أغلقوا أبواب الجحيم
المشرفون الميدانيون.
“قد يضطر نظام دايسان إلى دفع الغرامة وخسارة هذا المشروع”.
قامت نوري للتمويل بالتعاقد الخارجي لتطوير البرمجيات لنظام دايسان. كان المشرفون الميدانين أشخاصًا من نوري للتمويل والذين كانوا على دراية بهذا البرنامج وقاموا بإدارة الاتصالات باستخدام نظام دايسان.
…
كان المشرف الميداني لـ وو سونغ هو مساعد المدير كواك جونغ ووك المتخصص في جدول التعريف المنسق (HTS).
“ماذا؟”
حدق خمسة من الموظفين بما في ذلك كواك جونغ ووك في شاشة الكمبيوتر.
…
– بدأ البناء: المشروع: NuriHTS ، التكوين: التصحيح
بعد 20 دقيقة.
Win32—
كان هذا اسم برنامج الدُفعات. وأشار إلى الخط 256.
جاري التحويل …
BuyLimitOrderStockTradingTest à موافق!
ربط …
“إذا تمكنا من حل هذه المشكلة ، فهل هذا يعني أن نوري للتمويل ستشعر بالرضا تجاه نظام دايسان؟”
تضمين البيان …
BuyLimitOrderStockTradingTest à موافق!
تبدأ اختبارات الوحدة.
“أنا موافق. ولكن ماذا لو لم يعمل بشكل صحيح؟ “
BuyLimitOrderStockTradingTest à موافق!
سأل يون جي هوان فجأة.
BuyMarketOrderStockTradingTest à موافق!
نظر وو سونغ إلى كواك جونغ ووك بغموض.
SellLimitOrderStockTradingTest à موافق!
“إذا استمر هذا ، فسيصبح الوضع رهيبا… “
SellMarketOrderStockTradingTest à موافق!
الترجمة: Hunter
…
– بدأ البناء: المشروع: NuriHTS ، التكوين: التصحيح
…
نهض وو سونغ بهدوء وأجاب.
StochasticDayChartTest على ما يرام!
جاري التحويل …
StochasticMonthChartTest على ما يرام!
“أوه ، ظننت أن شيئًا ما بدا غريبًا.”
StochasticYearChartTest على ما يرام!
حدق خمسة من الموظفين بما في ذلك كواك جونغ ووك في شاشة الكمبيوتر.
…
نظر وو سونغ إلى كواك جونغ ووك بغموض.
…
“حسنًا ، أنا لا أقول أنني بحاجة إلى ان يُدفع لي، لكنني مسؤول فقط عن جدول التعريف المنسق (HTS). إذا كنت أعمل على الخادم ، فهذا خارج عن عقدي. علاوة على ذلك ، هذه قضية ضخمة … ألا تفضل الدفع وإصلاحه في أسرع وقت ممكن؟ إذا كنت لا تصدق تفسيري ، فتحقق من الإجراء ذي الصلة “.
اجتياز 100٪
“أنت! أيها المبتدئ! “
-اكتمال-
” ألقيت نظرة سريعة على رموز الخادم على SVN للمساعدة في تطوير جدول التعريف المنسق (HTS)…. كم ستدفع مقابل هذا النوع من الاستشارة؟ “
قال وو سونغ لـ كواك جونغ ووك وهو ينظر إلى كلمة “كاملة”.
أومأ الجميع برأسه.
“اكتمل الاختبار بنسبة 100٪. هذا يعني أنه لا يوجد جدول التعريف المنسق (HTS) “.
“حسنًا ، بالطبع ، يجب أن تفعل ذلك. تماسك البيانات مهمة للغاية. “
سأل كواك جونغ ووك يون جي هوان.
“بالنسبة إلى خط الاخذ ، فإنه يقوم بمعالجته على أنه استثناء ويمضي قدمًا.”
“ما رأيك ، المدير العام؟ هل يمكننا الوثوق بهذا؟ “
BuyMarketOrderStockTradingTest à موافق!
نظر يون جي هوان إلى وو سونغ.
‘قبل 10 سنوات ، كان عليهم توظيف العديد من المطورين المشهورين لإصلاح هذه المشكلة. لقد أنفقوا ما لا يقل عن 100000 دولار. أتذكر أن المدير بارك كان يغار من هؤلاء المطورين الذين يحققون أرباحًا كبيرة.’
“أعتقد أنني يجب أن أتحقق من ذلك بنفسي. مرحبًا أيها المبتدئ ، أرني الرموز “.
حدق خمسة من الموظفين بما في ذلك كواك جونغ ووك في شاشة الكمبيوتر.
نهض وو سونغ بهدوء وأجاب.
كان هذا اسم برنامج الدُفعات. وأشار إلى الخط 256.
“اجلس وخذ وقتك.”
“مرة أخرى ، هل تقول أن المشاكل تحدث من جانب الخادم؟ هل أنت واثق؟ فقط أخبرني.”
جلس يون جي هوان وفحص الرموز على عجل.
ربط …
بعد 20 دقيقة.
Win32—
سأل كواك جونغ ووك مرة أخرى بفارغ الصبر.
” إذا رفع العملاء دعوى قضا … “
” المدير العام؟ رصيد الحساب غير صحيح. إذا كانت المشكلة من جانب جدول التعريف المنسق (HTS). هذا سيكون خطيرا “
سأل يون جي هوان فجأة.
لم يرمش يون جي هوان مرة واحدة. ظل يحدق في الشاشة.
BuyLimitOrderStockTradingTest à موافق!
“قد يضطر نظام دايسان إلى دفع الغرامة وخسارة هذا المشروع”.
حدق خمسة من الموظفين بما في ذلك كواك جونغ ووك في شاشة الكمبيوتر.
واصل كواك جونغ ووك في التأكيد على خطورة هذا الموقف ، لكن يون جي هوان كان يعرف ذلك بالفعل. مشكلة في نظام الحساب تعني أن هذا يمكن أن يكون نهاية نوري للتمويل.
كان هذا اسم برنامج الدُفعات. وأشار إلى الخط 256.
بعد 5 دقائق أخرى على الكمبيوتر ، فتح يون جي هوان فمه.
…
“لا أعتقد أنك بحاجة للقلق.”
“أوه ، ظننت أن شيئًا ما بدا غريبًا.”
“هل تقول أنه لا يوجد شيء خاطئ مع جدول التعريف المنسق (HTS)؟”
– OP_BATCH_CUSTOMER_TRADING_BREAK_DOWN
أومأ يون جي هوان برأسه. تنهد كواك جونغ ووك بعمق.
سأل كواك جونغ ووك أيضًا بفارغ الصبر.
” فيو… حسنًا أعتقد أنه يمكننا الاسترخاء إذا لم تكن المشكلة نهايتنا. “
أدار الجميع رؤوسهم تجاهه في نفس الوقت.
“لكن كيف حدث هذا؟ كيف يمكن أن يكون هناك خطأ في رصيد الحساب؟ “
جلس يون جي هوان وفحص الرموز على عجل.
“لا نعرف حتى الآن. اتصل بنا العديد من العملاء واشتكوا من وجود أرصدة خاطئة. عندما تحققنا ، اكتشفنا أن جميع أرصدة العملاء الآخرين كانت أيضًا غير صحيحة. لا نعرف السبب الدقيق حتى الآن “.
قد تضطر الشركة إلى تعويض خسائر العملاء. هذا ما يقلق يون جي هوان كثيرا. لم يستطع كواك جونغ ووك إخفاء مخاوفه أيضًا.
عبس يون جي هوان. إذا لم يتم إصلاح المشكلة قريبًا ، فلن يتمكن العملاء من استخدام جدول التعريف المنسق (HTS) غدًا لتداول الأسهم.
سأل كواك جونغ ووك مرة أخرى بانفعال.
“إذا استمر هذا ، فسيصبح الوضع رهيبا… “
…
سيبدأ المقر الرئيسي تحقيقا لمعرفة المسئول عن هذا الخطأ. سيفقد المطورون المسؤولون وظائفهم وربما يتعرضون لمزيد من التوبيخ. إذا خسر العملاء الحاليون أموالهم بسبب عدم قدرتهم على التداول ، فسيصبح من المستحيل إصلاح الموقف.
دفع يون جي هوان وو سونغ بفارغ الصبر.
قد تضطر الشركة إلى تعويض خسائر العملاء. هذا ما يقلق يون جي هوان كثيرا. لم يستطع كواك جونغ ووك إخفاء مخاوفه أيضًا.
“أنت تمزح؟ لن أتفاجأ إذا أعطاك المقر الرئيسي عقد نظام الحساب “.
” إذا رفع العملاء دعوى قضا … “
“إذا نظرت هنا ، في حوالي الساعة 3:05 مساءً ، تم تنفيذ برنامج الدفعة، وهو وقت اغلاق السوق.”
لم يستطع كواك جونغ ووك حتى إنهاء الجملة. ابتلع بشدة.
قامت نوري للتمويل بالتعاقد الخارجي لتطوير البرمجيات لنظام دايسان. كان المشرفون الميدانين أشخاصًا من نوري للتمويل والذين كانوا على دراية بهذا البرنامج وقاموا بإدارة الاتصالات باستخدام نظام دايسان.
وقف بارك جون وو و كيم يونغ غان بصلابة. بدأ المطورون الآخرون في المكتب في حيرة مثلهم. ملأ توتر ملموس الغرفة. ثم تحدث وو سونغ.
“هذا يتحقق من تداولات العملاء اليومية وأرصدة نهاية اليوم. يقارن الأرقام ويؤكد أن كل شيء يُضاف بشكل صحيح “.
“أوه ، ظننت أن شيئًا ما بدا غريبًا.”
“لا أعتقد أنك بحاجة للقلق.”
أدار الجميع رؤوسهم تجاهه في نفس الوقت.
تضمين البيان …
“ما هو؟”
“لكن كيف حدث هذا؟ كيف يمكن أن يكون هناك خطأ في رصيد الحساب؟ “
“عن ماذا تتحدث؟”
“لا أعتقد أنك بحاجة للقلق.”
“ماذا ؟”
عبس يون جي هوان. إذا لم يتم إصلاح المشكلة قريبًا ، فلن يتمكن العملاء من استخدام جدول التعريف المنسق (HTS) غدًا لتداول الأسهم.
“أنت بحاجة إلى التوضيح الآن.”
“أنا موافق. ولكن ماذا لو لم يعمل بشكل صحيح؟ “
سأل الجميع بما في ذلك يون جي هوان و بارك جون وو و كيم يونغ غان و كواك جونغ ووك في نفس الوقت.
“أنت بحاجة إلى التوضيح الآن.”
“لم يكن لدي تصريح للوصول إلى قاعدة البيانات لذلك لم أتمكن من الاتصال بها ، لكنني لاحظت وجود خطأ في عملية التخزين في قاعدة البيانات التجريبية.”
تضمين البيان …
دفع يون جي هوان وو سونغ بفارغ الصبر.
“لا نعرف حتى الآن. اتصل بنا العديد من العملاء واشتكوا من وجود أرصدة خاطئة. عندما تحققنا ، اكتشفنا أن جميع أرصدة العملاء الآخرين كانت أيضًا غير صحيحة. لا نعرف السبب الدقيق حتى الآن “.
“توقف عن المماطلة وقلها فقط.”
وقف بارك جون وو و كيم يونغ غان بصلابة. بدأ المطورون الآخرون في المكتب في حيرة مثلهم. ملأ توتر ملموس الغرفة. ثم تحدث وو سونغ.
نظر وو سونغ إلى كواك جونغ ووك بغموض.
بعد 5 دقائق أخرى على الكمبيوتر ، فتح يون جي هوان فمه.
“إذا تمكنا من حل هذه المشكلة ، فهل هذا يعني أن نوري للتمويل ستشعر بالرضا تجاه نظام دايسان؟”
نهض وو سونغ بهدوء وأجاب.
رد كواك جونغ ووك بسرعة.
“هذا يتحقق من تداولات العملاء اليومية وأرصدة نهاية اليوم. يقارن الأرقام ويؤكد أن كل شيء يُضاف بشكل صحيح “.
“أنت تمزح؟ لن أتفاجأ إذا أعطاك المقر الرئيسي عقد نظام الحساب “.
اجتياز 100٪
قامت شركة أخرى بالاستعانة بمصادر خارجية لنظام الحساب في الوقت الحالي. استأجرت المؤسسة الشريك الرئيسي ، نظام دايسان ، الشركة المسماة ST لنظام الحساب و دايسان لنظام القنوات. كانت نوري للتمويل في شراكة مع دايانغ كشركة ثانوية.
تضمين البيان …
” همم… حسنًا. سأخبرك بمجرد التحقق من ذلك. “
“ماذا؟”
بدأ وو سونغ في برنامج تود، والذي كان عبارة عن برنامج للوصول إلى قاعدة البيانات. ثم اتصل بقاعدة بيانات أوراكل وبحث في أوراكل. والذي كان عبارة عن جدول لقائمة البرامج المجدولة التي قدمتها نظام إدارة قواعد البيانات .
“عن ماذا تتحدث؟”
“إذا نظرت هنا ، في حوالي الساعة 3:05 مساءً ، تم تنفيذ برنامج الدفعة، وهو وقت اغلاق السوق.”
“إذا تمكنا من حل هذه المشكلة ، فهل هذا يعني أن نوري للتمويل ستشعر بالرضا تجاه نظام دايسان؟”
– OP_BATCH_CUSTOMER_TRADING_BREAK_DOWN
“ماذا؟”
كان هذا اسم برنامج الدُفعات. وأشار إلى الخط 256.
…
“هل ترى السطر الذي يقول Try Catch؟”
دفع يون جي هوان وو سونغ بفارغ الصبر.
أومأ الجميع برأسه.
…
“هذا يتحقق من تداولات العملاء اليومية وأرصدة نهاية اليوم. يقارن الأرقام ويؤكد أن كل شيء يُضاف بشكل صحيح “.
جلس يون جي هوان وفحص الرموز على عجل.
سأل يون جي هوان فجأة.
StochasticDayChartTest على ما يرام!
“حسنًا ، بالطبع ، يجب أن تفعل ذلك. تماسك البيانات مهمة للغاية. “
” انتظر…. أخطاء من جانب الخادم؟ هل تقول أن هناك مشكلة في صفقة تداول الأسهم؟ “
“أنا موافق. ولكن ماذا لو لم يعمل بشكل صحيح؟ “
“بالنسبة إلى خط الاخذ ، فإنه يقوم بمعالجته على أنه استثناء ويمضي قدمًا.”
اتسعت عيون كواك جونغ ووك.
…
” ماذا…؟ “
سأل الجميع بما في ذلك يون جي هوان و بارك جون وو و كيم يونغ غان و كواك جونغ ووك في نفس الوقت.
“عندما لا تتم معالجة الأخطاء الواردة من الخادم ، كيف تعتقد أن هذا الإجراء يتفاعل مع التناقض؟” قال وو سونغ المشكلة التي جاءت من جانب الخادم. نهض يون جي هوان بغضب.
“أعتقد أنني يجب أن أتحقق من ذلك بنفسي. مرحبًا أيها المبتدئ ، أرني الرموز “.
“مهلا! كيف يمكنك أن تقول ذلك؟ هل نظرت حتى إلى رموز الخادم؟ “
سأل كواك جونغ ووك أيضًا بفارغ الصبر.
سأل كواك جونغ ووك أيضًا بفارغ الصبر.
“أنت بحاجة إلى التوضيح الآن.”
” انتظر…. أخطاء من جانب الخادم؟ هل تقول أن هناك مشكلة في صفقة تداول الأسهم؟ “
كان الجميع غاضبًا الآن. توقفوا عن الاستماع إلى وو سونغ.
لم يجب وو سونغ على الأسئلة واستمر في الشرح.
سيبدأ المقر الرئيسي تحقيقا لمعرفة المسئول عن هذا الخطأ. سيفقد المطورون المسؤولون وظائفهم وربما يتعرضون لمزيد من التوبيخ. إذا خسر العملاء الحاليون أموالهم بسبب عدم قدرتهم على التداول ، فسيصبح من المستحيل إصلاح الموقف.
“بالنسبة إلى خط الاخذ ، فإنه يقوم بمعالجته على أنه استثناء ويمضي قدمًا.”
نظر يون جي هوان إلى وو سونغ.
كان الجميع غاضبًا الآن. توقفوا عن الاستماع إلى وو سونغ.
“ما هو؟”
سأل كواك جونغ ووك مرة أخرى بانفعال.
“بالنسبة إلى خط الاخذ ، فإنه يقوم بمعالجته على أنه استثناء ويمضي قدمًا.”
“مرة أخرى ، هل تقول أن المشاكل تحدث من جانب الخادم؟ هل أنت واثق؟ فقط أخبرني.”
“أنت! أيها المبتدئ! “
صرخ يون جي هوان.
“حسنًا ، أنا لا أقول أنني بحاجة إلى ان يُدفع لي، لكنني مسؤول فقط عن جدول التعريف المنسق (HTS). إذا كنت أعمل على الخادم ، فهذا خارج عن عقدي. علاوة على ذلك ، هذه قضية ضخمة … ألا تفضل الدفع وإصلاحه في أسرع وقت ممكن؟ إذا كنت لا تصدق تفسيري ، فتحقق من الإجراء ذي الصلة “.
“أنت! أيها المبتدئ! “
” انتظر…. أخطاء من جانب الخادم؟ هل تقول أن هناك مشكلة في صفقة تداول الأسهم؟ “
” ألقيت نظرة سريعة على رموز الخادم على SVN للمساعدة في تطوير جدول التعريف المنسق (HTS)…. كم ستدفع مقابل هذا النوع من الاستشارة؟ “
بعد الانتهاء من شرحه ، غادر وو سونغ الغرفة.
“ماذا؟”
“عن ماذا تتحدث؟”
“حسنًا ، أنا لا أقول أنني بحاجة إلى ان يُدفع لي، لكنني مسؤول فقط عن جدول التعريف المنسق (HTS). إذا كنت أعمل على الخادم ، فهذا خارج عن عقدي. علاوة على ذلك ، هذه قضية ضخمة … ألا تفضل الدفع وإصلاحه في أسرع وقت ممكن؟ إذا كنت لا تصدق تفسيري ، فتحقق من الإجراء ذي الصلة “.
بدأ وو سونغ في برنامج تود، والذي كان عبارة عن برنامج للوصول إلى قاعدة البيانات. ثم اتصل بقاعدة بيانات أوراكل وبحث في أوراكل. والذي كان عبارة عن جدول لقائمة البرامج المجدولة التي قدمتها نظام إدارة قواعد البيانات .
بعد الانتهاء من شرحه ، غادر وو سونغ الغرفة.
“أنت بحاجة إلى التوضيح الآن.”
‘قبل 10 سنوات ، كان عليهم توظيف العديد من المطورين المشهورين لإصلاح هذه المشكلة. لقد أنفقوا ما لا يقل عن 100000 دولار. أتذكر أن المدير بارك كان يغار من هؤلاء المطورين الذين يحققون أرباحًا كبيرة.’
“لكن كيف حدث هذا؟ كيف يمكن أن يكون هناك خطأ في رصيد الحساب؟ “
كل هذه الأشياء كانت في ذكريات وو سونغ. كانت هذه كل الأشياء التي يمكنه استخدامها لكسب المال.
أدار الجميع رؤوسهم تجاهه في نفس الوقت.
الترجمة: Hunter
” ماذا…؟ “
…
---
ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن
أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
