ بصره.
“أختي! أختي!. يبدو أن ضيفنا العزيز بطيء في الاستيقاظ “.
السرير الناعم، والوسادة ذات الرائحة الحلوة ، والجناح المؤثث جيدًا – كانت كلها مواصفات تخص غرفة الضيوف التي استقبلت سوبارو في يومه الأول في قصر روزوال.
“أنا ممتن لك للغاية. هذا وقت التوقعات العظيمة … في الواقع، حان الوقت لاختبار تلك التوقعات “.
والأهم من ذلك-
“” إنه مجرد فعل طبيعي. سنفعل نفس الشيء كما هو الحال دائمًا، لا يوجد ما يدعو إلى الإحراج. جسدك الثمين لا يخصك وحدك، بعد كل شيء؟ ”
“أختي! أختي!. يبدو أن ضيفنا العزيز بطيء في الاستيقاظ “.
شارك في هذه المحادثة روزوال وخادمة معينة- رام-.
“ريم! ريم!. يبدو أن ضيفنا العزيز بطيء الفهم بالنسبة لعمره “.
“يا للعجب -”
كانت الأختان التوأمان تتشابكان الأيدي وعيناهما جنبًا إلى جنب بينما كانتا تنظران إلى سوبارو الراقد على السرير.
لكن سوبارو أومأ برأسه كما لو كانت تلك الكلمات القاسية موسيقى تنعش روحه.
كانتا ترتديان فساتين سوداء صغيرة مع مآزر بيضاء في المقدمة وأغطية رأس من الدانتيل الأبيض المبهر فوق تسريحات الشعر القصيرة ، كانت أحداهما ذات شعر وردي ، والأخرى ذات شعر أزرق. كانت وجوههم شابة وجميلة.
“أجل ، أنت على حق! إنه طريق طويل، إذا بدأت بنسبة عشرين في المئة، فيمكنني رفعها شيئًا فشيئًا! ”
لقد كانوا الخادمات اللواتي اعتنين بالقصر، وأيضًا سبب عودة سوبارو من الموت.
“يمكن القول إنه بدون موهبة تمامًا ، ولكن يبدو أن سوبارو… سريع البديهة إلى حد ما عندما يتعلق الأمر بأشياء معينة.”
ارتجف قلب سوبارو عند سماع أصواتهم المألوفة تتحدث بنفس الطريقة المألوفة، مثلما حدث طوال حيواته الخمس اللواتي مر بها منذ لقائهم الأول.
كانتا ترتديان فساتين سوداء صغيرة مع مآزر بيضاء في المقدمة وأغطية رأس من الدانتيل الأبيض المبهر فوق تسريحات الشعر القصيرة ، كانت أحداهما ذات شعر وردي ، والأخرى ذات شعر أزرق. كانت وجوههم شابة وجميلة.
كان لديه الكثير من الأشياء التي يريد أن يسأل عنها. لكنه شعر وكأن شيئًا ما محتجز في حلقه؛ ومهما حاول فلن تخرج الكلمات.
“لا ، ضيفنا العزيز. حتى ولادتك بالتأكيد كانت خاطئة “.
برؤية ريم حية وبصحة جيدة، بينما تصرفت رام بوقاحة نموذجية ، بدا كل شيء عاديًا وطبيعيًا لدرجة أنه كان من الصعب على سوبارو الحفاظ على مشاعره مخفية.
“دعني أقيمه أولاً. انه … عادي … ليس لديه أي قدرة. ولا يصلح حتى كخادم هاوٍ “.
“ضيفنا العزيز!، ضيفنا العزيز!. هل هناك خطب ما ؟ هل أنت على ما يرام؟ ”
السرير الناعم، والوسادة ذات الرائحة الحلوة ، والجناح المؤثث جيدًا – كانت كلها مواصفات تخص غرفة الضيوف التي استقبلت سوبارو في يومه الأول في قصر روزوال.
“ضيفنا العزيز! ، ضيفنا العزيز!. هل انت مريض؟ ربما لديك مرض مزمن؟ ”
“ليس هذا هو الحال. ومع ذلك…”
وضع سوبارو يده على صدره وخفض رأسه أمام التوأمتين المتسائلتين.
يبدأ الشك من أصغر الأشياء. إذا لم يكن يفكر كثيرًا في الأمر، كان بإمكان سوبارو فحص القصر قبل التسلل إليه بجدية. ولكن ما جعل هذا الاحتمال صعبًا هو …
ذهبت كلا من الخادمتين إلى جانب واحد من السرير، ومددن كف واحدة صغيرة لكل منهما كما لو كانا يلمسان سوبارو من كلا الجانبين.
“أرى أنه يجب علينا مراقبته لبعض الوقت. كان يومه الأول صعبًا، لكن ليس بشكل لا يمكن تحمله. إنها حقيقة أيضًا أنه يستحق مكافأة لإنقاذه السيدة إيميليا “.
تلك الأيدي –
“اسمحوا لي أن أستعير هؤلاء لثانية.”
“اسمحوا لي أن أستعير هؤلاء لثانية.”
كانت هذه هي مرته الخامسة في صباح اليوم الثاني في قصر روزوال.
“إيه؟”
شارك في هذه المحادثة روزوال وخادمة معينة- رام-.
“آه.”
******************* عندما غرق سوبارو في النوم، شعر بوجود حرارة عميقة داخل صدره. عرف سوبارو الآن ما هي تلك المشاعر. كان الخفقان في صدر سوبارو أقوى كلما نظر إلى إيميليا، وتحدث معها، وشعر بلمسة أطراف أصابعها – لم يكن لديه تعريف لحالته من قبل. عندما يفكر بها، كان جسده يعاني من الحرارة لذلك المرض المزعج المعروف باسم “الحب”. بمجرد أن يدرك الشخص ذلك، فسيفقد كل الإرادة لمحاربة المرض. سوبارو لم يكن استثناء. بعد كل ذلك- بغض النظر عن مدى تعرضه للأذى، وبغض النظر عن الألم الذي تحمله، وبغض النظر عن عدد المرات التي تذوق فيها اليأس، فقد كان كل شيء فعله هو لإنقاذ إيميليا. فعل كل شيء فقط ليقضي أيامه يمشي بجانب إيميليا. – حتى لو مات ناتسوكي سوبارو مرارًا وتكرارًا، فسيستمر هذا الحب.
لم ينتظر سوبارو موافقتهم، وسرعان ما أمسك بأيديهم، وشبك أصابعه في أصابعهم.
******************************
تجمدت الأخوات في مفاجأة، بينما شعروا بأصابعه النحيلة ودفء راحة يده.
وضع سوبارو يده على صدره وخفض رأسه أمام التوأمتين المتسائلتين.
“أجل ، كنت أعرف… لا شك في ذلك.”
“إذا كنت تريد أن تكون متفائلاً حيال ذلك ، فلا يوجد شيء آخر يمكنني قوله ، ولكن …”
تذكر سوبارو الإحساس بأيديهم وكيف أن دفئهم أنقذه في وقت الحاجة.
ارتجف أنف باك الوردي وهو يشاهد صراع إيميليا.
لم يكن مخطئا بشأن ما أعطاه التصميم على القفز من ذلك الجرف.
وهذه الفكرة لم ترق له.
سحبت كلتا منهما يديها للخلف ونظروا بازدراء على سلوك سوبارو الوقح والمنحرف.
“ريم! ، ريم!. هل يمكن للضيف أن يكون منحرف؟ ”
“لا ، ضيفنا العزيز. أنت مخطئ بالتأكيد. حول كل شيء.”
“ولا حتى قليلا ، مواء!!. سحري يرفرف على قلب ليا. قد لا تكون صيدًا سيئًا، سوبارو ، لكن كل هذا ضاع أمامي. يجب عليك فقط التخلي عن ليا،… مواء !، مواء! ”
“لا ، ضيفنا العزيز. حتى ولادتك بالتأكيد كانت خاطئة “.
عندما تركت إيميليا آذانهما، فرك كلاهما رأسيهما المتألم بينما كانت إيميليا تقف أمامهما ويداها على وسطها.
لكن سوبارو أومأ برأسه كما لو كانت تلك الكلمات القاسية موسيقى تنعش روحه.
“أختي! أختي!. هل يستمتع ضيفنا العزيز بالإهانة؟ ”
“كل ما تقولونه تم أخذه في الاعتبار ، ربما لا يجب أن أبتسم… لكن في الوقت الحالي ، أشعر بالرضا.”
“ليس هذا هو الحال. ومع ذلك…”
“أختي! أختي!. هل يستمتع ضيفنا العزيز بالإهانة؟ ”
بسماع طلب سوبارو جعل ذلك التوأمتين تنظران إلى بعضهما البعض ويتبادلان محادثة صامتة بأعينهما. كان ذهابهم وإيابهم لا يزال مستمر حتى نظروا فجأة نحو الباب ، حيث أن لاحظوا فتاة تدخل في تلك اللحظة.
“ريم! ، ريم!. هل يمكن للضيف أن يكون منحرف؟ ”
“أنا سعيدة لأنكما تتعايشان جيدا معًا ، لكن لا تسخروا من الأشخاص حولكم فقط حتى تتمكنوا من اللعب. قولا نعم إذا فهمتما”.
كانت هذه اتهامات غريبة يتهم بها “عزيزهم الضيف” بهذه السرعة، لكنه ابتسم وترك الامر ينزلق(تجاهله).
“أرى؛ أنت بالتأكيد مليء بالغرور… إيه؟ فشلت؟ ثمانون بالمائة؟ ”
إذا كان هذا يعني أنه يمكنه فعلاً فعل الأشياء مع الاثنين، فإن كل شيء آخر كان غير مهم.
“لا ، هذا غير ممكن. بالتأكيد لا نحتاج حتى إلى الشك في أن صائدة الأمعاء سوف تتعاون معه؟ ”
في مواجهة موقف أقل حذرًا ونفورًا، قفز سوبارو من على السرير. ضغط بيده على مؤخرته بينما قام بفحص حالة جسده مرتين قبل أن يتجه نحو وجهيهما المتحير.
“هاه؟”
“آسف لفعل ذلك في وقت سابق دون أن أقول مرحبًا. ومع ذلك، هناك شيء أريد أن أقوله بخلاف الاعتذار “.
“ها أنت ذا مرة أخرى. إذا كان كل ما تفعله هو مضايقة الناس، فلن يثقوا في أي شيء تقوله عندما تقول الحقيقة ، كما تعلم؟ ”
عقد سوبارو ذراعيه، ونفخ صدره بشكل كبير ، ونظر إلى أسفل ، في مواجهة رام وريم مباشرة. شعر سوبارو بالنظرات الحادة إلى حد ما التي توجهت نحوه، فكر “ربما بدأوا بالفعل في تقييمي”.
“هل هذا صحيح؟”
إذا لم يستطع ناتسوكي سوبارو كسب ثقتهم، بل ثقة الجميع تحت سقف هذا القصر ، فلن يأمل في استعادة الوقت الهادئ الذي فقده.
“أنت تنام عندما تكون متعبًا أيضًا ، أليس كذلك؟ هكذا المر عندما تتلاشى الـ مانا، مصدر قوتنا الحيوية ، هذا وصف قريب بما فيه الكفاية. إذا لم نحصل على ما يكفي من المانا … ”
زفر سوبارو واسترخى جسده بينما تراجعت صدمة الموت من روحه.
“حب متبادل؟! هل هناك مكان لي هناك ؟! ”
“إيه، ربما يكون الثمانين رقم مبالغ به… ربما أشبه بستون ، لا … سبعون-
لذلك اختار أن يلقي بالحذر في مهب الريح، على أمل تهدئة شكوكهم –
عقد سوبارو ذراعيه، ونفخ صدره بشكل كبير ، ونظر إلى أسفل ، في مواجهة رام وريم مباشرة. شعر سوبارو بالنظرات الحادة إلى حد ما التي توجهت نحوه، فكر “ربما بدأوا بالفعل في تقييمي”.
“أعني ، يا إلهي ، أنا لست نوعًا من الجانحين الذين لا يستطيعون التعايش مع أي شخص …”
“جسدي ليس ضعيفًا لكي أرهق بهذه السرعة … ” “يمكنني أن أقول إنك تتعرض للضرب بمجرد النظر إليك. لن أدخل في التفاصيل وأجعلك تقول لي أليس كذلك؟ لا أعتقد أن هذا سيجعل كل شيء أفضل، ولكن … هذا هو الشيء الوحيد الذي يمكنني فعله، لذلك … ” جعلته نظراتها العطوفة من الصعب إبعاد عينه عنها. خللت أصابعها خلال شعره الأسود. وبدأت تربت على جبهته بلطف كما لو كان طفلاً صغيراً. انفجر سوبارو ضاحكا وحاول الابتعاد عن أصابع إيميليا. لقد وعد نفسه بالبقاء قوياً أمام إيميليا. وليقول إن هذا كله كان سوء فهم. ليقول إنه لن يفعل أي شيء غير لائق وغير لطيف مثل ذلك. “ها ها … إيميليا تان ، أنت تفعلين ذلك … من أجـ … لي …” ومع ذلك كان صوته يتقطع. اختنق حلقه، ولم تخرج بقية كلماته. لم يستطع سوبارو تحريك تروس عقله عندما شعر بأطراف أصابعها الناعمة تلامس جبهته. “أنت متعب ، أليس كذلك؟” “أنا – لا يزال بإمكاني القيام … بالمزيد. أنا… بخير … ” ” هل واجهتك مشكلة؟ ” “أنت لطيفة جدًا معي ، أعني ، سأحمر خجلاً. إذا واصلتي فعل ذلك، فسأقوم بـ… هاها … ” بدا رد سوبارو على سؤالها المختصر كأنه نتاج أكاذيب كاملة. حتى هو أمكنه أن يقول إن كلماته بدت جوفاء وفارغة. ثم قربت إيميليا برفق وجهها بالقرب من سوبارو. “لقد كان الأمر صعبًا عليك، أليس كذلك؟” “-!” بدت وكأنها تشفق عليه. بدت وكأنها تتعاطف معه. بدت وكأنها تهتم به. كان هذا كل ما تطلبه الأمر حتى تنهار جدران سوبارو. لقد انهاروا، انهاروا جميعًا دفعة واحدة. كل تلك المشاعر القوية التي حاول الاحتفاظ بها مكتظة لم تختف على الإطلاق وخرجت مندفعة. “كان صعبا. لقد كان قاسيا حقًا. كنت خائفا للغاية. كنت حزينًا للغاية، لدرجة أنني اعتقدت أنني سأموت. انه مؤلم جدا…!” “بلى.” “أنا – حاولت. لقد حاولت حقًا. فعلت كل ما بوسعي. حاولت بشدة”
عند سماع همهمة سوبارو، قام كلاهما بإمالة رأسيهما قليلاً ، كما لو كان لديهما شكوك حول ذلك.
إذا كان هذا يعني أنه يمكنه فعلاً فعل الأشياء مع الاثنين، فإن كل شيء آخر كان غير مهم.
وجد أنه من المضحك أنه حتى الآن كانت إيماءاتهم متزامنة ، شعر سوبارو بالتوتر واستنزاف الإجهاد من جسده. كان يعرف بالفعل ما يريد أن يقوله ، وكذلك ما يجب أن يفعله.
“أرى؛ أنت بالتأكيد مليء بالغرور… إيه؟ فشلت؟ ثمانون بالمائة؟ ”
“- أنا أثق بكم ، فلنتعايش معًا بسلام، حسنًا؟”
وتمامًا كما في حياته الأولى ، سيبذل قصارى جهده لكسب ثقة الفتيات.
كانت تمتمات روزوال في الغالب موجهة الى نفسه حينما تحول وعيه إلى أداة مختلفة عن استخدامه الاصلي. حدقت في رام في عينه، ينما غرق وعيها ووعيه معا.
إن امتلاك القليل من المعرفة بالمستقبل لم يغير طبيعة سوبارو الأساسية ، ولا حتى مجرد احتمال صغير أن يكون قادرًا على تغيير الأشياء. كل ما أمكنه فعله الآن هو معالجة الموقف أمام عينيه وعيش كل يوم على أكمل وجه.
جلست إيميليا على العشب وساقيها على الجانب، بينما ربتت على الأرض بجانبها.
بسماع طلب سوبارو جعل ذلك التوأمتين تنظران إلى بعضهما البعض ويتبادلان محادثة صامتة بأعينهما. كان ذهابهم وإيابهم لا يزال مستمر حتى نظروا فجأة نحو الباب ، حيث أن لاحظوا فتاة تدخل في تلك اللحظة.
“إذا عليك أن تأكل كل الخضار الذي لا أكله- انتظر متى أخبرتك أنني لا أحب الفلفل الأخضر؟”
كانت بشرتها شاحبة لدرجة أنك تكاد ترى من خلالها ، وبشعر فضي كان يتدلى حتى وسطها. بدت عيناها البنفسجيتان وكأنهما تنبعثان من تعويذة سحرية تجذبك إليها. كانت تلك هي “إيميليا” ، الفتاة ذات الجمال الملائكي.
“ضيفنا العزيز!، ضيفنا العزيز!. هل هناك خطب ما ؟ هل أنت على ما يرام؟ ”
قامت إيميليا ، التي لاحظت أن سوبارو يحدق بها ، بالابتسام ابتسامة صغيرة وهي تنظر نحو الثلاثة الموجودين في الغرفة.
عند رؤية إيميليا تلتقط أنفاسها، عبث باك بشواربه. بينما استمر في التحدث بطريقته الخاصة حتى النهاية.
“سمعت ضجة ، لذلك جئت لألقي نظرة… تبدو حيويًا جدًا ، سوبارو. أنا سعيدة.”
“لا تصفني وكأنني باردة في التعامل مع الناس. أنا لست سيئة في الاقتراب من الآخرين … الأمر فقط أنني لم تتح لي العديد من الفرص للقيام بذلك! ”
“شعرت بنوع من الصراع ، لكن رؤية إيميليا تان دمرت كل ذلك”.
تلك كانت متطلبات النصر التي اكتشفها بوفاته الرابعة.
“ابتسامتك دواء للروح”.
تحمل سوبارو وباك بخنوع عقاب إيميليا معًا.
“آسفة ، أنا لا أفهم حقًا ما تقوله …”
“أوه ، حسنًا ، الآن جيد. سوبارو، اجلس هنا للحظة؟ ”
ظهرت نظرة مضطربة على وجه إيميليا الجميل لأن سوبارو كان يتحدث بسلاسة أكثر من المعتاد.
لكن سوبارو أومأ برأسه كما لو كانت تلك الكلمات القاسية موسيقى تنعش روحه.
“حتى مظهرك الحزين لطيف … أنت دائمًا جميلة، وهذا يجعلني أشعر بالانتعاش.”
عقد سوبارو ذراعيه، ونفخ صدره بشكل كبير ، ونظر إلى أسفل ، في مواجهة رام وريم مباشرة. شعر سوبارو بالنظرات الحادة إلى حد ما التي توجهت نحوه، فكر “ربما بدأوا بالفعل في تقييمي”.
“بطريقة ما ، هذا يبدو نوعًا ما مخيفًا. لكن صباح الخير. أنا مسرورة أنك بخير.”
راقبت إيميليا سوبارو وهي يسير حتى غاب عن الأنظار قبل أن تتنهد.
وسرعان ما اختفت النظرة السابقة وحلت مكانها ابتسامة ساحرة.
كان القمر يرتفع في سماء الليل حيث جرت مناقشة خاصة في المكتبة التي تقع في أعلى طابق من قصر روزوال.
فيما يتعلق بإيميليا ، كان هذا أول لقاء لهم بعد أحداث العاصمة الملكية.
ظل التعبير على وجهها كما هو ، لكن روزوال قضى وقتًا طويلاً معها بما يكفي ليمكنه من معرفة ما تشعر به في داخلها. رأى روزوال لحظة ضعف رام بعينه الصفراء وهز رأسه قليلاً.
قبل سوبارو بصدق كلمات إيميليا حيث ارتاح لرؤيتها بعد عودته من حافة الموت.
لم يكن القفز من فوق منحدر وانهاء حياته شيئا عاديا.
“اجل ، صباح الخير. حسنًا ، لنبدأ من جديد ، أليس كذلك؟ ”
“إيه؟”
قامت الفتيات الثلاث في الغرفة ، اللائي لم يفهمن ما يعنيه سوبارو بذلك ، بإمالة رؤوسهن قليلاً بنظرة متحيرة.
كان يقف في وسط الحديقة، وكان جسده ينتعش بضوء شمس الصباح بينما كان يلوي الجزء العلوي من جسده في كل مكان. كان يقوم بتمارين الإحماء الصباحية الشهيرة لتدوير الدم في جميع أنحاء جسده، مع الاستفادة الكاملة من الطاقة التي اكتسبها من النوم.
برؤية ثلاثتهم يتفاعلون مثل الأخوات جعل سوبارو ينفجر ضاحكاً.
“أعني ، يا إلهي ، أنا لست نوعًا من الجانحين الذين لا يستطيعون التعايش مع أي شخص …”
“ما قصدته هو أن الوقت قد حان لبدء تنظيف قصر روزوال.”
“ليس هذا هو الحال. ومع ذلك…”
كان هدفه هو الوصول إلى الصباح الذي يتمنى أن يراه ، ولكل شخص في القصر.
“لا تكن مغرورًا. فكر في الأمر بهدوء”.
– الآن ، فلنبدأ.
عقد سوبارو ذراعيه، ونفخ صدره بشكل كبير ، ونظر إلى أسفل ، في مواجهة رام وريم مباشرة. شعر سوبارو بالنظرات الحادة إلى حد ما التي توجهت نحوه، فكر “ربما بدأوا بالفعل في تقييمي”.
وهكذا ، بدأ يومه الأول في قصر روزوال للمرة الخامسة.
“هل أنت قلقة بشأن سوبارو؟ في كثير من الأحيان لا تقلقين بشأن الأشخاص الآخرين وخاصة من هم مثله”.
******************************
أخيرًا، دفع بكلتا يديه إلى السماء وصرخ معلنا انتصاره على أنهاء بداية يوم جديد.
لقد احتاج إلى تجاوز عقبتين رئيسيتين لتجاوز أسبوعه الأول في قصر روزوال.
“حسنًا ، الآن بعد أن قمت بالإحماء، من الأفضل أن أبدأ العمل الصباحي.”
الأول هو كسب ثقة كل من يعيش هناك. لم يكن هذا يعني فقط رام وريم ولكن سيدهم روزوال أيضًا.
طوى سوبارو ذراعيه، ونظر إلى أسفل بينما كان ينظر قليلاً إلى إيميليا.
إذا رأت الفتيات أن أي جزء منه يبعث على الشك ، فإن فرص قتله لإسكاته كانت عالية بشكل استثنائي.
“شعرت بنوع من الصراع ، لكن رؤية إيميليا تان دمرت كل ذلك”.
العقبة الثانية كانت القضاء على السحرة الذين سيهاجمون قصر روزوال.
تلك كانت متطلبات النصر التي اكتشفها بوفاته الرابعة.
لكنه لم يكن لديه أي قوى للقيام بذلك حتى الآن.
كان خصمه قاسيًا ، وبقيت هويته الحقيقية مخفية حتى عندما كان سوبارو في حياته الخامسة.
“لقد عدت…”
احتاج سوبارو الى كسب ثقة التوأمتين والتعامل مع هذا الساحر الشرير المجهول.
“أفترض أنه … إذا وضعنا جانبا كونه سريع البديهة من وقت لآخر … فإن سوبارو متفائل للغاية ، لدرجة انه مقزز إلى حد ما.”
تلك كانت متطلبات النصر التي اكتشفها بوفاته الرابعة.
أمسكت إيميليا بأذني باك لسلوكه المنحرف وألقته في الهواء لجعله يفكر في الخطأ الذي فعله.
ومع ذلك ، لا يزال سوبارو يفتقر إلى العديد من العناصر التي يحتاجها للوفاء بهذه المتطلبات. وعلى الرغم من عودته من الموت ، لم يكن قادرًا على وضع يديه على أي شيء صلب
العقبة الثانية كانت القضاء على السحرة الذين سيهاجمون قصر روزوال.
شعر بأن رأسه عالق بين المطرقة والسندان ، لكن سوبارو تخلص من مشاعره السلبية وتطلع إلى المستقبل.
“إيه، ربما يكون الثمانين رقم مبالغ به… ربما أشبه بستون ، لا … سبعون-
كان عليه أن يواجه الجدار الواقف أمامه مهما كان ارتفاعه.
“همممم ،رؤية رام ، التي تحكم على كل شيء بشكل سريع ومفاجئ ، مترددة جداً ، انه مشهد رائع أليس كذلك؟ ربما يوم واحد لا يكفي بالتعرف عليه؟ ”
لقد كان ذلك هو سبب اختيار سوبارو للعودة، دون معرفة ما إذا كان سيفعل ذلك. قرر أنه بعد أن يموت على يديه ، سوف يفعل ذلك … حتى لو عنى ذلك قتله حقا.
“آه.”
************************
احتاج سوبارو الى كسب ثقة التوأمتين والتعامل مع هذا الساحر الشرير المجهول.
كان القمر يرتفع في سماء الليل حيث جرت مناقشة خاصة في المكتبة التي تقع في أعلى طابق من قصر روزوال.
لقد كان ذلك هو سبب اختيار سوبارو للعودة، دون معرفة ما إذا كان سيفعل ذلك. قرر أنه بعد أن يموت على يديه ، سوف يفعل ذلك … حتى لو عنى ذلك قتله حقا.
جلس رجل على المكتب، يطرح سؤاله بأسلوبه البطيء والمبالغ في الكلام.
“بطريقة ما ، هذا يبدو نوعًا ما مخيفًا. لكن صباح الخير. أنا مسرورة أنك بخير.”
“إذن ، كيف هو ، رام؟ كيف تقيمينه مما رأيت؟ ”
“آسفة ، أنا لا أفهم حقًا ما تقوله …”
لقد كان رجلاً بشعر نيلي طويل وبشرة شاحبة بشكل رهيب، وكان يبدو وكأنه فتى جميل كلاسيكي – ولولا الماكياج الذي جعله يشبه المهرج. هذا، بالإضافة إلى نمط حديثه الغريب ، جعله رجلًا يصعب نسيانه.
******************* كانت إيميليا تمشط شعر سوبارو بلطف بينما كان نائمًا عندما وصلت ريم إلى غرفة الضيوف. عندما فتحت ريم الباب بدون صوت، رأت إيميليا بالداخل وفتحت فمها ، لكنها أغلقته عندما وضعت إيميليا إصبعًا على شفتيها. “صه.” أضاقت ريم عينيها قليلاً، مشيت وهي تنظر إلى الاثنين على الأرض. “سوبارو نائم؟” “أجل هي-هي(صوت ضحك) ، إنه مثل طفل صغير. إنه يبدو مسالمًا جدًا عندما أربت على رأسه هكذا “. يبدو أن إيميليا تستمتع بمداعبة سوبارو، حتى أن ريم أومأت رأسها في اتفاق. “يبدو أن سوبارو لن يكون قادرا على العمل أكثر اليوم.” “حسنا ، سيحصل على بقية اليوم اجازة. إنه فتى شقي للغاية لأنه أخذ إجازة في يومه الثاني. عندما يستيقظ، تأكدي من معاقبته، حسنًا؟ ” ابتسمت إيميليا ابتسامة صغيرة وعادت إلى اللعب برأس سوبارو. يبدو أنها لا تنوي تحريك سوبارو النائم لتحرير ساقيها. قرأت ريم نية إيميليا، ونظرت بهدوء إلى سوبارو ، الذي بدا نائما بعمق. بدا بريئا جدا. لم يكن هناك حتى أدنى أثر للتوتر على وجهه الطفولي.
كان هذا روزوال. صاحب القصر وسيده.
ذهبت كلا من الخادمتين إلى جانب واحد من السرير، ومددن كف واحدة صغيرة لكل منهما كما لو كانا يلمسان سوبارو من كلا الجانبين.
شارك في هذه المحادثة روزوال وخادمة معينة- رام-.
“انتظر، أنت تخبرني أن…؟”
شبك روزوال ذراعيه وابتسم ابتسامة عريضة بينما أمالت رام برأسها بعمق في التفكير. رفع حاجبه على ما رأى ، حيث إن ترددها في تقديم تقريرها كان مشهدا نادرا.
سألت بطريقة عفوية، لكن وجه إيميليا أصبح متوترا ؛ بحيث لا يمكن أن تفوت النغمة القلقة وراء كلماتها.
“همممم ،رؤية رام ، التي تحكم على كل شيء بشكل سريع ومفاجئ ، مترددة جداً ، انه مشهد رائع أليس كذلك؟ ربما يوم واحد لا يكفي بالتعرف عليه؟ ”
لم يستطع سوبارو إلا أن يشعر بالحسد من علاقتهما.
“ليس هذا هو الحال. ومع ذلك…”
على الرغم من أنها أنكرت ذلك على الفور، إلا أنها كانت مترددة في كلماتها. وضعت رام أنملة إصبع على شفتيها وبدا أنها لا تزال غير متأكدة قليلاً عندما بدأت في التحدث مرة أخرى.
******** ترجمة: Elwakeel تدقيق: @_SomeoneA_
“دعني أقيمه أولاً. انه … عادي … ليس لديه أي قدرة. ولا يصلح حتى كخادم هاوٍ “.
ومع إعطاء إيميليا نظرة غاضبة، ابتسم سوبارو ابتسامة مشرقة
“يا الهي… أليس من المحير إلى حد ما أنه طلب هذه الوظيفة بنفسه؟”
“لا تنجرفوا بخيالكم. سأكون مستاءة إذا كان هذا كل ما يفعله كلاكما “.
ارتسمت ابتسامة عريضة على وجه روزوال وهو يتذكر الطلب الذي قدم له على الإفطار في ذلك الصباح. لقد تذكر أيضًا الكلمات التي استخدمها الضيف الذي استيقظ حديثًا أثناء سعيه للحصول على مكافأة مقابل مآثره.
“أنت تنام عندما تكون متعبًا أيضًا ، أليس كذلك؟ هكذا المر عندما تتلاشى الـ مانا، مصدر قوتنا الحيوية ، هذا وصف قريب بما فيه الكفاية. إذا لم نحصل على ما يكفي من المانا … ”
ما برز في ذهنه هو ادعاء سوبارو بأنه مراهق يتمتع بصحة جيدة، وتعليم نصف لائق، وعقله سليم. لقد كان تقييمًا ذاتيًا قويًا يستحق النظر فيه، وعلى نفس المنوال، يستلزم ذلك مستوى معينًا من الحذر.
“لا ، هذا غير ممكن. بالتأكيد لا نحتاج حتى إلى الشك في أن صائدة الأمعاء سوف تتعاون معه؟ ”
وفقًا لذلك، أمر رام بالإشراف على تعليمه، وكذلك مراقبة أفعاله والإبلاغ عن النتائج التي توصلت إليها، كما كانت تفعل تلك اللحظة. لم يكن يعتقد أن الأمر سيحل في يوم واحد، لكن تردد رام في تقديم تقريرها كان مشكلة في حد ذاته.
شبك روزوال ذراعيه وابتسم ابتسامة عريضة بينما أمالت رام برأسها بعمق في التفكير. رفع حاجبه على ما رأى ، حيث إن ترددها في تقديم تقريرها كان مشهدا نادرا.
أسند روزوال خده على يده. صمتت رام قليلاً قبل أن تفتح فمها.
إن امتلاك القليل من المعرفة بالمستقبل لم يغير طبيعة سوبارو الأساسية ، ولا حتى مجرد احتمال صغير أن يكون قادرًا على تغيير الأشياء. كل ما أمكنه فعله الآن هو معالجة الموقف أمام عينيه وعيش كل يوم على أكمل وجه.
“هناك بعض الأشياء الغامضة حول سوبارو.”
في وسط كلامها وضعت إيميليا يدها على فمها وتثاءبت قليلاً أيضًا.
“حسنا. تحدثي “.
ومع ذلك ، لا يزال سوبارو يفتقر إلى العديد من العناصر التي يحتاجها للوفاء بهذه المتطلبات. وعلى الرغم من عودته من الموت ، لم يكن قادرًا على وضع يديه على أي شيء صلب
“يمكن القول إنه بدون موهبة تمامًا ، ولكن يبدو أن سوبارو… سريع البديهة إلى حد ما عندما يتعلق الأمر بأشياء معينة.”
برؤية ريم حية وبصحة جيدة، بينما تصرفت رام بوقاحة نموذجية ، بدا كل شيء عاديًا وطبيعيًا لدرجة أنه كان من الصعب على سوبارو الحفاظ على مشاعره مخفية.
“ماذا تقصدين ، سريع البديهة إلى حد ما؟”
إذا رأت الفتيات أن أي جزء منه يبعث على الشك ، فإن فرص قتله لإسكاته كانت عالية بشكل استثنائي.
“هذه الأشياء صغيرة جدًا ، ولكن … في منتصف العمل ، يبدو أنه على دراية بالتفاصيل الصغيرة حول القصر ، أشياء لم أعلمه إياها بعد. عند وضع الأطباق بعيدًا، فتح الأدراج بالترتيب الصحيح. أيضا … يعلم أين نضع أوراق الشاي. ”
ربما كان باك معتادًا على ذلك بالفعل، لأنه على الرغم من ذلك، هبط ببساطة بين يدي إيميليا وتلوى فيها بسعادة بنظرة هادئة تمامًا.
“”
“أنت تنام عندما تكون متعبًا أيضًا ، أليس كذلك؟ هكذا المر عندما تتلاشى الـ مانا، مصدر قوتنا الحيوية ، هذا وصف قريب بما فيه الكفاية. إذا لم نحصل على ما يكفي من المانا … ”
لم يقل روزوال شيئًا ردًا على كلمات رام، وبدلاً من ذلك وضع بصمت إصبعه على ذقنه.
“دعني أقيمه أولاً. انه … عادي … ليس لديه أي قدرة. ولا يصلح حتى كخادم هاوٍ “.
أضافت رام وهي ترى روزوال يفعل ذلك
“هاه؟”
“بالطبع، هذه كلها تفاصيل بسيطة للغاية. بعد الإفطار، قمت بجولة قصيرة حول القصر. لاحظت أن عينيه تنجرفان إلى أماكن مختلفة. هذا كل شيء حقًا، لكن … ”
“أرى ، هناك الكثير من الصدف الحادثة لدرجة انها تتعدى مجرد أن تكون صدف بسيطة … هذا أمر مثير للاهتمام إلى حد ما.”
“لقد لمسته قليلا فقط ، لكن عقل سوبارو مشوش. ما يظهره في الخارج لا يتطابق عما في داخله. بهذا المعدل، لن يمر وقت طويل قبل أن ينهار”.
يبدأ الشك من أصغر الأشياء. إذا لم يكن يفكر كثيرًا في الأمر، كان بإمكان سوبارو فحص القصر قبل التسلل إليه بجدية. ولكن ما جعل هذا الاحتمال صعبًا هو …
لقد كانوا الخادمات اللواتي اعتنين بالقصر، وأيضًا سبب عودة سوبارو من الموت.
“كان إنجازه هو حماية السيدة إيميليا في العاصمة الملكية ، أليس كذلك …؟”
تراجعت إيميليا عن المحاولة للتعبير عن عدم ارتياحها الداخلي. لكن ما وقع في حلقها لم يحظ بفرصة في أن يصبح كلمات لائقة لأنها تنهدت مرة أخرى.
“يبدو ذلك أيضًا بانه… وسيلة مكشوفة للتسلل إلى القصر. على أي حال، كان من الممكن أن يكون قد فقد حياته لو لم تكن السيدة بياتريس موجودة”.
“هل هذا صحيح؟”
كانت ذكرى نقله إلى القصر ما زالت حية في ذهن روزوال. وعلى الرغم من أنه لم يشفي الصبي شخصيًا، كان من المستحيل أن تشارك بياتريس في مثل هذا المخطط.
ارتسمت ابتسامة عريضة على وجه روزوال وهو يتذكر الطلب الذي قدم له على الإفطار في ذلك الصباح. لقد تذكر أيضًا الكلمات التي استخدمها الضيف الذي استيقظ حديثًا أثناء سعيه للحصول على مكافأة مقابل مآثره.
علاوة على ذلك، قامت رام برعاية سوبارو الجريح طوال طريق العودة من العاصمة الملكية. لذا كان التآمر وراء كلا منهما أمرًا مستبعدًا للغاية.
“ماذا تقصد بـ” الإحماء”؟”
“كل الأشياء التي تم أخذها في الاعتبار ، تبدو مثل هذه الأفكار مفرطة إلى حد ما في ضوء الوقائع.”
“ريم! ريم!. يبدو أن ضيفنا العزيز بطيء الفهم بالنسبة لعمره “.
” صائدة الأمعاء ” التي هاجمت السيدة إيميليا … أظن أنه من الممكن أنه تآمر معها للتسلل إلى القصر ، لكن … ”
باك، روح القط الصغير المملوك لـ إيميليا ، كان يحوم بجانبها وهو ينظف وجهه بمخلبه.
افتقرت كلمات رام إلى المصداقية، مما يوحي بأنها أيضاً رأت أنها فكرة غير مرجحة. من الجانب الآخر، هز روزوال رأسه.
افتقرت كلمات رام إلى المصداقية، مما يوحي بأنها أيضاً رأت أنها فكرة غير مرجحة. من الجانب الآخر، هز روزوال رأسه.
“لا ، هذا غير ممكن. بالتأكيد لا نحتاج حتى إلى الشك في أن صائدة الأمعاء سوف تتعاون معه؟ ”
” صائدة الأمعاء ” التي هاجمت السيدة إيميليا … أظن أنه من الممكن أنه تآمر معها للتسلل إلى القصر ، لكن … ”
“هل هذا صحيح؟”
“بطريقة ما ، هذا يبدو نوعًا ما مخيفًا. لكن صباح الخير. أنا مسرورة أنك بخير.”
“والأهم من ذلك ، هل هناك أي قضايا أخرى ذات أهمية؟” حثها روزوال على المضي قدمًا، بينما خفضت رام عينيها.
“هل أنت قلقة بشأن سوبارو؟ في كثير من الأحيان لا تقلقين بشأن الأشخاص الآخرين وخاصة من هم مثله”.
“أفترض أنه … إذا وضعنا جانبا كونه سريع البديهة من وقت لآخر … فإن سوبارو متفائل للغاية ، لدرجة انه مقزز إلى حد ما.”
كانت ذكرى نقله إلى القصر ما زالت حية في ذهن روزوال. وعلى الرغم من أنه لم يشفي الصبي شخصيًا، كان من المستحيل أن تشارك بياتريس في مثل هذا المخطط.
“هاه؟”
في مواجهة موقف أقل حذرًا ونفورًا، قفز سوبارو من على السرير. ضغط بيده على مؤخرته بينما قام بفحص حالة جسده مرتين قبل أن يتجه نحو وجهيهما المتحير.
شعر روزوال بالدهشة من تصريح رام. يبدو أنها لم تكن تختار كلماتها بعناية بقدر ما كانت تبحث عن الكلمات المناسبة لاستخدامها.
“هذا يبدو وكأنه شيء من قصة خيالية. إذا حدث ذلك، كل ما في الامر أنني سأحصد ما زرعته … ”
بالتأكيد حتى رام كانت تعلم أنها قالت شيئًا خارج الموضوع. تابعت “رام” بينما بدت محبطة من عدم قدرتها على إيجاد تقييم أكثر دقة.
“كل ما قلته هو أن تجلس بجانبي. هذا رد فعل أكبر مما توقعت”.
“ماذا تقصد بـ” الإحماء”؟”
“مما أراه ، فهو ثرثار واذا تركته وشأنه سيتحدث حتى الموت. ابتسامته لا تترك وجهه أبدًا عندما يتعثر في شيء ما، ويبدو أنه منتبه بشكل استثنائي لكيفية تصرفه تجاهنا … ”
“إيه، ربما يكون الثمانين رقم مبالغ به… ربما أشبه بستون ، لا … سبعون-
“… ما رأيك في ذلك؟”
“لا ، ضيفنا العزيز. أنت مخطئ بالتأكيد. حول كل شيء.”
“… الأمر مختلف عما وصفته السيدة إيميليا … أي فيما يتعلق بكونه صادقًا في ما يتعلق برغباته الخاصة مثل طفل صغير ، ولكنه صادق بطريقة محببة …”
يبدأ الشك من أصغر الأشياء. إذا لم يكن يفكر كثيرًا في الأمر، كان بإمكان سوبارو فحص القصر قبل التسلل إليه بجدية. ولكن ما جعل هذا الاحتمال صعبًا هو …
حاولت “رام” إبقاء ردها على السؤال الدقيق قصيرًا قدر الإمكان.
عند سماع تصريح سوبارو الإيجابي، قامت إيميليا بتدوير شفتيها إلى شيء يشبه العبوس. السلوك الطفولي اللطيف الذي أظهرته من وقت لآخر لم يفشل أبدًا في إشعال الشوق الناري في سوبارو.
روزوال، الذي كان لديه القليل من الاتصال مع سوبارو ، لم يستطع فهم ما الذي جعل رام تشك فيه. لكن هذه كانت كلمات خادم مخلص له سجل طويل في الخدمة. أسند روزوال ذقنه وهو يستوعب تقرير رام
“آسف لفعل ذلك في وقت سابق دون أن أقول مرحبًا. ومع ذلك، هناك شيء أريد أن أقوله بخلاف الاعتذار “.
“أرى أنه يجب علينا مراقبته لبعض الوقت. كان يومه الأول صعبًا، لكن ليس بشكل لا يمكن تحمله. إنها حقيقة أيضًا أنه يستحق مكافأة لإنقاذه السيدة إيميليا “.
قامت إيميليا بإمالة رأسها بنظرة استجواب بينما غادر سوبارو بابتسامة صغيرة وتلويحة مرحة.
“… أذلك … ضروري؟”
“حسنًا ، حسنًا” ، قالت إيميليا وهي تلوح عرضًا. “أنا أحب الأرواح. والأرواح تحبني. النهاية.”
تردد رام جعلها تبدو وكأنها لا تريد أن تسمع ما سيقال بعد ذلك.
“آه ، ولكن ، هذا يعني أنك أنجزت عشرين بالمائة من العمل في يومك الأول ، هاه؟ هذا جيد؛ أنا متأكدة من أن كل شيء على ما يرام. فلتتحل بالثقة”.
ظل التعبير على وجهها كما هو ، لكن روزوال قضى وقتًا طويلاً معها بما يكفي ليمكنه من معرفة ما تشعر به في داخلها. رأى روزوال لحظة ضعف رام بعينه الصفراء وهز رأسه قليلاً.
ظل التعبير على وجهها كما هو ، لكن روزوال قضى وقتًا طويلاً معها بما يكفي ليمكنه من معرفة ما تشعر به في داخلها. رأى روزوال لحظة ضعف رام بعينه الصفراء وهز رأسه قليلاً.
“هذه مسألة يجب أن نتعامل معها بهدوء كبير. قبل كل شيء، تأكدي من أن ريم لا تتسرع في أي شيء”.
“نعم.”!
أومأت رام بشكل حاد ردا على أمر روزوال.
قال وهو ينهض، متجاهلاً ألم مؤخرته.
كانت الخادمة التي لم تشارك في المحادثة، ريم، تميل إلى التصرف وفقًا لأفكارها من وقت لآخر. عادة، يمكن أن يقابل حكمها المتسرع بتوبيخ صغير لطيف.
“أنا سعيدة لأنكما تتعايشان جيدا معًا ، لكن لا تسخروا من الأشخاص حولكم فقط حتى تتمكنوا من اللعب. قولا نعم إذا فهمتما”.
لكن في مثل هذه الأوقات، كان من المرجح أن يدفع العمل المستقل الأمور في اتجاه سيئ للغاية. قد تقضي على الخطر مسبقًا، مما يؤدي إلى تفاقم علاقته مع إيميليا في هذه العملية.
برؤية ريم حية وبصحة جيدة، بينما تصرفت رام بوقاحة نموذجية ، بدا كل شيء عاديًا وطبيعيًا لدرجة أنه كان من الصعب على سوبارو الحفاظ على مشاعره مخفية.
وهذه الفكرة لم ترق له.
“يمكن القول إنه بدون موهبة تمامًا ، ولكن يبدو أن سوبارو… سريع البديهة إلى حد ما عندما يتعلق الأمر بأشياء معينة.”
“أجل ، سأسعى إلى أن لا تتصرف ريم بناءً على شعورها بعدم الثقة تجاه سوبارو.”
“جسدي ليس ضعيفًا لكي أرهق بهذه السرعة … ” “يمكنني أن أقول إنك تتعرض للضرب بمجرد النظر إليك. لن أدخل في التفاصيل وأجعلك تقول لي أليس كذلك؟ لا أعتقد أن هذا سيجعل كل شيء أفضل، ولكن … هذا هو الشيء الوحيد الذي يمكنني فعله، لذلك … ” جعلته نظراتها العطوفة من الصعب إبعاد عينه عنها. خللت أصابعها خلال شعره الأسود. وبدأت تربت على جبهته بلطف كما لو كان طفلاً صغيراً. انفجر سوبارو ضاحكا وحاول الابتعاد عن أصابع إيميليا. لقد وعد نفسه بالبقاء قوياً أمام إيميليا. وليقول إن هذا كله كان سوء فهم. ليقول إنه لن يفعل أي شيء غير لائق وغير لطيف مثل ذلك. “ها ها … إيميليا تان ، أنت تفعلين ذلك … من أجـ … لي …” ومع ذلك كان صوته يتقطع. اختنق حلقه، ولم تخرج بقية كلماته. لم يستطع سوبارو تحريك تروس عقله عندما شعر بأطراف أصابعها الناعمة تلامس جبهته. “أنت متعب ، أليس كذلك؟” “أنا – لا يزال بإمكاني القيام … بالمزيد. أنا… بخير … ” ” هل واجهتك مشكلة؟ ” “أنت لطيفة جدًا معي ، أعني ، سأحمر خجلاً. إذا واصلتي فعل ذلك، فسأقوم بـ… هاها … ” بدا رد سوبارو على سؤالها المختصر كأنه نتاج أكاذيب كاملة. حتى هو أمكنه أن يقول إن كلماته بدت جوفاء وفارغة. ثم قربت إيميليا برفق وجهها بالقرب من سوبارو. “لقد كان الأمر صعبًا عليك، أليس كذلك؟” “-!” بدت وكأنها تشفق عليه. بدت وكأنها تتعاطف معه. بدت وكأنها تهتم به. كان هذا كل ما تطلبه الأمر حتى تنهار جدران سوبارو. لقد انهاروا، انهاروا جميعًا دفعة واحدة. كل تلك المشاعر القوية التي حاول الاحتفاظ بها مكتظة لم تختف على الإطلاق وخرجت مندفعة. “كان صعبا. لقد كان قاسيا حقًا. كنت خائفا للغاية. كنت حزينًا للغاية، لدرجة أنني اعتقدت أنني سأموت. انه مؤلم جدا…!” “بلى.” “أنا – حاولت. لقد حاولت حقًا. فعلت كل ما بوسعي. حاولت بشدة”
استند روزوال إلى الوراء على الكرسي. شعر صوته بالتعب إلى حد ما وهو يتذمر.
“”
“أنا ممتن لك للغاية. هذا وقت التوقعات العظيمة … في الواقع، حان الوقت لاختبار تلك التوقعات “.
رفع كلاهما يده وأومأ بقوة.
بدت رام وكأنها تريد أن تقول شيئًا، لكنها أغلقت فمها وأمسكت لسانها. نزل الصمت بين الاثنين حيث انجرف هواء الليل البارد.
“لقد لمسته قليلا فقط ، لكن عقل سوبارو مشوش. ما يظهره في الخارج لا يتطابق عما في داخله. بهذا المعدل، لن يمر وقت طويل قبل أن ينهار”.
“لذا ، يا رام ، هل نختتم تقريرك هنا؟”
“والأهم من ذلك ، هل هناك أي قضايا أخرى ذات أهمية؟” حثها روزوال على المضي قدمًا، بينما خفضت رام عينيها.
“…أجل. أعتذر عن عدم قدرتي على نقل الكثير “.
لتصلكم آخر أخبار الترجمة ولمزيد من محتوى ريزيرو تابعوا حساب الفريق على تويتر: @ReZeroAR
“لن أؤنبك على شيء من هذا القبيل. الآن، إذن ، هل نفعل ذلك؟ بعد عدم فعل هذا لمدة يومين ، لابد أنك تتألمين بشكل كبير ، أليس كذلك؟”
– كان عليه التركيز والتركيز والتركيز دائمًا للحفاظ على هذه الابتسامة على وجهه.
“ألا تفعلين؟”
سيتذوق سوبارو القليل من العذاب إذا كسر الحظر المفروض عليه عبر التحدث إلى الآخرين حول “العودة من الموت”. أخافه الألم، لكن ما أرعبه أكثر هو مقابلة أطراف أصابع تلك السحابة السوداء. كان عليه أن يكسب ثقة الآخرين ويكشف هوية الساحر. كان الوقت قصيرًا للغاية – بما يكفي لجعله يشعر وكأن الجدران تتحرك الى الداخل. كان عليه أن يفعل شيئًا، لكنه كان يندفع في زقاق مسدود. في الليلة السابقة، كان محتجزًا بسبب دوامة العجز تلك، غير قادر على الحصول على لمحة من النوم. شعر بالعجز، ولديه أسباب وجيهة لقلقه لكنه غير قادر على إيجاد أي حل. لقد دفع الثمن بحياته من أجل العودة، ومع ذلك ما زال أحمق غير قادر على فعل شيء. “آه، اللعنة … أنا مثير للشفقة.” لا يمكن أن يفشل هنا. كان ظهره موجها ناحية الحائط. حتى لو كانت مجرد حياة ألقاها بعيدًا، حياة كان يجب أن تنتهي، كان يخشى أن يفقدها مرة أخرى. كانت هذه هي المرة الخامسة له. حتى سوبارو لم يكن متفائلاً بما يكفي ليعتقد أنه يمكن أن يعود مرة أخرى. كانت روحه في حالة يرثى لها بسبب عقله وهو يتعرض للضرب باستمرار. إذا لم يكن على حافة الهاوية، لما اتخذ قرار النضال بكل قوته. إنه ببساطة يفتقر إلى الشجاعة. كان متواضعا في قدراته. عادي في كل شيء. كلما عرف كيف انه كان ضعيفا حقًا، زاد احتقاره لنفسه. “غبي !!غبي!!. هذا ليس وقت النحيب والبكاء … ” إذا كان لديه الوقت للشكوى، فقد كان لديه الوقت ليحرك فمه التافه ويترك انطباعًا أفضل. بعد التخلص من غثيانه، صفع سوبارو خديه المتيبسين في توبيخ للذات وخرج من غرفة الضيوف. كان الآن في وقت فراغه، لكنه لم يكن لديه وقت للراحة. لا يمكن أن يضيع ثانية في الراحة. كان عليه أن يجد المكان الذي ذهبتا إليه رام وريم و- “هاه لقد عثرت عليك أخيرًا”. كان يرتب أفكاره عندما سمع أحدهم يناديه من الخلف. عندما نظر إلى الوراء، رأى إيميليا تقف هناك، وتتنفس بصعوبة طفيفة. وضع سوبارو عينه على إيميليا، وضغط عقله وانتقل إلى مود مختلف. لقد نسي كل شيء عن الألم في بطنه، والألم في صدره، والشعور الخانق الذي ملأ كيانه، وركز كل كيانه نحو إيميليا. وحنى شفتاه في ابتسامة. “أوه، إيميليا تان تناديني بالاسم. أنا سعيد ومحرج – هذا نادر جدًا! كلمتك هي أوامري! سأمر من خلال النار والماء من أجلك، حتى وإن أمرتني بسرقة الفقراء! ” دفع سوبارو عواطفه إلى الجزء الخلفي من عقله لتحية إيميليا بحماس أكبر بكثير مما كان ضروريًا. كان يفتخر سرا برد فعله السريع، لكن كان لدى إيميليا رد فعل مختلف عما كان يتوقعه. كان يتوقع نظرة غاضبة وتنهيدة أو شيء من هذا القبيل، ولكن بدلاً من ذلك … “… سوبارو …” “انتظري ، الآن ، إذا كنت إيميليا تان التي أعرفها ، يجب أن تكون …هاااه! هل أنت محتالة؟! ولكن هل يمكن لشخص آخر أن يستطيع تقليد مثل هذه الفتاة الجميلة ؟! ” ظن ان خفة دمه تدعو الى الضحك أو حتى الدهشة، لكن رد فعل إيميليا حتى الآن كان صامتًا. ومتحدية كل توقعاته، نظرت إيميليا في سوبارو، وعيناها مليئة … شفقة. – ليس جيدًا ، حذرته غرائزه. “إيه؟ انت هادئة. هذه ليست نوعا من الألاعيب التي تلعبينها على رجل ينجرف بعيدًا في الظلام، أليس كذلك؟ أنت تعرفين، رجل مثلي! ” قال صوت داخل دماغه مرارًا وتكرارًا: هناك خطأ. لم تصدم إيميليا أو تغضب. كانت ببساطة تحدق في سوبارو بعيون متألمة. – أتساءل عما إذا كان قناع الممثل الكوميدي الذي أرتديه قد سقط بطريقة ما. وجد القلق الفوري طريقه إلى الداخل حيث تذكر سوبارو القط الصغير الي كان يحوم دائمًا بجانب إيميليا. كان ذلك القط أيضًا روحًا قادرة على قراءة العقل اللاواعي للآخرين. عندها فقط أدرك سوبارو أن تمثيليته قد انتهت. اختفت الابتسامة الساحرة الملصقة على وجهه، واستبدلت بمظهر يشبه مظهر طفل يخشى التوبيخ. يا لها من مزحة. لقد رأت من خلاله مرارًا وتكرارًا بينما كان يرقص في الأرجاء محاولة لإخفاء كل شيء. الأكثر من ذلك، كانت إيميليا هي أكثر من لم يرغب بمعرفتها بشأن مخاوفه. تحطم فخره الضئيل. عم الهدوء بينهما. لم يعد بإمكان سوبارو العثور على أي كلمات يقولها. بدت إيميليا وكأنها كانت تحاول أن تجد نفسها، ولكن دون جدوى. – أنا أخيب ظن إيميليا. لم أكن أريد أن يحدث ذلك قبل كل شيء. لكن سوبارو لم يعرف ما هو العذر الذي يمكنه صنعه. فتح فمه عدة مرات، ولكنه توقف في كل مرة، غير قادر على إيجاد الكلمات الصحيحة. برؤية سوبارو يفشل في إيجاد الكلمات، تمتمت إيميليا فجأة “حسنا” لنفسها بهدوء قبل المتابعة. “سوبارو. تعال معي.” “…هآه؟” “فقط تعال.” أمسكت إيميليا بذراع سوبارو، وسحبته إلى غرفة الضيوف بجانبهم مباشرة. ظهرت نظرة استجواب على سوبارو حول العودة إلى الغرفة التي غادرها للتو. لكن إيميليا تركت سوبارو معلق في أفكاره وهي تضع يديها على وسطها بينما تنظر في أرجاء الغرفة. عندما أشارت إلى الأرض، رن صوتها مثل الجرس الفضي ، كما كان دائمًا. “حسنًا ، سوبارو. اجلس.” بتتبع اتجاه إصبعها. كانت الأرضية المغطاة بالسجاد تخص غرفة لم يكن أحد يستخدمها ولكن تم تنظيفها بانتظام مع ذلك. من المؤكد أن الأرضية كانت ناعمة بما يكفي للنوم عليها، لكن … “إذا كنت سأجلس ، فلماذا لا يكون على السرير أو الكرسي؟ لماذا الأرض بالتحديد- ” “فقط اجلس!” ” بكل سرور!” خوفا من النغمة القوية التي لم تستخدمها من قبل، جلس سوبارو على الأرض دون تردد ضاما ركبتيه تحته. أومأت إيميليا برأسها وهي راضية على ما يبدو ووقفت بجانبه مباشرة. بطبيعة الحال، ترك هذا سوبارو ينظر إلى إيميليا في موقف خاضع، لكن الأفكار البذيئة لم تخطر بباله أبدًا. بدلاً من ذلك، كان يحاول يائسًا معرفة نواياها. بدا صوت إيميليا يخرج بهدوء من حلقها. “…حسنا.” يبدو أنها قالت ذلك لتشجيع نفسها. أخذت إيميليا نفسا عميقا
“أه نعم.”
على الرغم من أنه بدا وكأنه فعل شقي ومدلل، إلا أنه كان دليلًا على إيمان إيميليا المطلق في باك. ابتسم الروح، الذي قبل ثقتها بسعادة كما لو كان ينظر الى ابنته.
بدت “رام” بطريقة ما وكأنها مسحورة حين ردت على روزوال. من وضعية وقوفها أمام المكتب، بدت وكأنها تتمايل وهي تقترب من روزوال وتجلس بخنوع على حجره.
“إذن ، كيف هو ، رام؟ كيف تقيمينه مما رأيت؟ ”
“مرة أخرى ، إذا أردت … اسمح لي.”
لم يقل روزوال شيئًا ردًا على كلمات رام، وبدلاً من ذلك وضع بصمت إصبعه على ذقنه.
“” إنه مجرد فعل طبيعي. سنفعل نفس الشيء كما هو الحال دائمًا، لا يوجد ما يدعو إلى الإحراج. جسدك الثمين لا يخصك وحدك، بعد كل شيء؟ ”
“هناك بعض الأشياء الغامضة حول سوبارو.”
قال وهو يتحسس خدها. أغمضت عينيها بلطف وهو يميل رأسها لأعلى. أرجع روزوال شعرها الوردي بيده الأخرى، وأغمض إحدى عينيه ، محدقا في رام بقزحية عينه الذهبية.
“نعم.”!
“الآن ،انظري في عيني ، بالنظر إلى ما أنت عليه بالنسبة لي… يجب أن نتعايش بشكل جيد ، حسنا؟”
“يمكن القول إنه بدون موهبة تمامًا ، ولكن يبدو أن سوبارو… سريع البديهة إلى حد ما عندما يتعلق الأمر بأشياء معينة.”
كانت تمتمات روزوال في الغالب موجهة الى نفسه حينما تحول وعيه إلى أداة مختلفة عن استخدامه الاصلي. حدقت في رام في عينه، ينما غرق وعيها ووعيه معا.
“ها أنت ذا مرة أخرى. إذا كان كل ما تفعله هو مضايقة الناس، فلن يثقوا في أي شيء تقوله عندما تقول الحقيقة ، كما تعلم؟ ”
وأخيرا انتهت الليلة الأولى في قصر روزوال مع انتهاء المحادثة المشبوهة بين السيد والخادمة.
“لذا ، كما ترين ، أقضي كل يوم مع الأخوات الخادمات حيث يدرسونني بينما أكرس نفسي للحياة كخادم. إذا سئمت من تلك الحياة، فسأركض إلى حضن إيميليا تان ، لذا اتركي مكان لي، حسنًا؟ ”
“صباح الخير! الطقس رائع اليوم ومثالي لغسيل الملابس! دعونا نجعله هذا يومًا سعيدًا! ”
“لا يزال هذا يعني أنك أخطأت في الكثير من الأشياء …”
فتح سوبارو الستائر للترحيب بقدوم شروق الشمس.
في مواجهة موقف أقل حذرًا ونفورًا، قفز سوبارو من على السرير. ضغط بيده على مؤخرته بينما قام بفحص حالة جسده مرتين قبل أن يتجه نحو وجهيهما المتحير.
كانت هذه هي مرته الخامسة في صباح اليوم الثاني في قصر روزوال.
يبدأ الشك من أصغر الأشياء. إذا لم يكن يفكر كثيرًا في الأمر، كان بإمكان سوبارو فحص القصر قبل التسلل إليه بجدية. ولكن ما جعل هذا الاحتمال صعبًا هو …
كان يقف في وسط الحديقة، وكان جسده ينتعش بضوء شمس الصباح بينما كان يلوي الجزء العلوي من جسده في كل مكان. كان يقوم بتمارين الإحماء الصباحية الشهيرة لتدوير الدم في جميع أنحاء جسده، مع الاستفادة الكاملة من الطاقة التي اكتسبها من النوم.
“بطريقة ما ، هذا يبدو نوعًا ما مخيفًا. لكن صباح الخير. أنا مسرورة أنك بخير.”
“أجل ،انتصاار!”
سحبت كلتا منهما يديها للخلف ونظروا بازدراء على سلوك سوبارو الوقح والمنحرف.
أخيرًا، دفع بكلتا يديه إلى السماء وصرخ معلنا انتصاره على أنهاء بداية يوم جديد.
إن امتلاك القليل من المعرفة بالمستقبل لم يغير طبيعة سوبارو الأساسية ، ولا حتى مجرد احتمال صغير أن يكون قادرًا على تغيير الأشياء. كل ما أمكنه فعله الآن هو معالجة الموقف أمام عينيه وعيش كل يوم على أكمل وجه.
مسح سوبارو بقوة العرق الخفيف على جبينه واستدار بابتسامه. ابتسمت إيميليا، وإن كانت ابتسامة قصيرة بينما كانت واقفة في زاوية الحديقة وهي تشارك في حديثها اليومي مع روحها المرافقة تحت ظل شجرة.
ومع إعطاء إيميليا نظرة غاضبة، ابتسم سوبارو ابتسامة مشرقة
“أنت حقًا نشيط في الصباح …”
أمسكت إيميليا بأذني باك لسلوكه المنحرف وألقته في الهواء لجعله يفكر في الخطأ الذي فعله.
“هاي ، لا تتحدثي وكأن هذا كل شيء أفعله. إيميليا تان! ”
“ابتسامتك دواء للروح”.
باك، روح القط الصغير المملوك لـ إيميليا ، كان يحوم بجانبها وهو ينظف وجهه بمخلبه.
ومع ذلك ، لا يزال سوبارو يفتقر إلى العديد من العناصر التي يحتاجها للوفاء بهذه المتطلبات. وعلى الرغم من عودته من الموت ، لم يكن قادرًا على وضع يديه على أي شيء صلب
“عندما أراه ينظف وجهه هكذا ، فأنا أظن إنه قط حقيقي. أعتقد أن الأرواح تشعر بالنعاس أيضًا، أليس كذلك؟ يبدو أنه نصف نائم “.
كان خصمه قاسيًا ، وبقيت هويته الحقيقية مخفية حتى عندما كان سوبارو في حياته الخامسة.
“أنت تنام عندما تكون متعبًا أيضًا ، أليس كذلك؟ هكذا المر عندما تتلاشى الـ مانا، مصدر قوتنا الحيوية ، هذا وصف قريب بما فيه الكفاية. إذا لم نحصل على ما يكفي من المانا … ”
تلك الأيدي –
في وسط كلامها وضعت إيميليا يدها على فمها وتثاءبت قليلاً أيضًا.
“مما أراه ، فهو ثرثار واذا تركته وشأنه سيتحدث حتى الموت. ابتسامته لا تترك وجهه أبدًا عندما يتعثر في شيء ما، ويبدو أنه منتبه بشكل استثنائي لكيفية تصرفه تجاهنا … ”
“لقد سهرتما ، أليس كذلك؟ كنت مستيقظة تتحدثين عن فتى أحلامك، أليس كذلك؟ أخبريني! هاه؟ هل أخبرك بمواصفات فتاة أحلامي؟ أي نوع من الفتيات أحب …؟ هذا، آه ، من المحرج أن أقول ، كما ترين … ”
كان هذا روزوال. صاحب القصر وسيده.
طوى سوبارو ذراعيه، ونظر إلى أسفل بينما كان ينظر قليلاً إلى إيميليا.
“أختي! أختي!. يبدو أن ضيفنا العزيز بطيء في الاستيقاظ “.
“حسنًا ، حسنًا” ، قالت إيميليا وهي تلوح عرضًا. “أنا أحب الأرواح. والأرواح تحبني. النهاية.”
“مما أراه ، فهو ثرثار واذا تركته وشأنه سيتحدث حتى الموت. ابتسامته لا تترك وجهه أبدًا عندما يتعثر في شيء ما، ويبدو أنه منتبه بشكل استثنائي لكيفية تصرفه تجاهنا … ”
“حب متبادل؟! هل هناك مكان لي هناك ؟! ”
شارك في هذه المحادثة روزوال وخادمة معينة- رام-.
“ولا حتى قليلا ، مواء!!. سحري يرفرف على قلب ليا. قد لا تكون صيدًا سيئًا، سوبارو ، لكن كل هذا ضاع أمامي. يجب عليك فقط التخلي عن ليا،… مواء !، مواء! ”
وجد أنه من المضحك أنه حتى الآن كانت إيماءاتهم متزامنة ، شعر سوبارو بالتوتر واستنزاف الإجهاد من جسده. كان يعرف بالفعل ما يريد أن يقوله ، وكذلك ما يجب أن يفعله.
حدق سوبارو في باك، بتوبيخ، لكن إيميليا أمسكت بأذن كلا منهما قبل أن يتمكنوا من بدء أي هراء.
“آه ، نعم ، لقد فشلت في ثمانين بالمائة من الأمور!”
“لا تنجرفوا بخيالكم. سأكون مستاءة إذا كان هذا كل ما يفعله كلاكما “.
“همممم ،رؤية رام ، التي تحكم على كل شيء بشكل سريع ومفاجئ ، مترددة جداً ، انه مشهد رائع أليس كذلك؟ ربما يوم واحد لا يكفي بالتعرف عليه؟ ”
“آه، آه ، إنها مستاءة ، آه!”
******** ترجمة: Elwakeel تدقيق: @_SomeoneA_
تحمل سوبارو وباك بخنوع عقاب إيميليا معًا.
سألت بطريقة عفوية، لكن وجه إيميليا أصبح متوترا ؛ بحيث لا يمكن أن تفوت النغمة القلقة وراء كلماتها.
عندما تركت إيميليا آذانهما، فرك كلاهما رأسيهما المتألم بينما كانت إيميليا تقف أمامهما ويداها على وسطها.
مسح سوبارو بقوة العرق الخفيف على جبينه واستدار بابتسامه. ابتسمت إيميليا، وإن كانت ابتسامة قصيرة بينما كانت واقفة في زاوية الحديقة وهي تشارك في حديثها اليومي مع روحها المرافقة تحت ظل شجرة.
“أنا سعيدة لأنكما تتعايشان جيدا معًا ، لكن لا تسخروا من الأشخاص حولكم فقط حتى تتمكنوا من اللعب. قولا نعم إذا فهمتما”.
باك، روح القط الصغير المملوك لـ إيميليا ، كان يحوم بجانبها وهو ينظف وجهه بمخلبه.
“نعم.”!
“ريم! ريم!. يبدو أن ضيفنا العزيز بطيء الفهم بالنسبة لعمره “.
رفع كلاهما يده وأومأ بقوة.
كان الغريب انه على الرغم من أنها تعامله كطفل كان يجب أن ينزعج سوبارو الا إن رؤية ابتسامة إيميليا اللطيفة والراضية جعلت مثل هذه المخاوف الصغيرة بلا معنى.
وجد أنه من المضحك أنه حتى الآن كانت إيماءاتهم متزامنة ، شعر سوبارو بالتوتر واستنزاف الإجهاد من جسده. كان يعرف بالفعل ما يريد أن يقوله ، وكذلك ما يجب أن يفعله.
لم تلاحظ إيميليا أن سوبارو قد سقط تمامًا بسبب ابتسامتها، صفقت بيديها فجأة.
بدت “رام” بطريقة ما وكأنها مسحورة حين ردت على روزوال. من وضعية وقوفها أمام المكتب، بدت وكأنها تتمايل وهي تقترب من روزوال وتجلس بخنوع على حجره.
“أوه ، حسنًا ، الآن جيد. سوبارو، اجلس هنا للحظة؟ ”
“انتظر، أنت تخبرني أن…؟”
جلست إيميليا على العشب وساقيها على الجانب، بينما ربتت على الأرض بجانبها.
“أختي! أختي!. يبدو أن ضيفنا العزيز بطيء في الاستيقاظ “.
“أتقصدينني ؟! ماذا ماذا؟ الآن جيد لماذا بالضبط؟ بغض النظر عن طلبك ، لا يترك ناتسوكي سوبارو أي معركة دون قتال. إذا كان هناك مكان لا يمكنك الوصول إليه ، فقط أشيري اليه! ”
“يمكن القول إنه بدون موهبة تمامًا ، ولكن يبدو أن سوبارو… سريع البديهة إلى حد ما عندما يتعلق الأمر بأشياء معينة.”
“كل ما قلته هو أن تجلس بجانبي. هذا رد فعل أكبر مما توقعت”.
وفي نفس اللحظة التي فقد فيها جميع حواسه الخمس، وجد نفسه فوق سرير ناعم مألوف.
“ماذا علي أن أفعل؟”
كانت بشرتها شاحبة لدرجة أنك تكاد ترى من خلالها ، وبشعر فضي كان يتدلى حتى وسطها. بدت عيناها البنفسجيتان وكأنهما تنبعثان من تعويذة سحرية تجذبك إليها. كانت تلك هي “إيميليا” ، الفتاة ذات الجمال الملائكي.
ومما لا يثير الدهشة، ابتسمت إيميليا ابتسامة كبيرة من حماس سوبارو العنيف.
لقد تحدثت إليه بالفعل عن ذلك؛ حتى أنه رأى نفورها من الفلفل الأخضر بأم عينيه.
“… كان يوم أمس أول يوم لك في العمل. كيف سار الأمر؟ هل كان جيدا؟”
” صائدة الأمعاء ” التي هاجمت السيدة إيميليا … أظن أنه من الممكن أنه تآمر معها للتسلل إلى القصر ، لكن … ”
“آه ، نعم ، لقد فشلت في ثمانين بالمائة من الأمور!”
كانت وفاته الرابعة في هذه الدورة عن طريق انتحاره شخصيا.
“أرى؛ أنت بالتأكيد مليء بالغرور… إيه؟ فشلت؟ ثمانون بالمائة؟ ”
تذكر سوبارو الإحساس بأيديهم وكيف أن دفئهم أنقذه في وقت الحاجة.
“إيه، ربما يكون الثمانين رقم مبالغ به… ربما أشبه بستون ، لا … سبعون-
“أجل ،انتصاار!”
خمسون؟.”
كان القمر يرتفع في سماء الليل حيث جرت مناقشة خاصة في المكتبة التي تقع في أعلى طابق من قصر روزوال.
“لا يزال هذا يعني أنك أخطأت في الكثير من الأشياء …”
******** ترجمة: Elwakeel تدقيق: @_SomeoneA_
تصرفت إيميليا وكأنها شعرت بالمسؤولية بطريقة ما عن نتيجة سوبارو المنخفضة بشكل غير متوقع. لكنها رفعت وجهها على الفور لإظهار قلقها.
“سمعت ضجة ، لذلك جئت لألقي نظرة… تبدو حيويًا جدًا ، سوبارو. أنا سعيدة.”
“آه ، ولكن ، هذا يعني أنك أنجزت عشرين بالمائة من العمل في يومك الأول ، هاه؟ هذا جيد؛ أنا متأكدة من أن كل شيء على ما يرام. فلتتحل بالثقة”.
“لذا ، يا رام ، هل نختتم تقريرك هنا؟”
“أجل ، أنت على حق! إنه طريق طويل، إذا بدأت بنسبة عشرين في المئة، فيمكنني رفعها شيئًا فشيئًا! ”
“كل الأشياء التي تم أخذها في الاعتبار ، تبدو مثل هذه الأفكار مفرطة إلى حد ما في ضوء الوقائع.”
“لا تكن مغرورًا. فكر في الأمر بهدوء”.
لم يقل روزوال شيئًا ردًا على كلمات رام، وبدلاً من ذلك وضع بصمت إصبعه على ذقنه.
“إذا كنت ستبدئين المحادثة بلطف ، فلماذا لا تنتهينها بلطف ؟! آه، لا شيء ، أنا آسف جدا “.
لكنه لم يكن لديه أي قوى للقيام بذلك حتى الآن.
تقلص سوبارو، الذي خضع لضغط من وهج إيميليا ، وأومأ برأسه بخنوع.
“- أنا أثق بكم ، فلنتعايش معًا بسلام، حسنًا؟”
على كل حال…
تجمدت الأخوات في مفاجأة، بينما شعروا بأصابعه النحيلة ودفء راحة يده.
“أشعر وكأنني أخيب آمال رام وريم بطريقة ما. الحصول على نتيجة عشرين بالمائة جيد بالفعل…. “بذل قصارى جهدي” هو الشيء الوحيد الذي أبرع فيه، لذلك لا تساعديني. سأتحسن فقط بدفع نفسي للمضي قدمًا “.
“يبدو ذلك أيضًا بانه… وسيلة مكشوفة للتسلل إلى القصر. على أي حال، كان من الممكن أن يكون قد فقد حياته لو لم تكن السيدة بياتريس موجودة”.
“إذا كنت تريد أن تكون متفائلاً حيال ذلك ، فلا يوجد شيء آخر يمكنني قوله ، ولكن …”
“شعرت بنوع من الصراع ، لكن رؤية إيميليا تان دمرت كل ذلك”.
عند سماع تصريح سوبارو الإيجابي، قامت إيميليا بتدوير شفتيها إلى شيء يشبه العبوس. السلوك الطفولي اللطيف الذي أظهرته من وقت لآخر لم يفشل أبدًا في إشعال الشوق الناري في سوبارو.
قبل سوبارو بصدق كلمات إيميليا حيث ارتاح لرؤيتها بعد عودته من حافة الموت.
لكنه كبح جماح نفسه وأطفأ هذا الجمر.
– كان عليه التركيز والتركيز والتركيز دائمًا للحفاظ على هذه الابتسامة على وجهه.
أشار سوبارو إلى إيميليا بإصبع من كل يد في لفتة كوميدية.
جلس رجل على المكتب، يطرح سؤاله بأسلوبه البطيء والمبالغ في الكلام.
“لذا ، كما ترين ، أقضي كل يوم مع الأخوات الخادمات حيث يدرسونني بينما أكرس نفسي للحياة كخادم. إذا سئمت من تلك الحياة، فسأركض إلى حضن إيميليا تان ، لذا اتركي مكان لي، حسنًا؟ ”
******** ترجمة: Elwakeel تدقيق: @_SomeoneA_
“… لم اسمع الا النصف فقط ، ولكن بدا ان الأمر جيد نوعًا ما.”
تراجعت إيميليا عن المحاولة للتعبير عن عدم ارتياحها الداخلي. لكن ما وقع في حلقها لم يحظ بفرصة في أن يصبح كلمات لائقة لأنها تنهدت مرة أخرى.
“تقييم قاسي مع وجه لطيف! حسنًا، النصف هو جزء من الكل، هذا جيد! ولكن كما قلت، اتركي لي مكان، إيميليا تان … لا تسرق مكاني ، باك! ”
” هاه… مشكلة؟”
وأشار سوبارو بإصبعه إلى باك.
“لذا ، يا رام ، هل نختتم تقريرك هنا؟”
رد باك على إعلان الحرب بنقرة عرضية على شعيراته الخاصة.
“حسنا. تحدثي “.
“لا يهم ما تقوله ، اتفاقي مع ليا يعني أن قلبها وجسدها لي بالفعل. لن يكون هناك تغيير في علاقتنا مواء، مواء! ”
أمسكت إيميليا بأذني باك لسلوكه المنحرف وألقته في الهواء لجعله يفكر في الخطأ الذي فعله.
“بالطبع، هذه كلها تفاصيل بسيطة للغاية. بعد الإفطار، قمت بجولة قصيرة حول القصر. لاحظت أن عينيه تنجرفان إلى أماكن مختلفة. هذا كل شيء حقًا، لكن … ”
“يا إلهي ، لا تغير شروط اتفاقنا من وراء ظهري.”
لم يستطع سوبارو إلا أن يشعر بالحسد من علاقتهما.
ربما كان باك معتادًا على ذلك بالفعل، لأنه على الرغم من ذلك، هبط ببساطة بين يدي إيميليا وتلوى فيها بسعادة بنظرة هادئة تمامًا.
“آه، آه ، إنها مستاءة ، آه!”
لم يستطع سوبارو إلا أن يشعر بالحسد من علاقتهما.
يبدأ الشك من أصغر الأشياء. إذا لم يكن يفكر كثيرًا في الأمر، كان بإمكان سوبارو فحص القصر قبل التسلل إليه بجدية. ولكن ما جعل هذا الاحتمال صعبًا هو …
“حسنًا ، الآن بعد أن قمت بالإحماء، من الأفضل أن أبدأ العمل الصباحي.”
“أجل ، أنت على حق! إنه طريق طويل، إذا بدأت بنسبة عشرين في المئة، فيمكنني رفعها شيئًا فشيئًا! ”
“ماذا تقصد بـ” الإحماء”؟”
لم يقل روزوال شيئًا ردًا على كلمات رام، وبدلاً من ذلك وضع بصمت إصبعه على ذقنه.
“مضايقة إيميليا تان.”
“حسنًا ، ليس من المستغرب أنه يبتعد عنك. لأن هذا أصبح يمثل مشكلة إلى حد ما “.
“ها أنت ذا مرة أخرى. إذا كان كل ما تفعله هو مضايقة الناس، فلن يثقوا في أي شيء تقوله عندما تقول الحقيقة ، كما تعلم؟ ”
“أرى ، هناك الكثير من الصدف الحادثة لدرجة انها تتعدى مجرد أن تكون صدف بسيطة … هذا أمر مثير للاهتمام إلى حد ما.”
“هذا يبدو وكأنه شيء من قصة خيالية. إذا حدث ذلك، كل ما في الامر أنني سأحصد ما زرعته … ”
فيما يتعلق بإيميليا ، كان هذا أول لقاء لهم بعد أحداث العاصمة الملكية.
“انتظر، أنت تخبرني أن…؟”
كان الغريب انه على الرغم من أنها تعامله كطفل كان يجب أن ينزعج سوبارو الا إن رؤية ابتسامة إيميليا اللطيفة والراضية جعلت مثل هذه المخاوف الصغيرة بلا معنى.
ومع إعطاء إيميليا نظرة غاضبة، ابتسم سوبارو ابتسامة مشرقة
“حب متبادل؟! هل هناك مكان لي هناك ؟! ”
وجد أنه من المضحك أنه حتى الآن كانت إيماءاتهم متزامنة ، شعر سوبارو بالتوتر واستنزاف الإجهاد من جسده. كان يعرف بالفعل ما يريد أن يقوله ، وكذلك ما يجب أن يفعله.
قال وهو ينهض، متجاهلاً ألم مؤخرته.
“آه ، ولكن ، هذا يعني أنك أنجزت عشرين بالمائة من العمل في يومك الأول ، هاه؟ هذا جيد؛ أنا متأكدة من أن كل شيء على ما يرام. فلتتحل بالثقة”.
“سوف يقلقون بشدة إذا لم أذهب. حيث من المفترض أن أساعدهم في اعداد وجبة الإفطار هذا الصباح. إيميليا تان، أنت لا تحبين أكل الفلفل الأخضر ، أليس كذلك؟ سأتأكد من عدم وجود أي منه على صحنك “.
“أرى أنه يجب علينا مراقبته لبعض الوقت. كان يومه الأول صعبًا، لكن ليس بشكل لا يمكن تحمله. إنها حقيقة أيضًا أنه يستحق مكافأة لإنقاذه السيدة إيميليا “.
“إذا عليك أن تأكل كل الخضار الذي لا أكله- انتظر متى أخبرتك أنني لا أحب الفلفل الأخضر؟”
رفع كلاهما يده وأومأ بقوة.
قامت إيميليا بإمالة رأسها بنظرة استجواب بينما غادر سوبارو بابتسامة صغيرة وتلويحة مرحة.
إن امتلاك القليل من المعرفة بالمستقبل لم يغير طبيعة سوبارو الأساسية ، ولا حتى مجرد احتمال صغير أن يكون قادرًا على تغيير الأشياء. كل ما أمكنه فعله الآن هو معالجة الموقف أمام عينيه وعيش كل يوم على أكمل وجه.
لقد تحدثت إليه بالفعل عن ذلك؛ حتى أنه رأى نفورها من الفلفل الأخضر بأم عينيه.
“الآن ،انظري في عيني ، بالنظر إلى ما أنت عليه بالنسبة لي… يجب أن نتعايش بشكل جيد ، حسنا؟”
ركز على البقاء على الطريق، وكان يبتسم دائمًا كلما نظرت إليه إيميليا.
عند رؤية إيميليا تلتقط أنفاسها، عبث باك بشواربه. بينما استمر في التحدث بطريقته الخاصة حتى النهاية.
– كان عليه التركيز والتركيز والتركيز دائمًا للحفاظ على هذه الابتسامة على وجهه.
********
يبدأ الشك من أصغر الأشياء. إذا لم يكن يفكر كثيرًا في الأمر، كان بإمكان سوبارو فحص القصر قبل التسلل إليه بجدية. ولكن ما جعل هذا الاحتمال صعبًا هو …
“إيه؟”
راقبت إيميليا سوبارو وهي يسير حتى غاب عن الأنظار قبل أن تتنهد.
“جسدي ليس ضعيفًا لكي أرهق بهذه السرعة … ” “يمكنني أن أقول إنك تتعرض للضرب بمجرد النظر إليك. لن أدخل في التفاصيل وأجعلك تقول لي أليس كذلك؟ لا أعتقد أن هذا سيجعل كل شيء أفضل، ولكن … هذا هو الشيء الوحيد الذي يمكنني فعله، لذلك … ” جعلته نظراتها العطوفة من الصعب إبعاد عينه عنها. خللت أصابعها خلال شعره الأسود. وبدأت تربت على جبهته بلطف كما لو كان طفلاً صغيراً. انفجر سوبارو ضاحكا وحاول الابتعاد عن أصابع إيميليا. لقد وعد نفسه بالبقاء قوياً أمام إيميليا. وليقول إن هذا كله كان سوء فهم. ليقول إنه لن يفعل أي شيء غير لائق وغير لطيف مثل ذلك. “ها ها … إيميليا تان ، أنت تفعلين ذلك … من أجـ … لي …” ومع ذلك كان صوته يتقطع. اختنق حلقه، ولم تخرج بقية كلماته. لم يستطع سوبارو تحريك تروس عقله عندما شعر بأطراف أصابعها الناعمة تلامس جبهته. “أنت متعب ، أليس كذلك؟” “أنا – لا يزال بإمكاني القيام … بالمزيد. أنا… بخير … ” ” هل واجهتك مشكلة؟ ” “أنت لطيفة جدًا معي ، أعني ، سأحمر خجلاً. إذا واصلتي فعل ذلك، فسأقوم بـ… هاها … ” بدا رد سوبارو على سؤالها المختصر كأنه نتاج أكاذيب كاملة. حتى هو أمكنه أن يقول إن كلماته بدت جوفاء وفارغة. ثم قربت إيميليا برفق وجهها بالقرب من سوبارو. “لقد كان الأمر صعبًا عليك، أليس كذلك؟” “-!” بدت وكأنها تشفق عليه. بدت وكأنها تتعاطف معه. بدت وكأنها تهتم به. كان هذا كل ما تطلبه الأمر حتى تنهار جدران سوبارو. لقد انهاروا، انهاروا جميعًا دفعة واحدة. كل تلك المشاعر القوية التي حاول الاحتفاظ بها مكتظة لم تختف على الإطلاق وخرجت مندفعة. “كان صعبا. لقد كان قاسيا حقًا. كنت خائفا للغاية. كنت حزينًا للغاية، لدرجة أنني اعتقدت أنني سأموت. انه مؤلم جدا…!” “بلى.” “أنا – حاولت. لقد حاولت حقًا. فعلت كل ما بوسعي. حاولت بشدة”
نظرت ايميليا الى باك الذي كان يشاهد سوبارو وهو يغادر …بعد فترة عندما أدرك أن إيميليا تراقبه رفع رأسه.
كانت الخادمة التي لم تشارك في المحادثة، ريم، تميل إلى التصرف وفقًا لأفكارها من وقت لآخر. عادة، يمكن أن يقابل حكمها المتسرع بتوبيخ صغير لطيف.
“لماذا هذا الوجه؟. ما هو الخطأ؟”
ومع إعطاء إيميليا نظرة غاضبة، ابتسم سوبارو ابتسامة مشرقة
“أشعر بالإحباط بطريقة ما. لا أستطيع حقًا أن أصف شعوري بالكلمات “.
“… الأمر مختلف عما وصفته السيدة إيميليا … أي فيما يتعلق بكونه صادقًا في ما يتعلق برغباته الخاصة مثل طفل صغير ، ولكنه صادق بطريقة محببة …”
تراجعت إيميليا عن المحاولة للتعبير عن عدم ارتياحها الداخلي. لكن ما وقع في حلقها لم يحظ بفرصة في أن يصبح كلمات لائقة لأنها تنهدت مرة أخرى.
قال وهو ينهض، متجاهلاً ألم مؤخرته.
ارتجف أنف باك الوردي وهو يشاهد صراع إيميليا.
******************************
“هل أنت قلقة بشأن سوبارو؟ في كثير من الأحيان لا تقلقين بشأن الأشخاص الآخرين وخاصة من هم مثله”.
تجمدت الأخوات في مفاجأة، بينما شعروا بأصابعه النحيلة ودفء راحة يده.
“لا تصفني وكأنني باردة في التعامل مع الناس. أنا لست سيئة في الاقتراب من الآخرين … الأمر فقط أنني لم تتح لي العديد من الفرص للقيام بذلك! ”
طوى سوبارو ذراعيه، ونظر إلى أسفل بينما كان ينظر قليلاً إلى إيميليا.
نفخت إيميليا خديها، وهو تعبير رفضت إظهاره لأي شخص باستثناء باك.
على الرغم من أنه بدا وكأنه فعل شقي ومدلل، إلا أنه كان دليلًا على إيمان إيميليا المطلق في باك. ابتسم الروح، الذي قبل ثقتها بسعادة كما لو كان ينظر الى ابنته.
وأشار سوبارو بإصبعه إلى باك.
قدم إيماءة تجاه المشاعر الدقيقة التي لم تستطع إيميليا وضعها في كلمات.
“لا ، ضيفنا العزيز. حتى ولادتك بالتأكيد كانت خاطئة “.
“حسنًا ، ليس من المستغرب أنه يبتعد عنك. لأن هذا أصبح يمثل مشكلة إلى حد ما “.
” هاه… مشكلة؟”
“والأهم من ذلك ، هل هناك أي قضايا أخرى ذات أهمية؟” حثها روزوال على المضي قدمًا، بينما خفضت رام عينيها.
سألت بطريقة عفوية، لكن وجه إيميليا أصبح متوترا ؛ بحيث لا يمكن أن تفوت النغمة القلقة وراء كلماتها.
باك، روح القط الصغير المملوك لـ إيميليا ، كان يحوم بجانبها وهو ينظف وجهه بمخلبه.
بطبيعته، تصرف باك بالطريقة نفسها تمامًا بغض النظر عن مستوى الضغط الشديد الذي يتعرض له. لم تكن تعرف ما إذا كان ذلك بسبب أنه روح أو ما إذا كانت شخصيته هي التي جعلته على هذا النحو، لكنه قام دائما بتقديم ملاحظات خطيرة اتماما لوظيفته كروح موجودة لاتخاذ القرارات الصعبة والمهمة – وبالتحديد قرارات إيميليا.
“أختي! أختي!. هل يستمتع ضيفنا العزيز بالإهانة؟ ”
عند رؤية إيميليا تلتقط أنفاسها، عبث باك بشواربه. بينما استمر في التحدث بطريقته الخاصة حتى النهاية.
قامت الفتيات الثلاث في الغرفة ، اللائي لم يفهمن ما يعنيه سوبارو بذلك ، بإمالة رؤوسهن قليلاً بنظرة متحيرة.
“لقد لمسته قليلا فقط ، لكن عقل سوبارو مشوش. ما يظهره في الخارج لا يتطابق عما في داخله. بهذا المعدل، لن يمر وقت طويل قبل أن ينهار”.
نظرت ايميليا الى باك الذي كان يشاهد سوبارو وهو يغادر …بعد فترة عندما أدرك أن إيميليا تراقبه رفع رأسه.
******
“… الأمر مختلف عما وصفته السيدة إيميليا … أي فيما يتعلق بكونه صادقًا في ما يتعلق برغباته الخاصة مثل طفل صغير ، ولكنه صادق بطريقة محببة …”
بسماع صوت الاصطدام الناتج عن كسر الفخار تجعد حاجبي ريم.
قام الخادم الذي يقفز مثل الراقص – سوبارو – برفع صوته وهو يمسك بمكنسة وجاروف.
“انا بخير! انا بخير! لا تقلقي! سأتولى هذا!”
وسرعان ما نظف شظايا قطع الفخار المتناثرة عند قدميه وتظاهر بمسح العرق عن جبينه.
عندما نظر إلى ريم، التي كانت تحدق به خلال هذا الدورة بأكملها، ومضت شفتيها بابتسامة شيطانية.
“لا تقلقي. لقد اعتنيت بالأمر بسرعة فائقة، ولم يكن هناك حتى ضحية واحدة “.
“أعتقد أن قلقك جدير بالثناء ، لكن ألم تكن أنت من أسقط هذه المزهرية ، سوبارو؟ أحتاج إلى الحصول على مزهرية بديلة، ومسح الأرضية، وترتيب الزهور … ”
“لا ، ضيفنا العزيز. حتى ولادتك بالتأكيد كانت خاطئة “.
“أجل معك حق! يمكنني الحصول على مزهرية ووضع الزهور بنفسي! انطلقي وركزي على عملك الخاص! ”
بعد قيادة ريم بعيدا، توجه سوبارو إلى المخزن من أجل جلب المزهرية الجديدة وعاد بعد عدة دقائق مع مزهرية مناسبة. وضع المزهرية الجديدة على الفور في نفس المكان القديم وأضاف الماء والزهور، وأعاد الأشياء إلى ما كانت عليه.
“يا للعجب. أشعر بالارتياح لإنجاز العمل، ريم-رين “.
“إنه عمل إضافي قمت به نتيجة خطأك، لكنك على الأقل اعتنيت به… سوبارو ، كيف تعرف مكان تخزين المزهريات الاحتياطية؟ هل أخبرتك أختي؟ ”
“مم ، آه ، إيه … حسنًا ، أختك! اه أجل انها اختك – كانت متأكدة تمامًا من أنني سأكسر واحدة في وقت ما. لذلك أخبرتني مسبقًا أين يمكنني الحصول على مزهرية جديدة! ”
عند الاستماع إلى عذره الأخرق، لم تفكر ريم كثيرا ” يا لذكاء أختي، انها تتمتع ببعد النظر”.
كانت أقل اهتمامًا بالمزهرية المكسورة وأكثر اهتمامًا بحقيقة أن سوبارو كان يمتلك مثل هذا الفهم العميق لتخطيط القصر لدرجة أنه جلب بمفرده مكنسة وجاروف لتنظيف مكان المزهرية المكسورة، ثم ذهب لجلب مزهرية بديلة دون أي تردد.
شكت ريم حقًا فيما إن كان شخصًا ما قد عمل فقط منذ يوم أو يومين سيفعل مثل هذا الشيء.
ولكن بعد اخبارها بهذه الحجة، وبدلاً من إثارة شكوكها …
” لابد أنك غارقة في العمل ، تفضلي وعيني لي بعض الاشغال. سأفعل أي شيء “.
… لقد كان ودودًا للغاية حيال ذلك لدرجة أنها لم تستطع أن تستوعب المشكلة.
لم يكن هذا سلوك شخص يتسم بالعداء أو الحقد، ولكن لم يكن سلوك شخص غير مذنب. الأكثر من ذلك، بالنسبة لشخص يخفي شيئًا ما، كانت حجته وطريقته في تحويل مجرى المحادثة مليئة بالثغرات.
لقد بدا وكأنه كان يحاول حقًا التعود على الوظيفة ومحاولة الانسجام مع ريم ورام.
قامت ريم بحك جبينها، وكأنها كانت تحاول تجنب تلك المشاعر التي تثقل كاهلها بجدية.
أثار مشهد سوبارو وهو يكافح بشدة، حتى عندما لم يعترف أحد بجهوده، ألمًا في صدرها.
“سوبارو -”
“أوه ، لقد نسيت العمل التي طلبت مني رام-تشي القيام به! آسف، من الأفضل أن أسرع وأعتني بذلك! سأبحث عنك بعد ذلك مباشرة! ”
هرب سوبارو من الردهة قبل أن تفتح فمها لتناديه. سحبت ريم أصابعها التي كانت تشير نحوه وهو مسرع، ونظرت في الهواء متأملة كما لو كانت تفكر في ما اذا كان عليها مناقشة مخاوفها مع أختها الكبرى، لكن –
“- لا ، لا تكفي تلك الأسباب لكي أزعج أختي.”
سارت ريم نحو مساحة عملها الخاصة، في محاولة إنهاء ما تبقى من عملها وتجاهل الهم الذي في صدرها.
لم يقل روزوال شيئًا ردًا على كلمات رام، وبدلاً من ذلك وضع بصمت إصبعه على ذقنه.
*********************
-أشعر بالغثيان.
“أوه ، رام-تشي! هل رأيت ذلك؟ أنا أبلي بلاءً حسنًا مع سكين المطبخ بعد يوم واحد فقط من تعلم كيفية استخدامه، أليس كذلك؟ ربما وأخيرا اكتشفت موهبتي! ”
– أشعر بالغثيان ، أشعر بالغثيان.
“ريم-رين ، انظري، انظري! الآن، أصبحت أصابعي مشبعة بأعجوبة بالمهارة التي مثلت هذه المهنة الرائعة! اهذه هي قوة الوهم؟! ”
– أشعر بالغثيان ، أشعر بالغثيان ، أشعر بالغثيان ، أشعر بالغثيان ، أشعر بالغثيان.
“رؤية إيميليا تان تضع قلبي حقًا في حالة من الاضطراب! إنه أمر خاطئ جدا! أنا أشعر
بأنني مذنب جدا! ”
– أشعر بالغثيان أشعر بالغثيان أشعر بالغثيان أشعر بالغثيان أشعر بالغثيان أشعر بالغثيان أشعر بالغثيان أشعر بالغثيان أشعر بالغثيان أشعر بالغثيان أشعر بالغثيان وأشعر بالغثيان. أشعر بالغثيان أشعر بالغثيان أشعر بالغثيان.
احتفظ بابتسامة على وجهه بينما كان يحاول أن يبدو مرحًا.
ولكن بداخله أخذ يصارع هذه المهام الموكلة إليه بكامل قوته، وهاجم تلك المشاكل التي تنهال عليه بحزم دون خوف من الفشل، وعندما انتهى، تجول في كل مكان بحثًا عن المزيد للقيام به.
كان عليه ذلك. لقد كان بحاجة إلى ذلك بشدة.
لم يكن لديه ثانية واحدة ليضيعها. كان الأمر أشبه بلعبة فيديو حيث قام بمحاكاة كل نتيجة محتملة لحدث معين في رأسه. كان عليه أن يدير كيفية تقدم الاحداث.
كان هذا تخصصه، أليس كذلك؟ كلما واجههم أكثر، كانت فرصه أفضل.
– يجب أن أكون قادرًا على جعلهم يبتسمون أكثر. يجب أن أكون قادرا على جعلهم يضحكون أكثر.
كانت أفعاله مبالغ فيها بلا معنى. حاول إقناعهم بأنه أحمق غافل. حاول ألا يجعلهم يعتقدون أنه عديم الفائدة. وبينما كان رأسه يدور في دائرة من الأفكار جعلته دائمًا يزن أفعاله بدقة.
راقب سوبارو باستمرار أي شيء يبدو بعيدًا عن المألوف. لم يستطع أن يخفض حذره لحظة واحدة، ناهيك عن ثانية.
– لا يمكنني ارتكاب أي خطأ. أنا فقط لا أستطيع. لا أستطيع.
دقت أجراس التحذير دون توقف في رأسه عند تكرار الأشياء مرارًا وتكرارًا.
حيث رنت ب: خطر!، خطر!
لم يتقدم شبرًا واحدًا منذ وصوله إلى هذا العالم، لكنه شعر أن حساسيته تجاه الخطر، على الأقل، قد ازدادت حدة.
“انظري ، رام-تشي؟ أنا لا أتقاعس هنا. أنا أقوم بالكثير من العمل الذي يكاد يكفي لكي تعود الرئيسة إلى غرفتها وتأخذ قيلولة، أليس كذلك؟ ”
دائما ما تهرب من أي موقف بأسلوب غير منتظم، وكان يتستر على الأشياء التي تجول في خاطره بابتسامة ساحرة.
تساءل عما إذا كان بإمكانه فعل ذلك حقًا. هل يمكن لـ ناتسوكي سوبارو أن يكمل هذا الأمر حقًا؟ لم يعطهم سببًا للشك فيه، أليس كذلك؟ لقد حاول العشرات، لا بل المئات من المرات جذب الاهتمام ، ليس فقط أمام رام ولكن أيضًا أمام ريم.
لعب ناتسوكي سوبارو دورا غير طبيعي وتطلب هذا الدور تغيير مجرى الطبيعة نفسها.
كان الأمر بسيطا. كان الأمر كله متروك له. لم يكن عليه أن ينتبه إلى ما كان يظنه أي شخص يعيش في القصر حقًا، ومتسلحا بالبراءة وعدم ضبط النفس، حتى ولو بدا وكأنه خنزير كسول سيعطي الأمر كل ما يقدر عليه.
وفيما يتعلق بالعالم، لم يكن يعرف شيئًا، ولا يمكنه فعل أي شيء، ولم يلاحظ شيئًا، وكان هذا كل ما لديه.
استمر في التسكع، وعلى وجهه ابتسامته الساحرة مثل القناع.
في داخل القصر. لم يكن يعرف من سياتي أو متى. حتى في وقت فراغه لم يكن حرا. قضى كل وقت فراغه في فحص أفعاله السابقة ووضع الخطط لما سيفعله في الساعات القادمة.
“اوووو…..اووووغ!!!!”
شعر فجأة بالحاجة إلى التقيؤ.
انزلق أنين طفيف من زاوية فمه، لكن ابتسامة سوبارو لم تتعثر على الإطلاق.
حافظ على تعابير وجهه ثابتة، وتبختر وهو يمشي، عمليًا كان يرقص في مشيته أثناء اقترابه من غرفة الضيوف.
صعد إلى مرحاض الغرفة وحينها…
“اوووووغ!!!!!اووووغ!!!”
انسكبت محتويات معدته الفارغة.
تقيأ كل قطعة من الطعام والشراب التي دخلت جسده. حتى انه تقيأ حمض معدة أصفر. ولكن الألم بداخله الذي جعله يفرغ كل شيء لم يتوقف.
لم يختفي الغثيان.
بلل المجرى بالماء حتى امتلأ، ثم أفرغه بعد ذلك مباشرة.
تكرر هذا عدة مرات، وكانت معدته تنقبض كما لو كانت تنظف نفسها.
“هووووه!!هوووه!!هوووه!!!”
مسح سوبارو فمه بكمه، بينما شحب وجهه وتقطعت أنفاسه.
كان الضغط يقتله. إذا استمر في ذلك دون أي وقت ليريح عقله، فقد شعر أنه سيضيع ويموت دون أن يفعل أي شيء.
أراد أن يضحك على نفسه لأنه وضع نفسه في هذا الموقف، ولكن حتى أسخف ابتسامة لم ترد ان تتشكل على شفتيه.
كل ما كان يسكن صدره الآن كان القلق واليأس.
– هل أنا حقًا سأنجح؟
كان أفضل وقت له مع الجميع هو أثناء حياته الأولى، عندما لم يكن يعرف شي.
ولكن منذ حياته الثانية، كان مهووسًا بحياته الأولى لدرجة أنه تسبب في بعض المشاكل في عمله وعلاقاته الشخصية. ربما كان هذا سببًا رئيسيًا لعدم حصوله على ثقة الأخوات.
وبالتالي، كان سوبارو يستخدم حياته الأولى كمقياس له هذه المرة. ومع ذلك، فقد فشل في حياته الثانية لمحاولته نسخ حياته الأولى. هذا يعني أنه كان عليه أن يفعل الأشياء بشكل أفضل.
بمعنى آخر، كل ما كان عليه أن يفعله الآن هو وضع كل جهده في أي عمل يجده أمامه ويقوم بكل ما يستطيع عمله فيه.
“لكن هذا لا يزال يمنحني خمسين نقطة فقط … لا يمكنني الحصول على مائة إذا لم أعرف من هو الساحر…”
إن مجرد تفادي الموت بأيدي الأخوات لن يحمي سوبارو من خطر الساحر.
في صباح اليوم الخامس، كان هناك أحد في القصر يبكي.
قد يكون سوبارو. أو قد تكون ريم.
أراد سوبارو حقًا الحصول على أي معلومات عن الساحر، لتسليمها للآخرين حتى يتمكنوا من التخطيط لهجوم مضاد، لكنه لم يستطع. حتى لو اقترح اعداد خطة، فإنهم لم يثقوا به بما يكفي لتصديقه حتى الآن؛ كما أنه لم يستطع الكشف عن مصدر معلوماته.
“حسنا. تحدثي “.
سيتذوق سوبارو القليل من العذاب إذا كسر الحظر المفروض عليه عبر التحدث إلى الآخرين حول “العودة من الموت”.
أخافه الألم، لكن ما أرعبه أكثر هو مقابلة أطراف أصابع تلك السحابة السوداء.
كان عليه أن يكسب ثقة الآخرين ويكشف هوية الساحر.
كان الوقت قصيرًا للغاية – بما يكفي لجعله يشعر وكأن الجدران تتحرك الى الداخل.
كان عليه أن يفعل شيئًا، لكنه كان يندفع في زقاق مسدود.
في الليلة السابقة، كان محتجزًا بسبب دوامة العجز تلك، غير قادر على الحصول على لمحة من النوم. شعر بالعجز، ولديه أسباب وجيهة لقلقه لكنه غير قادر على إيجاد أي حل.
لقد دفع الثمن بحياته من أجل العودة، ومع ذلك ما زال أحمق غير قادر على فعل شيء.
“آه، اللعنة … أنا مثير للشفقة.”
لا يمكن أن يفشل هنا. كان ظهره موجها ناحية الحائط.
حتى لو كانت مجرد حياة ألقاها بعيدًا، حياة كان يجب أن تنتهي، كان يخشى أن يفقدها مرة أخرى.
كانت هذه هي المرة الخامسة له. حتى سوبارو لم يكن متفائلاً بما يكفي ليعتقد أنه يمكن أن يعود مرة أخرى.
كانت روحه في حالة يرثى لها بسبب عقله وهو يتعرض للضرب باستمرار. إذا لم يكن على حافة الهاوية، لما اتخذ قرار النضال بكل قوته.
إنه ببساطة يفتقر إلى الشجاعة.
كان متواضعا في قدراته.
عادي في كل شيء.
كلما عرف كيف انه كان ضعيفا حقًا، زاد احتقاره لنفسه.
“غبي !!غبي!!. هذا ليس وقت النحيب والبكاء … ”
إذا كان لديه الوقت للشكوى، فقد كان لديه الوقت ليحرك فمه التافه ويترك انطباعًا أفضل.
بعد التخلص من غثيانه، صفع سوبارو خديه المتيبسين في توبيخ للذات وخرج من غرفة الضيوف.
كان الآن في وقت فراغه، لكنه لم يكن لديه وقت للراحة. لا يمكن أن يضيع ثانية في الراحة.
كان عليه أن يجد المكان الذي ذهبتا إليه رام وريم و- “هاه لقد عثرت عليك أخيرًا”.
كان يرتب أفكاره عندما سمع أحدهم يناديه من الخلف.
عندما نظر إلى الوراء، رأى إيميليا تقف هناك، وتتنفس بصعوبة طفيفة.
وضع سوبارو عينه على إيميليا، وضغط عقله وانتقل إلى مود مختلف.
لقد نسي كل شيء عن الألم في بطنه، والألم في صدره، والشعور الخانق الذي ملأ كيانه، وركز كل كيانه نحو إيميليا.
وحنى شفتاه في ابتسامة.
“أوه، إيميليا تان تناديني بالاسم. أنا سعيد ومحرج – هذا نادر جدًا! كلمتك هي أوامري! سأمر من خلال النار والماء من أجلك، حتى وإن أمرتني بسرقة الفقراء! ”
دفع سوبارو عواطفه إلى الجزء الخلفي من عقله لتحية إيميليا بحماس أكبر بكثير مما كان ضروريًا.
كان يفتخر سرا برد فعله السريع، لكن كان لدى إيميليا رد فعل مختلف عما كان يتوقعه. كان يتوقع نظرة غاضبة وتنهيدة أو شيء من هذا القبيل، ولكن بدلاً من ذلك …
“… سوبارو …”
“انتظري ، الآن ، إذا كنت إيميليا تان التي أعرفها ، يجب أن تكون …هاااه! هل أنت محتالة؟! ولكن هل يمكن لشخص آخر أن يستطيع تقليد مثل هذه الفتاة الجميلة ؟! ”
ظن ان خفة دمه تدعو الى الضحك أو حتى الدهشة، لكن رد فعل إيميليا حتى الآن كان صامتًا.
ومتحدية كل توقعاته، نظرت إيميليا في سوبارو، وعيناها مليئة … شفقة.
– ليس جيدًا ، حذرته غرائزه.
“إيه؟ انت هادئة. هذه ليست نوعا من الألاعيب التي تلعبينها على رجل ينجرف بعيدًا في الظلام، أليس كذلك؟ أنت تعرفين، رجل مثلي! ”
قال صوت داخل دماغه مرارًا وتكرارًا: هناك خطأ.
لم تصدم إيميليا أو تغضب. كانت ببساطة تحدق في سوبارو بعيون متألمة.
– أتساءل عما إذا كان قناع الممثل الكوميدي الذي أرتديه قد سقط بطريقة ما.
وجد القلق الفوري طريقه إلى الداخل حيث تذكر سوبارو القط الصغير الي كان يحوم دائمًا بجانب إيميليا. كان ذلك القط أيضًا روحًا قادرة على قراءة العقل اللاواعي للآخرين.
عندها فقط أدرك سوبارو أن تمثيليته قد انتهت.
اختفت الابتسامة الساحرة الملصقة على وجهه، واستبدلت بمظهر يشبه مظهر طفل يخشى التوبيخ.
يا لها من مزحة. لقد رأت من خلاله مرارًا وتكرارًا بينما كان يرقص في الأرجاء محاولة لإخفاء كل شيء.
الأكثر من ذلك، كانت إيميليا هي أكثر من لم يرغب بمعرفتها بشأن مخاوفه.
تحطم فخره الضئيل.
عم الهدوء بينهما.
لم يعد بإمكان سوبارو العثور على أي كلمات يقولها. بدت إيميليا وكأنها كانت تحاول أن تجد نفسها، ولكن دون جدوى.
– أنا أخيب ظن إيميليا. لم أكن أريد أن يحدث ذلك قبل كل شيء.
لكن سوبارو لم يعرف ما هو العذر الذي يمكنه صنعه. فتح فمه عدة مرات، ولكنه توقف في كل مرة، غير قادر على إيجاد الكلمات الصحيحة.
برؤية سوبارو يفشل في إيجاد الكلمات، تمتمت إيميليا فجأة “حسنا” لنفسها بهدوء قبل المتابعة.
“سوبارو. تعال معي.”
“…هآه؟”
“فقط تعال.”
أمسكت إيميليا بذراع سوبارو، وسحبته إلى غرفة الضيوف بجانبهم مباشرة. ظهرت نظرة استجواب على سوبارو حول العودة إلى الغرفة التي غادرها للتو. لكن إيميليا تركت سوبارو معلق في أفكاره وهي تضع يديها على وسطها بينما تنظر في أرجاء الغرفة. عندما أشارت إلى الأرض، رن صوتها مثل الجرس الفضي ، كما كان دائمًا.
“حسنًا ، سوبارو. اجلس.”
بتتبع اتجاه إصبعها. كانت الأرضية المغطاة بالسجاد تخص غرفة لم يكن أحد يستخدمها ولكن تم تنظيفها بانتظام مع ذلك. من المؤكد أن الأرضية كانت ناعمة بما يكفي للنوم عليها، لكن …
“إذا كنت سأجلس ، فلماذا لا يكون على السرير أو الكرسي؟ لماذا الأرض بالتحديد- ”
“فقط اجلس!”
” بكل سرور!”
خوفا من النغمة القوية التي لم تستخدمها من قبل، جلس سوبارو على الأرض دون تردد ضاما ركبتيه تحته. أومأت إيميليا برأسها وهي راضية على ما يبدو ووقفت بجانبه مباشرة.
بطبيعة الحال، ترك هذا سوبارو ينظر إلى إيميليا في موقف خاضع، لكن الأفكار البذيئة لم تخطر بباله أبدًا. بدلاً من ذلك، كان يحاول يائسًا معرفة نواياها.
بدا صوت إيميليا يخرج بهدوء من حلقها. “…حسنا.”
يبدو أنها قالت ذلك لتشجيع نفسها.
أخذت إيميليا نفسا عميقا
“كل ما قلته هو أن تجلس بجانبي. هذا رد فعل أكبر مما توقعت”.
وجلست بجانب سوبارو، تمامًا مثله.
نبض قلب سوبارو بقوة وهو يرى إيميليا وهي جالسة على مسافة قريبة منه، لكن نظرته الجانبية على وجهها الشاحب لم تستطع أن تخبره بما كانت تفكر فيه. أدرك متأخرا أن خديها احمرا. حتى اذنيها قد احمرت.
“هذا وضع خاص، حسنًا؟”
“هاه؟”
ضغط شيء ما على الجزء الخلفي من رأس سوبارو أسرع مما يمكنه التعبير عن شكوكه بشكل صحيح. راكعًا بالفعل، لم يبد جسده أي مقاومة وهو ينحني للأمام – حتى أصابه إحساس ناعم جدًا.
“الموقف محرج بعض الشيء ، و ، مم … ونوعا ما شعرك يدغدغ.”
تغير شيء ما تحت رأسه عندما سمع صوت إيميليا الخجول إلى حد ما من أعلى اليمين.
نظر إلى الأعلى بدهشة.
جعل المنظر الذي أمامه عينيه تتسعان.
فوقه مباشرة، كان وجه إيميليا قريبًا جدًا لدرجة أنهم كانوا على وشك التلامس. كانت عيناه تعكسان وجهاً جميلاً مقلوباً.
أدرك سوبارو هذا في وقت متأخر
“أوه، أنا انظر إليها بالمقلوب؟!!!”.
هذه المسافة القصيرة، الصورة المقلوبة، الإحساس الناعم تحت رأسه …
– بحث سوبارو في ذهنه عن مصطلحات لوصف حالته ووجد أخيرا واحد يصف هذا الموقف بالضبط.
“وسادة… الحضن؟”
“إنه أمر محرج ، لذا من فضلك لا تقله بصوت عالٍ. ولا يُسمح لك بالنظر الي بهذه الطريقة. اغلق عينيك.”
صفعت جبهته بلمسة خفيفة، مستخدمة راحة يدها لتغطية عينيه، مما أعاق مجال رؤيته.
ومع ذلك، حرك سوبارو يد إيميليا جانبًا.
“إيميليا تان ، أنت الأجمل وخصوصا عندما تشعرين بالإحراج … لكن ما هذا؟”
“متى فعلت شيئًا لكسب مثل هذه المكافأة؟ ”
“لست بحاجة إلى تقديم هذه الأسئلة الآن. ”
ضربت جبهته مرة أخرى. لكن هذه المرة تركت إيميليا يدها عليها، وخللت شعر سوبارو بأصابعها. مما نتج شعور بالدغدغة.
“لقد طلبت مني السماح لك بالراحة في حضني عندما كنت متعبًا ، أليس كذلك سوبارو؟ لذلك هذا ما أفعله. لن يكون الأمر على هذا النحو طوال الوقت، ولكنه اليوم وضع خاص “.
“خاص؟ هيا، إنها ليست حتى نهاية اليوم الثاني لي”
زفر سوبارو واسترخى جسده بينما تراجعت صدمة الموت من روحه.
“جسدي ليس ضعيفًا لكي أرهق بهذه السرعة … ”
“يمكنني أن أقول إنك تتعرض للضرب بمجرد النظر إليك. لن أدخل في التفاصيل وأجعلك تقول لي أليس كذلك؟ لا أعتقد أن هذا سيجعل كل شيء أفضل، ولكن … هذا هو الشيء الوحيد الذي يمكنني فعله، لذلك … ”
جعلته نظراتها العطوفة من الصعب إبعاد عينه عنها. خللت أصابعها خلال شعره الأسود. وبدأت تربت على جبهته بلطف كما لو كان طفلاً صغيراً.
انفجر سوبارو ضاحكا وحاول الابتعاد عن أصابع إيميليا.
لقد وعد نفسه بالبقاء قوياً أمام إيميليا.
وليقول إن هذا كله كان سوء فهم.
ليقول إنه لن يفعل أي شيء غير لائق وغير لطيف مثل ذلك.
“ها ها … إيميليا تان ، أنت تفعلين ذلك … من أجـ … لي …”
ومع ذلك كان صوته يتقطع. اختنق حلقه، ولم تخرج بقية كلماته.
لم يستطع سوبارو تحريك تروس عقله عندما شعر بأطراف أصابعها الناعمة تلامس جبهته.
“أنت متعب ، أليس كذلك؟”
“أنا – لا يزال بإمكاني القيام … بالمزيد. أنا… بخير … ”
” هل واجهتك مشكلة؟ ”
“أنت لطيفة جدًا معي ، أعني ، سأحمر خجلاً. إذا واصلتي فعل ذلك، فسأقوم بـ… هاها … ”
بدا رد سوبارو على سؤالها المختصر كأنه نتاج أكاذيب كاملة.
حتى هو أمكنه أن يقول إن كلماته بدت جوفاء وفارغة.
ثم قربت إيميليا برفق وجهها بالقرب من سوبارو. “لقد كان الأمر صعبًا عليك، أليس كذلك؟”
“-!”
بدت وكأنها تشفق عليه. بدت وكأنها تتعاطف معه. بدت وكأنها تهتم به.
كان هذا كل ما تطلبه الأمر حتى تنهار جدران سوبارو.
لقد انهاروا، انهاروا جميعًا دفعة واحدة.
كل تلك المشاعر القوية التي حاول الاحتفاظ بها مكتظة لم تختف على الإطلاق وخرجت مندفعة.
“كان صعبا. لقد كان قاسيا حقًا. كنت خائفا للغاية. كنت حزينًا للغاية، لدرجة أنني اعتقدت أنني سأموت. انه مؤلم جدا…!”
“بلى.”
“أنا – حاولت. لقد حاولت حقًا. فعلت كل ما بوسعي. حاولت بشدة”
“… أذلك … ضروري؟”
“لقد بذلت قصارى جهدي!!…! بلى فعلت! حقا!!. لم أحاول أبدًا فعل أي شيء بهذه الصعوبة من قبل! ”
” اعرف.”
“هذا لأنني أحب المكان هنا … هذا المكان ، إنه ثمين جدا بالنسبة لي …! لهذا كنت أتوق لاستعادته. كنت خائفا. كنت خائفًا جدًا من رؤية ذلك اليوم مرة أخرى … وكرهته. كرهت نفسي لذلك! ”
لم يستطع السيطرة على عواطفه.
أدى الانفجار الأول إلى فتح سده على مصراعيه.
جرف سيل من الدموع القناع المبتسم من على وجهه الجبان.
لم تتوقف الدموع. ولم يتوقف أنفه عن سيلان. كان فمه مغمورًا بنوع من السوائل الغريبة حيث أصبح من الصعب الاستماع إلى بكاء سوبارو مع كل لحظة تمر.
كان مشهدًا مؤسفًا: رجل بالغ ورأسه في حضن فتاة، ويصرخ وهو مغمض العينين. كان الأمر مثيرًا للشفقة لدرجة أنه قد يموت من الإحراج، لكن الدفء الذي ملأ قلبه قد يقتله أيضًا.
أصدرت إيميليا أصواتًا لطيفة دليلا على تفهمها وهي تستمع إلى سوبارو وهو يبكي.
لم تكن هناك طريقة لفهم ما كان يقوله سوبارو. ومع ذلك، فإن اللطف المنبعث من صوتها كان يريح قلب سوبارو.
لم يفهم لماذا. ربما أراد أن يكون كذلك.
لكن كان صحيحًا مع ذلك أن سوبارو شعر بالراحة بسبب دفئها.
وهكذا، تدفق سيل من الدموع من سوبارو بينما استمر في البكاء في حضن إيميليا.
بكى، وبكى، وعوى، وعند لحظة ما، تلاشى كل ذلك النحيب بعيدا.
– الضجيج الوحيد الذي ملأ غرفة الضيوف بعد ذلك كان صوت النوم الهادئ.
قامت إيميليا ، التي لاحظت أن سوبارو يحدق بها ، بالابتسام ابتسامة صغيرة وهي تنظر نحو الثلاثة الموجودين في الغرفة.
*******************
عندما غرق سوبارو في النوم، شعر بوجود حرارة عميقة داخل صدره.
عرف سوبارو الآن ما هي تلك المشاعر.
كان الخفقان في صدر سوبارو أقوى كلما نظر إلى إيميليا، وتحدث معها، وشعر بلمسة أطراف أصابعها –
لم يكن لديه تعريف لحالته من قبل.
عندما يفكر بها، كان جسده يعاني من الحرارة لذلك المرض المزعج المعروف باسم “الحب”.
بمجرد أن يدرك الشخص ذلك، فسيفقد كل الإرادة لمحاربة المرض.
سوبارو لم يكن استثناء. بعد كل ذلك-
بغض النظر عن مدى تعرضه للأذى، وبغض النظر عن الألم الذي تحمله، وبغض النظر عن عدد المرات التي تذوق فيها اليأس، فقد كان كل شيء فعله هو لإنقاذ إيميليا.
فعل كل شيء فقط ليقضي أيامه يمشي بجانب إيميليا.
– حتى لو مات ناتسوكي سوبارو مرارًا وتكرارًا، فسيستمر هذا الحب.
كانت بشرتها شاحبة لدرجة أنك تكاد ترى من خلالها ، وبشعر فضي كان يتدلى حتى وسطها. بدت عيناها البنفسجيتان وكأنهما تنبعثان من تعويذة سحرية تجذبك إليها. كانت تلك هي “إيميليا” ، الفتاة ذات الجمال الملائكي.
*******************
كانت إيميليا تمشط شعر سوبارو بلطف بينما كان نائمًا عندما وصلت ريم إلى غرفة الضيوف.
عندما فتحت ريم الباب بدون صوت، رأت إيميليا بالداخل وفتحت فمها ، لكنها أغلقته عندما وضعت إيميليا إصبعًا على شفتيها.
“صه.”
أضاقت ريم عينيها قليلاً، مشيت وهي تنظر إلى الاثنين على الأرض.
“سوبارو نائم؟”
“أجل هي-هي(صوت ضحك) ، إنه مثل طفل صغير. إنه يبدو مسالمًا جدًا عندما أربت على رأسه هكذا “.
يبدو أن إيميليا تستمتع بمداعبة سوبارو، حتى أن ريم أومأت رأسها في اتفاق.
“يبدو أن سوبارو لن يكون قادرا على العمل أكثر اليوم.”
“حسنا ، سيحصل على بقية اليوم اجازة. إنه فتى شقي للغاية لأنه أخذ إجازة في يومه الثاني. عندما يستيقظ، تأكدي من معاقبته، حسنًا؟ ”
ابتسمت إيميليا ابتسامة صغيرة وعادت إلى اللعب برأس سوبارو.
يبدو أنها لا تنوي تحريك سوبارو النائم لتحرير ساقيها.
قرأت ريم نية إيميليا، ونظرت بهدوء إلى سوبارو ، الذي بدا نائما بعمق.
بدا بريئا جدا.
لم يكن هناك حتى أدنى أثر للتوتر على وجهه الطفولي.
ومع إعطاء إيميليا نظرة غاضبة، ابتسم سوبارو ابتسامة مشرقة
كان الأمر مختلفًا تمامًا عن محاولاته الجادة عندما تحدثوا آخر مرة أثناء العمل. كان ذلك كافياً لجعل شكوكها السابقة تبدو غبية بشكل لا يصدق.
“من الصعب التفكير في ذلك عندما تراه نائمًا مثل هذا، رغم ذلك.”
بدت ريم وكأنها تتمتم لنفسها أكثر من إيميليا حينما أعطت شعر سوبارو لمسة خفيفة بأصابعها.
جهله بالعالم، يجعله يبدو مثل طفل بريء جعلت تلك الفكرة شفتي ريم ترتخي قليلاً.
“سأخبر أختي أن سوبارو ليس له فائدة اليوم. يجب علينا إعادة ترتيب الأعمال المنزلية اليوم “.
تركت ريم الأمور عند هذا الحد، وانحنت بأدب وهي تستدير لتغادر.
بدأت في البحث عن أختها.
في هذا الوقت تقريبًا، كانت لا تزال تقوم بتنظيف قاعة الطعام. هناك، كانوا سيعيدون ترتيب جدولهم لهذا اليوم.
“ريم …”
فجأة نادى صوت ريم مما جعلها تستدير.
كانت إيميليا تجلس على الأرض. على الرغم من ذلك، شعرت ريم بشكل غامض بضغط قوي قادم من نظرة إيميليا، كما لو أن ريم هي التي تجلس في مكان منخفض.
تحدثت إيميليا، دون أن تلاحظ تفاجئ ريم، بصوت هادئ.
“سوبارو ولد جيد.” “-”
ردت ريم ب إنحنائه.
ثم، دون أي كلمة أخرى، توجهت إلى الباب وغادرت وتركت سوبارو وإيميليا وحدهما في غرفة الضيوف.
فكرت في تصريح إيميليا وهي تمشي في الردهة.
حتى ريم لم تلاحظ الارتعاش الطفيف على جانب تعابيرها المحايدة.
—لكن أضعف أثر للشك ظل محتجزًا في أعمق ركن من أركان عقل ريم.
“ولا حتى قليلا ، مواء!!. سحري يرفرف على قلب ليا. قد لا تكون صيدًا سيئًا، سوبارو ، لكن كل هذا ضاع أمامي. يجب عليك فقط التخلي عن ليا،… مواء !، مواء! ”
********
ترجمة: Elwakeel
تدقيق: @_SomeoneA_
لتصلكم آخر أخبار الترجمة ولمزيد من محتوى ريزيرو تابعوا حساب الفريق على تويتر:
@ReZeroAR
ارتجف أنف باك الوردي وهو يشاهد صراع إيميليا.
---
ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن
أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
