هدية عيد الميلاد
°°°°°::::(((<< Legend of the Great Sage >>)))::::°°°°°
>> ZIXAR <<
خرجت هوا شينغلو من المطعم. سألت يو زيجيان بفضول ، “ما الذي كنت تتحدثين عنه في وقت سابق؟” اعتقدت أنه كان مثل الأبطال الصغار. هل فهمت ما سيحدث بين الرجل والمرأة في مثل هذه السن المبكرة؟
حصل البطل العظيم يو أخيرًا على كحوله في المطعم. لقد شرب بما يرضي قلبه. حتى أنه استخدم ثمالته في شرب نخب مع لي تشينغشان. بعد ذلك ، جاء أشخاص آخرون لشرب نخب أيضًا. كلهم توددوا اليه.
“هذه هدية عيد ميلاد لك! نعم ، اليوم هو ميلاد حياتك الجديدة. الثامن من الثامن. هذا رقم جيد. حصلت على هذا من الآنسة هوا. على الرغم من أن الآنسة هوا طفولية بعض الشيء ، إلا أنها ليست شخصًا سيئًا. بالتأكيد سأعيد لها هذا الجميل في المستقبل. إذاً ماذا تعتقدين ؟”
“سيدي لي ، هل لديك لقب آخر يسمى النمر الأسود؟” كان هناك حتى بعض الأشخاص الذين تعرفوا على لي تشينغشان ، متذكرين لقبه البعيد للغاية.
خرجت هوا شينغلو من المطعم. سألت يو زيجيان بفضول ، “ما الذي كنت تتحدثين عنه في وقت سابق؟” اعتقدت أنه كان مثل الأبطال الصغار. هل فهمت ما سيحدث بين الرجل والمرأة في مثل هذه السن المبكرة؟
تعامل لي تشينغشان بسرعة مع مدحهم وأسئلتهم وساعد شياو آن في الحصول على قطعة سمكة أخرى. “جرب هذا. إنه لطيف للغاية. ” الآن بعد أن استعادت أخيرًا حاسة التذوق ، كان من الواضح أنها اضطرت إلى تعويض كل ما فاتها على مدار هذه الفترة الطويلة من الزمن.
ثم فكرت فيما قاله لها لي تشينغشان في وقت سابق في المطعم.
وقف الشاب في ظل الريح والمطر المظلم ، لكنه بدا وكأنه يضيء بنور قوي وإيجابي. كان مثل قطعة صلبة من الصخر ، لا يمكن أن يتأثر بأي شيء. كان لا يزال ضعيفًا جدًا ، لكنه كان يمتلك إحساسًا معينًا بالقوة لا يقل عن أخيها الأكبر أو حتى يفوقه في جوانب معينة.
شياو آن خفضت رأسها وأكلت بطاعة. على الرغم من أنها كانت بلا تعبير ، إلا أنها ظلت حمراء زاهية طوال الوقت ؛ كان الأمر كما لو كانت في حالة سكر.
فوجئ الراهب العجوز. وضع راحتيه معا في صلاة. “هذا إثم ، هذا إثم. سيدي ، يجب ألا تتحدث عن الهراء! ”
شق راهب عجوز طريقه ودرس شياو آن. “سيدي لي ، صديقتك الصغيرة تعطي هالة بوذية قوية للغاية!” لقد كان راهبًا مجتهدًا كان لديه بعض المعرفة ، حتى يتمكن من الشعور بتأثير مسار العظام البيضاء والجمال العظيم على شياو آن.
“ما زلت لا تستطيعيين الكلام؟” وجد لي تشينغشان أن هذا أمر مؤسف. لقد كره الساحرة أكثر الآن.
……
ضحك لي تشينغشان. “ستصبح شياو آن خاصتي بوديساتفا في المستقبل!”
“ليس لدي الكثير من الأشياء التي يمكنني تقديمها. ليس لدي سوى عدد قليل من الأحجار الروحية وبضع عشرات من التعويذات. هل سيكون ذلك كافيا؟ ”
فوجئ الراهب العجوز. وضع راحتيه معا في صلاة. “هذا إثم ، هذا إثم. سيدي ، يجب ألا تتحدث عن الهراء! ”
في هذه اللحظة ، أضاءت عيناها. خارج النافذة ، وقف لي تشينغشان في زقاق مظلم في عباءة مطر من القش مع شياو آن بجانبه. كانت ترتدي أيضًا عباءة مطر صغيرة. شبَّك يديه بابتسامة ، وقامت هوا شينغلو بتقويم نفسها وأعادت التحية. لقد مرت عليه العربة بالفعل الآن. كل ما تبقى أمامها كان جدرانًا مبللة بالمطر ، لكن المشهد ظل في ذهنها.
عندما قال هذا الشاب المتهور والاحمق الذي سيظل عنيدًا بجنون تقريبًا امام ضغط متدرب تشي من الطبقة التاسعة ، كان شديد الصرامة. حتى أنه بدا وكأنه كان يتوسل لها.
ضحك لي تشينغشان. “كيف يمكن لعامة الناس أن يفهموا طموحات العظماء؟ صحيح ، شياو آن؟ ”
ثم فكرت فيما قاله لها لي تشينغشان في وقت سابق في المطعم.
كانت هوا شينغلو لا تزال هي الشخص التي يتزاحم حولها الجميع. عندما سمعت ذلك ، نظرت إلى لي تشينغشان وهزت رأسها. لم يكن لديها أي فكرة عما إذا كان هذا الطفل جريئًا أم مجرد أحمق. ألم يكن يعلم أن ممارس تشي من الطبقة التاسعة كان يبحث عنه الآن؟ لولاها ، لكان قد تمزق إلى أشلاء منذ زمن طويل. لن يكون قادرًا على الاستمرار في الحديث عن عامة الناس والعظماء هنا.
°°°°°::::(((<< Legend of the Great Sage >>)))::::°°°°° >> ZIXAR <<
في هذه اللحظة وصل شاب وسيم أمامها برشاقة وهمس. بدا وكأنه يقول شيئًا بعاطفة عميقة.
هبطت على الأفاريز وصرخت ، “هذا مستحيل!” كيف يمكن لممارس تشي من الطبقة الثانية أن يخفي هالته بشكل جيد ، بما يكفي لتجنب حواسها؟ “لي تشينغشان ، اخرج إلى هنا!”
وبدلاً من ذلك ، ابتسمت هوا شينغلو وصاحت، “كيف هذا ، ايتها العجوز؟ لا يمكنك العثور عليه الآن ، أليس كذلك؟ ”
اختفت ابتسامة هوا تشينغلو. ردت عليه بسؤال: “هل تعتقد أنك تستحق؟”
وبدلاً من ذلك ، ابتسمت هوا شينغلو وصاحت، “كيف هذا ، ايتها العجوز؟ لا يمكنك العثور عليه الآن ، أليس كذلك؟ ”
لم تكن صاخبة بشكل خاص ، لكن كل الحاضرين كان لديهم آذان حادة. نظروا جميعًا. عرف الجميع ما كان الشاب يحاول فعله. على وجه الخصوص ، الأبطال الشباب الآخرون الموجودون سخروا من الداخل. هل تريد الانخراط مع عائلة هوا؟ لماذا لا تتحقق من نفسك في المرآة أولاً؟ بعد ذلك ، شعروا بالسعادة لأنهم لم يحاولوا نفس الشيء.
“يمكنك فتحها الآن. تادا! انظري ما هذا! ”
اعتقد لي تشينغشان ، أيها الوغد ، ألا تعتقد أنت وحشي قليلاً؟ لن تجنب حتى فتاة تبلغ من العمر ثلاثة عشر عامًا. لو كنت في حياتي السابقة ، لتم إطلاق النار عليك! ومع ذلك ، كانت هذه الفتاة بالتأكيد واقعية. كانت على عكس هؤلاء الآنسات من القصص ، الذين سيتأثرون بالحب الحقيقي وينتهي بهم الأمر بالفرار مع العلماء.
**(م.م / لول FBI… open up)
“يمكنك فتحها الآن. تادا! انظري ما هذا! ”
أصبح وجه الشاب أحمر فاتح. غطى وجهه وغادر في حرج.
لم تكن صاخبة بشكل خاص ، لكن كل الحاضرين كان لديهم آذان حادة. نظروا جميعًا. عرف الجميع ما كان الشاب يحاول فعله. على وجه الخصوص ، الأبطال الشباب الآخرون الموجودون سخروا من الداخل. هل تريد الانخراط مع عائلة هوا؟ لماذا لا تتحقق من نفسك في المرآة أولاً؟ بعد ذلك ، شعروا بالسعادة لأنهم لم يحاولوا نفس الشيء.
سألت يو زيجيان، “كان عليك فقط أن ترفضيه. لم يكن عليك أن تكوني قاسية جدًا معه “.
قالت هوا شينغلو ، “لم يكن لديه أي نوايا صادقة في المقام الأول ، فلماذا من المفترض أن أكون مؤدبة تمامًا معه؟ علاوة على ذلك ، لم يكن لديه حتى الشجاعة ليقول إنه يستحق. يفتقر إلى الثقة ولديه عقدة النقص. هذا مجرد مزعج “. في النهاية ، بدت وكأنها تتذكر شيئًا ما ، وأصبح وجهها مستاءًا إلى حد ما.
فشل الحادث الصغير في التأثير على أجواء المأدبة الاحتفالية.
……
……
بعد المأدبة ، ودع السادة جميعًا. قالوا إنهم سيعودون للقضاء على القوات غير الأرثوذكس. في الواقع ، كانوا يستغلون الموقف فقط حتى يتمكنوا من المطالبة بقطعة من الأرض والثروة التي خلفها هؤلاء السادة غير الأرثوذكس. كان هناك عدد قليل من الشباب على قدم المساواة مع الأبطال الشباب الذين كانوا مترددين في التخلي عن هوا شينغلو.
……
فقط عندما كانت صاخبة بقدر ما يمكن أن تحصل ، اقترب لي تشينغشان من هوا شينغلو وهمس بشيء في أذنها.
أمسكت يو زيجيان برأسها وحدق في المطعم بقلق. “سيكون بخير ، أليس كذلك؟”
تلقت هوا شينغلو بعض شرب النخب من الناس أيضًا ، لذلك كان وجهها محمرًا قليلاً. عندما رأته يقترب منها ، كانت مستاءة في البداية ، لكن عندما سمعت كلماته ، تفاجأت. نظرت إلى شياو آن قبل أن تبتسم وتومأ.
أنزل لي تشينغشان قبعته الكبيرة المصنوعة من الخيزران وأمسك بيد شياو آن. “لنذهب. هل تريديني أن أحملك على ظهري؟ ”
جعلها تفكر في شخص ما. كان يخفض رأسه الفخور من أجل فتاة ، ويفعل كل ما في وسعه لإسعادها. ظهر حزن لا يليق بعمرها على وجهها. لم تعد تحاول أن تتصرف بالنضج بعد الآن. تنهدت فقط. “الأخ الأكبر شينجزان.”
كان الأبطال الصغار يغارون منه. هذا الطفل يعرف بالتأكيد كيف يتسلق صعودًا. إذا أصبح صهر عائلة هوا ، فإنه سيشهد بشكل أساسي ارتفاعًا نيزكيًا في المكانة والثروة وكل شيء آخر. في الأيام القليلة الماضية ، حاول عدد قليل منهم القيام بأشياء مماثلة أيضًا ، لكن هوا شينغلو قمعتهم جميعًا بطريقة متعجرفة. كان من النادر أن تبتسم بعد سماع شيء كهذا.
تمامًا كما أراد لي تشينغشان أن يعطي شيئًا إلى هوا شينغلو ، لوحت بيدها ورفضته. لم يصر لي تشينغشان أيضًا. لقد كان يحدق بها بعمق فقط ، الأمر الذي أحرج هوا شينغلو بدلاً من ذلك ، مما جعلها تحول نظرها. في النهاية ، وضعت شيئًا في حقيبة المائة الكنوز الخاصة بها ونظرت إليه بقلق. ذكرت شيئًا مرة أخرى ، لكن لي تشينغشان فقط ابتسم وهز رأسه. مع ذلك ، توقفوا في النهاية عن الكلام.
كان من المستحيل لعائلة هوا أن تدافع عنه في شيء صغير مثل هذا. يبدو أن زهو زيبو من حرس هوك وولف يكره هذا الطفل كثيرًا أيضًا ، في حين أن طائفة السحب والمطر يمكن أن تتحمل الثمن الذي جاء مع القضاء عليه. عندما انتهت المأدبة ، غادر الجميع المطعم واستقلوا عرباتهم و خيولهم.
تدحرجت العجلات ، وأقلعت العربة في الليل الممطر.
خرجت هوا شينغلو من المطعم. سألت يو زيجيان بفضول ، “ما الذي كنت تتحدثين عنه في وقت سابق؟” اعتقدت أنه كان مثل الأبطال الصغار. هل فهمت ما سيحدث بين الرجل والمرأة في مثل هذه السن المبكرة؟
أنزل لي تشينغشان قبعته الكبيرة المصنوعة من الخيزران وأمسك بيد شياو آن. “لنذهب. هل تريديني أن أحملك على ظهري؟ ”
فوجئ الراهب العجوز. وضع راحتيه معا في صلاة. “هذا إثم ، هذا إثم. سيدي ، يجب ألا تتحدث عن الهراء! ”
قالت هوا شينغلو بعد تفكير ، “لا شيء.”
قالت يو زيجيان ، “ما لا شيء؟ لقد كنتما في وفاق في وقت سابق. قد لا يكون سيئًا ، لكنه شرير جدًا. إنه لا يناسبك “.
فهمت هوا شينغلو أخيرًا ما كانت تسأل عنه. ضربتها على رأسها. “أنت صغيرة جدًا ، فلماذا تفكرين في هذه الأشياء العشوائية؟ إنه لا يناسبني لذا من المفترض أن يناسبك؟ أنت الشخص المهتمة به ، لذا لا تقولي إني كذلك. أراد فقط شراء هدية لتلك الطفلة. بعد ذلك ، ودّعني. كنت أخشى أن يتم القبض عليه من قبل تلك المرأة العجوز ، لذلك حاولت إقناعه بالسفر معي ، لكنه رفض “.
فرك لي تشينغشان رأسها وشجعها بابتسامة. “ليست هناك حاجة لإجبار نفسك. يمكنك أن تمضي ببطء. أنا أعرف ما تحاولين قوله حتى عندما لا تستطيعين التحدث “.
أمسكت يو زيجيان برأسها وحدق في المطعم بقلق. “سيكون بخير ، أليس كذلك؟”
خرجت هوا شينغلو من المطعم. سألت يو زيجيان بفضول ، “ما الذي كنت تتحدثين عنه في وقت سابق؟” اعتقدت أنه كان مثل الأبطال الصغار. هل فهمت ما سيحدث بين الرجل والمرأة في مثل هذه السن المبكرة؟
كان من المستحيل لعائلة هوا أن تدافع عنه في شيء صغير مثل هذا. يبدو أن زهو زيبو من حرس هوك وولف يكره هذا الطفل كثيرًا أيضًا ، في حين أن طائفة السحب والمطر يمكن أن تتحمل الثمن الذي جاء مع القضاء عليه. عندما انتهت المأدبة ، غادر الجميع المطعم واستقلوا عرباتهم و خيولهم.
تحت المطر وظلام الليل ، أوقفت جدة البوابة الغربية عربتها في زقاق مظلم. لقد حبست بقوة على هالة لي تشينغشان في المطعم. رفضت تصديق أن الأميرة الصغيرة لعائلة هوا ستقضي كل لحظة من وقتها حول هذا الرجل. طالما كانت لديها أصغر فرصة ، فإنها ستكون قادرة على الهجوم. إن أخذ طفل واحد وحتى قبول الطفل كتلميذ لن يكون جريمة بالضبط.
تحت المطر وظلام الليل ، أوقفت جدة البوابة الغربية عربتها في زقاق مظلم. لقد حبست بقوة على هالة لي تشينغشان في المطعم. رفضت تصديق أن الأميرة الصغيرة لعائلة هوا ستقضي كل لحظة من وقتها حول هذا الرجل. طالما كانت لديها أصغر فرصة ، فإنها ستكون قادرة على الهجوم. إن أخذ طفل واحد وحتى قبول الطفل كتلميذ لن يكون جريمة بالضبط.
شاهدت الناس يتفرقون ، لكن جدة البوابة الغربية شعرت فجأة أنها فقدت مسار هالة لي تشينغشان تمامًا. كان الأمر كما لو أنه اختفى في الهواء. لم تستطع إلا أن تندفع للخروج من العربة. لقد مزقت ستارة المطر مثل شبح أحمر ، وهي تخطو بالأساس في الهواء. دارت حول المطعم عدة مرات ، لكنها فشلت في الشعور بهالة لي تشينغشان على الإطلاق.
أطلقت يو زيجيان الصعداء. لقد ألقت نظرة على هوا شينغلو. “كيف يمكنك أن تضربيني بهذا الشكل؟”
هبطت على الأفاريز وصرخت ، “هذا مستحيل!” كيف يمكن لممارس تشي من الطبقة الثانية أن يخفي هالته بشكل جيد ، بما يكفي لتجنب حواسها؟ “لي تشينغشان ، اخرج إلى هنا!”
انتشر صوتها في جميع أنحاء المدينة. لم يكن معروفًا عدد العائلات التي أزعجتها ، لكن من الواضح أن لي تشينغشان لن يرد عليها.
انتشر صوتها في جميع أنحاء المدينة. لم يكن معروفًا عدد العائلات التي أزعجتها ، لكن من الواضح أن لي تشينغشان لن يرد عليها.
وبدلاً من ذلك ، ابتسمت هوا شينغلو وصاحت، “كيف هذا ، ايتها العجوز؟ لا يمكنك العثور عليه الآن ، أليس كذلك؟ ”
أطلقت يو زيجيان الصعداء. لقد ألقت نظرة على هوا شينغلو. “كيف يمكنك أن تضربيني بهذا الشكل؟”
لقد أُعدِيت به. واتخذت قرارها. سأساعدك بالتأكيد أيها الأخ الأكبر.
حدقت جدة البوابة الغربية في هوا شينغلو بوحشية قبل أن تطير بعيدًا مرة أخرى. وسعت نطاق البحث الخاص بها ، ولكن في ظل المطر المظلم ، كانت الشوارع معقدة مثل المتاهة. كان لي تشينغشان مثل السمكة التي تم إطلاقها مرة أخرى في الماء. لقد سبح بعيدًا ، واختفى تمامًا.
اشتعلت النيران في المعبد ، مما أدى إلى تطهير الرطوبة والظلام. عُرض ظلان ، أحدهما كبير والآخر صغير ، على الجدران الترابية.
دحرجت هوا شينغلو عينيها في يو زيجيان. “بطيئة البديهة!” أخرجت عربة صغيرة ودقيقة من حقيبة المائة كنز المائة الخاصة بها وألقتها على الأرض. تمامًا مثل السفينة سابقًا ، توسعت العربة بسرعة ، لكن تم سحبها بواسطة حصانين خشبيين.
رمشت شياو آن بعينيها بينما كانت رموشها الطويلة تتحرك بسرعة. كانت عيناها رطبة نوعًا ما. فتحت فمها في محاولة لتقول شيئًا ، لكنها توقفت. كانت لا تزال غير قادرة على الكلام.
شياو آن فتحت عينيها ورأت لي تشينغشان يحمل شخصًا خشبيًا صغيرًا بين ذراعيه. كانت نفس الدمية البشرية التي رأتها على متن السفينة. أشرق عيناها بدهشة وفرح.
تدحرجت العجلات ، وأقلعت العربة في الليل الممطر.
أصبح وجه الشاب أحمر فاتح. غطى وجهه وغادر في حرج.
في العربة ، تمكنت يو زيجيان من الصمود حتى منتصف الليل ، ولكن بدون دعم التشي الحقيقي ، كانت أضعف عقليًا. على هذا النحو ، استلقت على الوسائد الناعمة الذهبية والحريرية ونامت.
في هذه اللحظة ، أضاءت عيناها. خارج النافذة ، وقف لي تشينغشان في زقاق مظلم في عباءة مطر من القش مع شياو آن بجانبه. كانت ترتدي أيضًا عباءة مطر صغيرة. شبَّك يديه بابتسامة ، وقامت هوا شينغلو بتقويم نفسها وأعادت التحية. لقد مرت عليه العربة بالفعل الآن. كل ما تبقى أمامها كان جدرانًا مبللة بالمطر ، لكن المشهد ظل في ذهنها.
انحنت هوا شينغلو على عتبة النافذة وفكر في كل ما حدث الليلة. من تفجير جزيرة الزهور العزيزة إلى استضافة المأدبة الاحتفالية ، لم يكن أي شخص جريئًا بما يكفي ليقول لي عديمة الفائدة! لقد فعلت شيئين مهمين أيضًا! بعد ذلك ، ابتسمت برضا عن النفس. بدت وكأنها طفلة.
قالت هوا شينغلو بعد تفكير ، “لا شيء.”
ثم فكرت فيما قاله لها لي تشينغشان في وقت سابق في المطعم.
سألت يو زيجيان، “كان عليك فقط أن ترفضيه. لم يكن عليك أن تكوني قاسية جدًا معه “.
“هل يمكنك أن تبيعي لي إحدى الدمى التي تشبه البشر؟”
“ليس لدي الكثير من الأشياء التي يمكنني تقديمها. ليس لدي سوى عدد قليل من الأحجار الروحية وبضع عشرات من التعويذات. هل سيكون ذلك كافيا؟ ”
عندما قال هذا الشاب المتهور والاحمق الذي سيظل عنيدًا بجنون تقريبًا امام ضغط متدرب تشي من الطبقة التاسعة ، كان شديد الصرامة. حتى أنه بدا وكأنه كان يتوسل لها.
جعلها تفكر في شخص ما. كان يخفض رأسه الفخور من أجل فتاة ، ويفعل كل ما في وسعه لإسعادها. ظهر حزن لا يليق بعمرها على وجهها. لم تعد تحاول أن تتصرف بالنضج بعد الآن. تنهدت فقط. “الأخ الأكبر شينجزان.”
“ما زلت لا تستطيعيين الكلام؟” وجد لي تشينغشان أن هذا أمر مؤسف. لقد كره الساحرة أكثر الآن.
في هذه اللحظة ، أضاءت عيناها. خارج النافذة ، وقف لي تشينغشان في زقاق مظلم في عباءة مطر من القش مع شياو آن بجانبه. كانت ترتدي أيضًا عباءة مطر صغيرة. شبَّك يديه بابتسامة ، وقامت هوا شينغلو بتقويم نفسها وأعادت التحية. لقد مرت عليه العربة بالفعل الآن. كل ما تبقى أمامها كان جدرانًا مبللة بالمطر ، لكن المشهد ظل في ذهنها.
انحنت هوا شينغلو على عتبة النافذة وفكر في كل ما حدث الليلة. من تفجير جزيرة الزهور العزيزة إلى استضافة المأدبة الاحتفالية ، لم يكن أي شخص جريئًا بما يكفي ليقول لي عديمة الفائدة! لقد فعلت شيئين مهمين أيضًا! بعد ذلك ، ابتسمت برضا عن النفس. بدت وكأنها طفلة.
وقف الشاب في ظل الريح والمطر المظلم ، لكنه بدا وكأنه يضيء بنور قوي وإيجابي. كان مثل قطعة صلبة من الصخر ، لا يمكن أن يتأثر بأي شيء. كان لا يزال ضعيفًا جدًا ، لكنه كان يمتلك إحساسًا معينًا بالقوة لا يقل عن أخيها الأكبر أو حتى يفوقه في جوانب معينة.
لقد أُعدِيت به. واتخذت قرارها. سأساعدك بالتأكيد أيها الأخ الأكبر.
ترجمة: zixar
أنزل لي تشينغشان قبعته الكبيرة المصنوعة من الخيزران وأمسك بيد شياو آن. “لنذهب. هل تريديني أن أحملك على ظهري؟ ”
لقد أُعدِيت به. واتخذت قرارها. سأساعدك بالتأكيد أيها الأخ الأكبر.
[اذا وجدت أي أخطاء في الترجمة فيرجى ذكره في التعليقات لأجل إصلاحه ولتتحسن الترجمة في المستقبل ولا تنسى التفاعل مع الرواية وشكرا]
شياو آن هزت رأسها.
تمسكوا بأيديهم واختفوا في ستارة المطر شديدة السواد.
تمسكوا بأيديهم واختفوا في ستارة المطر شديدة السواد.
……
انتشر صوتها في جميع أنحاء المدينة. لم يكن معروفًا عدد العائلات التي أزعجتها ، لكن من الواضح أن لي تشينغشان لن يرد عليها.
أصبح وجه الشاب أحمر فاتح. غطى وجهه وغادر في حرج.
على بعد خمسة كيلومترات من مدينة ليكسايد ، علقت عباءتان للمطر ، أحدهما كبير والآخر صغير ، أمام معبد مدمر.
اشتعلت النيران في المعبد ، مما أدى إلى تطهير الرطوبة والظلام. عُرض ظلان ، أحدهما كبير والآخر صغير ، على الجدران الترابية.
شياو آن خفضت رأسها وأكلت بطاعة. على الرغم من أنها كانت بلا تعبير ، إلا أنها ظلت حمراء زاهية طوال الوقت ؛ كان الأمر كما لو كانت في حالة سكر.
شق راهب عجوز طريقه ودرس شياو آن. “سيدي لي ، صديقتك الصغيرة تعطي هالة بوذية قوية للغاية!” لقد كان راهبًا مجتهدًا كان لديه بعض المعرفة ، حتى يتمكن من الشعور بتأثير مسار العظام البيضاء والجمال العظيم على شياو آن.
قال لي تشينغشان بابتسامة غامضة ، “أغمضي عينيك.”
عندما قال هذا الشاب المتهور والاحمق الذي سيظل عنيدًا بجنون تقريبًا امام ضغط متدرب تشي من الطبقة التاسعة ، كان شديد الصرامة. حتى أنه بدا وكأنه كان يتوسل لها.
شياو آن أغلقت عينيها بطاعة.
ثم فكرت فيما قاله لها لي تشينغشان في وقت سابق في المطعم.
“يمكنك فتحها الآن. تادا! انظري ما هذا! ”
رمشت شياو آن بعينيها بينما كانت رموشها الطويلة تتحرك بسرعة. كانت عيناها رطبة نوعًا ما. فتحت فمها في محاولة لتقول شيئًا ، لكنها توقفت. كانت لا تزال غير قادرة على الكلام.
شياو آن فتحت عينيها ورأت لي تشينغشان يحمل شخصًا خشبيًا صغيرًا بين ذراعيه. كانت نفس الدمية البشرية التي رأتها على متن السفينة. أشرق عيناها بدهشة وفرح.
وبدلاً من ذلك ، ابتسمت هوا شينغلو وصاحت، “كيف هذا ، ايتها العجوز؟ لا يمكنك العثور عليه الآن ، أليس كذلك؟ ”
وضع لي تشينغشان الدمية على الأرض ، وتوسعت على الفور إلى حجم شخص بالغ. تحت قيادته ، صدمت وقعقعة أثناء تحركها.
قال لي تشينغشان بابتسامة غامضة ، “أغمضي عينيك.”
“هذه هدية عيد ميلاد لك! نعم ، اليوم هو ميلاد حياتك الجديدة. الثامن من الثامن. هذا رقم جيد. حصلت على هذا من الآنسة هوا. على الرغم من أن الآنسة هوا طفولية بعض الشيء ، إلا أنها ليست شخصًا سيئًا. بالتأكيد سأعيد لها هذا الجميل في المستقبل. إذاً ماذا تعتقدين ؟”
قالت هوا شينغلو بعد تفكير ، “لا شيء.”
على بعد خمسة كيلومترات من مدينة ليكسايد ، علقت عباءتان للمطر ، أحدهما كبير والآخر صغير ، أمام معبد مدمر.
رمشت شياو آن بعينيها بينما كانت رموشها الطويلة تتحرك بسرعة. كانت عيناها رطبة نوعًا ما. فتحت فمها في محاولة لتقول شيئًا ، لكنها توقفت. كانت لا تزال غير قادرة على الكلام.
اشتعلت النيران في المعبد ، مما أدى إلى تطهير الرطوبة والظلام. عُرض ظلان ، أحدهما كبير والآخر صغير ، على الجدران الترابية.
“ما زلت لا تستطيعيين الكلام؟” وجد لي تشينغشان أن هذا أمر مؤسف. لقد كره الساحرة أكثر الآن.
فقط عندما كانت صاخبة بقدر ما يمكن أن تحصل ، اقترب لي تشينغشان من هوا شينغلو وهمس بشيء في أذنها.
كانت هوا شينغلو لا تزال هي الشخص التي يتزاحم حولها الجميع. عندما سمعت ذلك ، نظرت إلى لي تشينغشان وهزت رأسها. لم يكن لديها أي فكرة عما إذا كان هذا الطفل جريئًا أم مجرد أحمق. ألم يكن يعلم أن ممارس تشي من الطبقة التاسعة كان يبحث عنه الآن؟ لولاها ، لكان قد تمزق إلى أشلاء منذ زمن طويل. لن يكون قادرًا على الاستمرار في الحديث عن عامة الناس والعظماء هنا.
شياو آن هزت رأسها بحزن.
فرك لي تشينغشان رأسها وشجعها بابتسامة. “ليست هناك حاجة لإجبار نفسك. يمكنك أن تمضي ببطء. أنا أعرف ما تحاولين قوله حتى عندما لا تستطيعين التحدث “.
فهمت هوا شينغلو أخيرًا ما كانت تسأل عنه. ضربتها على رأسها. “أنت صغيرة جدًا ، فلماذا تفكرين في هذه الأشياء العشوائية؟ إنه لا يناسبني لذا من المفترض أن يناسبك؟ أنت الشخص المهتمة به ، لذا لا تقولي إني كذلك. أراد فقط شراء هدية لتلك الطفلة. بعد ذلك ، ودّعني. كنت أخشى أن يتم القبض عليه من قبل تلك المرأة العجوز ، لذلك حاولت إقناعه بالسفر معي ، لكنه رفض “.
حصل البطل العظيم يو أخيرًا على كحوله في المطعم. لقد شرب بما يرضي قلبه. حتى أنه استخدم ثمالته في شرب نخب مع لي تشينغشان. بعد ذلك ، جاء أشخاص آخرون لشرب نخب أيضًا. كلهم توددوا اليه.
نهضت شياو آن وبدأت تعبث بالدمية. سيطرت على الدمية وجعلتها تتحرك ، وسرعان ما أصبحت سعيدة مرة أخرى. لقد نسيت كل همومها ، رغم أنها كانت تنسى دائمًا تحريك وجهها وابتسامتها.
وضع لي تشينغشان الدمية على الأرض ، وتوسعت على الفور إلى حجم شخص بالغ. تحت قيادته ، صدمت وقعقعة أثناء تحركها.
ترجمة: zixar
انحنت هوا شينغلو على عتبة النافذة وفكر في كل ما حدث الليلة. من تفجير جزيرة الزهور العزيزة إلى استضافة المأدبة الاحتفالية ، لم يكن أي شخص جريئًا بما يكفي ليقول لي عديمة الفائدة! لقد فعلت شيئين مهمين أيضًا! بعد ذلك ، ابتسمت برضا عن النفس. بدت وكأنها طفلة.
[اذا وجدت أي أخطاء في الترجمة فيرجى ذكره في التعليقات لأجل إصلاحه ولتتحسن الترجمة في المستقبل ولا تنسى التفاعل مع الرواية وشكرا]
دحرجت هوا شينغلو عينيها في يو زيجيان. “بطيئة البديهة!” أخرجت عربة صغيرة ودقيقة من حقيبة المائة كنز المائة الخاصة بها وألقتها على الأرض. تمامًا مثل السفينة سابقًا ، توسعت العربة بسرعة ، لكن تم سحبها بواسطة حصانين خشبيين.
تعامل لي تشينغشان بسرعة مع مدحهم وأسئلتهم وساعد شياو آن في الحصول على قطعة سمكة أخرى. “جرب هذا. إنه لطيف للغاية. ” الآن بعد أن استعادت أخيرًا حاسة التذوق ، كان من الواضح أنها اضطرت إلى تعويض كل ما فاتها على مدار هذه الفترة الطويلة من الزمن.
---
ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن
أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
