البطريرك
الفصل 11: البطريرك
وأضافت: “أوه ، ولن أستخدم جيا خلال ذلك الوقت لو كنت مكانك”. “ليس إلا إذا كنت تريد المخاطرة بضرر دائم لعضلات ذراع السيف الثمين”
كان الظلام قد حل بحلول الوقت الذي عاد فيه تاكيرو من أكاديمية كومونو . بدا مشتتا و لم يختفي غضبه – إذا حدث اي شيء فإن عبوسه قد تعمق – لكنه تفرق ، كان ذلك فقط عندما سار متجاوزًا الدوجو ورأى مامورو يتدرب ، بدا أنه يتذكر تهديده من قبل.
بالحكم على لون خدي تاكاشي وحجم صوته ، فقد بدأ بالفعل
“هل أنت جاهز يا بني؟” سأل .
لكن الصوت التالي الذي ضرب أذنيها لم يكن قصفًا مريضًا للجليد عبر العظام . كان قرع الجرس الشيء التالي الذي شعرت به لم يكن جليدًا صلبًا عبر بطنها ، بل لمسة النسيم الرقيقة على خدها ، اغمى عليها من الخوف ، لكنها حية بشكل واضح وفي لحظة انجرفت كل من جيا ميساكي ، وتاكيرو ، وتاكاشي ، ومامورو بعيدًا شيء أجنبي – شيء أخف وأسرع ، والاكثر من كل هذا قوي.
قال مامورو بابتسامة صغيرة: “نعم ، تو-سما”. بقدر ما كان مرهقًا ، فقد كان كتفيه مسترخيين
فتحت ميساكي فمها ، ولكن قبل أن تتمكن من الكذب ، كان هناك حادث تحطم
جلسو ميساكي عند مدخل الدوجو لمشاهدة القتال ، وجلس إيزومو على وركها .
قال مامورو بصوت غير مرتاح: “آمل أن أكون يومًا ما” “لا أعتقد أنني كسبت -“
في ومضة ، كان كيوغيتسو خارج غمده.
قال تاكيرو: “ميساكي ، اذهبي إلى صديقتك ثم تعال إلى مكتبي”
مع استرخاء عضلاته ، استجاب مامورو بنفس السرعة ، وسحب الكاتانا الخاصة به في موقف دفاعي مثالي . ارتطم السيفان ببعضهما البعض ، امتص مامورو الصدمة واعادها بقطع نظيف ، خدش الجزء الأمامي من كيمونو والده – و في جزء من الثانية توقف نصل تاكيرو عند رقبته.
“إذن إنها خطة جيدة ، أليس كذلك؟” قال تاكيرو “جعلك تغادرين شبه الجزيرة ، مع عائلتك – ربما عائلة ماتسودا الممتدة بأكملها – عندما تكون الإمبراطورية في أمس الحاجة إلينا هنا . شعب رانجا مراوغون “
أخذ تاكيرو خطوتين محسوبتين إلى الخلف ، ونظر إلى الأسفل في الجزء الأمامي من الكيمونو الخاص به ونطق بكلمة “هممم” ، قبل أن يرفع عينيه إلى مامورو.
{القدرة تلى التحكم في الرياح)
قال “مرة أخرى”
“يساعده مامورو في تدريبه القتالي ، وفي المقابل يساعده هو في واجباته المدرسية في كايجينجوا [ اللغة الرسمية لكايجين] “
هذه المرة كان مامورو هو من هاجم أولاً ، شعرت ميساكي بأكتافها الجامدة وهي تسترخي لأنها رأت أنه قد عالج كل شيء من درسها القصير ، بعد أن تحرر من التوتر الذي كان قد قيده في وقت سابق ، أصبح مخلوقًا جديدًا – البرق و السائل ، في حركته رأت مقاتل موعود مقاتل أسرع من يوكينو داي ، بقوة تاكاشي ، وربما في يوم من الأيام بدقة والده .
“أنا آسفة . ما كان يجب أن أعارضك “
كانت الضربة طويلة وشرسة ، وكان كلا الرجلين يكسبان ويفقدان الافضلية بأسرع ما يمكن أن تتبعه عيون ميساكي.
قال تاكاشي “يجب أن يكون هناك”. “الأخبار تحذرنا من العواصف التي تضرب الساحل.”
أخيرًا ، تسببت ضربة كيوجيتسو الوحشية بشكل خاص في تعثر مامورو. وبدلاً من الضغط من أجل النهاية ، تراجع تاكيرو. استعاد مامورو قدرته في خطوة واحدة وعاد إلى موقفه القتالي.
لقد مر وقت طويل أعلم أنك أخبرتني أنه سيكون من الأفضل لزواجك إذا لم يكن لدينا أي اتصال آخر ، وأنا آسف لخرق ذلك أنا شخصياً أخاطر بأكثر مما أود أن أقوله لإيصال هذه الرسالة إليكم ، لكن لا يمكنني العيش مع نفسي إذا لم أرسلها أنا مخلص لبلدي لكنك صديقي ولا أريد أن يضر بك أو لمن تحب
للحظة من السكون ، حدق الأب والابن في بعضهما البعض.
“هيوري-تشان ، لا يمكنني السماح لك بالقيام بكل هذا العمل!” مدت ميساكي حقيبة هيوري ، لكن الشابة أمسكت بها في صدرها .
كان مامورو منغمسا بعمق في موقفه ، مستعدًا للعودة إلى الحركة عند أصغر حركة في نصل والده ، بدا أن تاكيرو يفكر ، أضأت الرغبة عيون مامورو ، وابتسامة المقاتلين الكبار ارتسمت على زاوية فمه . لم يكن يخشى خطوة والده التالية ؛ كان يتطلع إليها .
اعترف تاكيرو: “ربما لا ، لكن سيكون الوضع أسوأ بكثير إذا غادرنا ، هل فكرت يومًا أن هذا صديقتك القديمة ربما تحاول إقناعك بالخيانة؟ “
ولكن بدلاً من الهجوم مرة أخرى ، أعطى تاكيرو إيماءة وقال “جيد”
“ميساكي ، ما الذي يحدث هنا بحق دونا؟” طالب تاكاشي “لماذا تم إغلاق باب مكتب اخي الخاص؟ لماذا الجميع في حالة ذعر؟ “
“جيد؟”
“حسنًا ، لا يمكنني المغادرة بدون تاكاشي ،” احتج سيتسوكو “إنه لم يعد إلى المنزل بعد.”
“نعم . تم رفضك”
“كا تشان ،” وضع مامورو رأسه في المطبخ “إزومو يبكي . أوه” نظر إلى الوراء من فوق كتفه “وكذلك أيومي”
“حقا؟” بدا مامورو محبطًا تقريبًا “لم تقم -“
قال ميساكي: “ساعد إخوتك في ارتداء معاطفهم” “سنغادر .”
ادخل تاكيرو اوج القمر في غمده بشراسة جعلت مامورو يتراجع “قلت أنك مطرود”
ردت ميساكي على أمل أن لا يضغط عليها “تاكيرو” أكثر: “لقد أخبرتك ، إنها صديقة من المدرسة”
في تلك الليلة ، لم يكن تاكيرو في غرفة النوم أو في مكتبه ، وجدته ميساكي واقفًا على السطح الأمامي .
هز صوت الجبل ، وهز ألواح الأرضية تحت أقدامهم. كان الجرس ، الذي كان يُقصد به أن يقرع بثبات عبر العصور ، يتسارع ، ويتعثر ، ويغرق في عواء وحشي وأجوف لدرجة أنه ربما كان هو لحن لاكسارا°نفسها.
“رياح”
“ما هذا؟” سأل تاكيرو “من من؟”
نظرت ميساكي من حولهم ، كان النسيم خفيفًا وكانت الأغصان العارية هادئة . “هنا؟”
“نيي-ساما ، ما زلنا في الظهيرة حتى الآن”
أوضح تاكيرو: “في البحر”
“ماذا ؟”
كانت ميساكي ذات عيون وأذنين حريصتين ، لكن حواسها لم تكن قريبة من حواس زوجها . يمكن أن يشعر تاكيرو بقطرة ندى تنزلق من على ورقة من العشب في منتصف الطريق عبر القرية – ويقطعها إلى نصفين قبل أن تصل إلى الأرض . إذا شعر بشيء أكثر من تيارات الهواء الطبيعية التي تزعج المحيط ، فهذا ليس شيئًا سيناقشه مع زوجته . كان سيقول أن هذا النوع من الأشياء لم يكن من شؤون المرأة .
هز صوت الجبل ، وهز ألواح الأرضية تحت أقدامهم. كان الجرس ، الذي كان يُقصد به أن يقرع بثبات عبر العصور ، يتسارع ، ويتعثر ، ويغرق في عواء وحشي وأجوف لدرجة أنه ربما كان هو لحن لاكسارا°نفسها.
فبدلاً من الضغط ، اتكأت على الدرابزين ودرسته . ربما لم تحب تاكيرو أبدًا ، لكنه سحرها ، بنفس الطريقة التي كان الثيونايت الأقوياء يسحرونها بها . لهذا السبب ، عندما أخبرها والداها أنها ستتزوج ماتسودا ، اعتقدت أنها قد تكبر لتحبه . قد ينمو الحب من الرهبة . لكن بعد كل هذه السنوات ، ما زالت ميساكي تدرس زوجها بالطريقة التي يدرس بها المرء حيوانًا من بعيد . باحثة ، باحثة عن التفاهم أو اساس له , لم تستسلم في العثور على اتصال ابدا .
انكسر جليد ميساكي . هدد قلبها بالخفقان في صدرها كان تاكاشي هنا . كان تاكاشي هنا . لقد غير كل شيء . إذا كانت فرصها ضد سيد ماتسودا واحد ضئيلة ، فإن فرصها ضد اثنين كانت منعدمة .
من الناحية الموضوعية ، كان تاكيرو مثاليًا ، من الخطوط الدقيقة لوجهه إلى الانسجة القوية لذراعيه ، يمكن أن يكون جسده كله قد نحت بواسطة ملاك من العالم القديم .
كانت الضربة طويلة وشرسة ، وكان كلا الرجلين يكسبان ويفقدان الافضلية بأسرع ما يمكن أن تتبعه عيون ميساكي.
السلاح المثالي
ارتفع معدل ضربات قلبها بينما كان عقلها يتسابق لتحديد كل رد فعل محتمل قد يكون لديه ، وأي هجوم قد يشنه ، وكيف يمكنها مواجهته
مثل كل الرجال في تاكايوبي ، كان يطول شعره ويربطه من على وجهه ، بينما كان تاكاشي قد بدأ للتو في إظهار التجاعيد من مزيج بشري من الابتسام والليالي التي لا تنام ، كان وجه تاكيرو يحمل القليل من التجاعيد ، لم يكن الأمر أنه بدا شابًا – ربما كان الشباب بمثابة وصف أفضل. اعتقدت ميساكي أنه عندما تكبر وتذبل ، سيبدو تاكيرو تمامًا كما هو الآن ، إله الجليد.
ألقى تاكيرو نظرة على ميساكي – بدا وكأنه يفكر في جعلها ملتزمة “أخي هو رئيس هذا المنزل . ليس مكاني ان استجوبه ، وهو بالتأكيد ليس مكانك “
كان هذا الفكر يجعل المرأة العادية غير آمنة ، لكن ميساكي تشك في أن العمر سيؤثر على مكانتها مع زوجها. لم يكن أبدًا مهتمًا بشكل خاص بمظهرها. في وقت مبكر أساء لها كانت هناك بعض الصفات التي كانت تعلم أن زوجها ماتسودا لن يقدرها أبدًا – مهارتها في المبارزة ، ومهاراتها في الكيمياء ، وتقاربها للغات الأجنبية – ولكن كان من المفترض أن يهتم الرجل بكون زوجته جميلة على الرغم من كل عاداتها الغريبة والرجولية ، كانت لا تزال امرأة ، وما زال يجرح كبريائها أن تعتقد أن زوجها لم يجدها مرغوبة – كان ذلك حتى خطر ببالها أنه إذا أرادها تاكيرو ، فسيقوم بلمسها في كثير من الأحيان. وكانت راضية عن جعله يحتفظ بتلك الأيدي المتجمدة لنفسه.
ضحك تاكاشي ، “أنت تنظر إلي وكأنني مجنون ، لكنني جاد. الفتيات صنعن لوقت السلم ، يمكن للفتاة أن تزدهر في زمن السلم . يريحني أن أعتقد أن أيومي الصغيرة لن تضطر إلى تحمل كل هذا الهراء . تدرب حتى تنزف ، فقط لتترك في غمد حتى تصدأ … “
بينما كانت عيناها تنظران إلى ايديها ، أدركت ميساكي أنهما تم تثبيتهما بإحكام إلى حد ما على الدرابزين الخشبي ، أصيبت برضوض في مفاصل الأصابع ، وتم تذكيرها فجأة بقبضات مامورو الدامية المشدودة بقوة على ركبتيه ، لفترة طويلة كانت تعتقد أن ماتسودا تاكيرو كان جليدًا اكثر من كونه الإنسان ، لكنه كان مختلفًا اليوم . لم تكن قد رأته يضرب مامورو بهذه القوة من قبل . هل من الممكن أن تكون هناك شقوق في الجليد؟
“سوف تندم -“
“هل حظيت بيوم جيد يا تاكيرو ساما؟” سألت بهدوء.
جعلت رتابة صوته التي لا يمكن اختراقها من الصعب على ميساكي معرفة ما إذا كانت في مشكلة أم لا . في كلتا الحالتين ، اعتقدت أنه من الأفضل أن تفعل ما قاله دون طرح أسئلة .
أطلق الخشب صرير احتجاج تحت قبضته “ليس حقا “
لم تر ميساكي أبدًا أن سيتسوكو تبدو خائفة جدًا.
“ما الذي أراد تاكاشي نيي سما التحدث إليك عنه؟”
“سآخذ أبنائي وأسافر – إلى إيشيهاما لزيارة والدي” ، قررت بينما كانت الكلمات تخرج من فمها
كثيرًا ما طلب منها زوجها إبعاد أنفها عن “شؤون الرجال” ، لذلك لم تكن تتوقع حقًا إجابة . للحظة بدا وكأنه سيوبخها على هذا السؤال ، لكنه قال بعد ذلك بصرامة ، “إنه يريدني أن أترك وظيفتي في مكتب العمدة”
“أنت تحتاجينه”
“ماذا؟” لم تستطع ميساكي إبعاد المفاجأة أو الغضب عن صوتها . “لماذا؟”
بينما كانت عيناها تنظران إلى ايديها ، أدركت ميساكي أنهما تم تثبيتهما بإحكام إلى حد ما على الدرابزين الخشبي ، أصيبت برضوض في مفاصل الأصابع ، وتم تذكيرها فجأة بقبضات مامورو الدامية المشدودة بقوة على ركبتيه ، لفترة طويلة كانت تعتقد أن ماتسودا تاكيرو كان جليدًا اكثر من كونه الإنسان ، لكنه كان مختلفًا اليوم . لم تكن قد رأته يضرب مامورو بهذه القوة من قبل . هل من الممكن أن تكون هناك شقوق في الجليد؟
“يريدني أن أدرس القتال في المدرسة “
قبل أن يتمكن من الانتهاء ، أغلق ميساكي الباب وأغلقه بطبقة سميكة من الجليد . كان الجزء المتعلق بعدم استخدام الجيا محفزًا للحظة – من النوع الذي كانت تجيده دائمًا . سواء اتصل تاكيرو بخداعها وحرر نفسه بجيا ، أو ركل الباب أو انتظر سييرانو الأربعة حتى تتلاشى آثار إبرة الدم الخاصة بها ، لم يكن لدى ميساكي سوى لحظات
قالت ميساكي: “لكن كومونو لديها بالفعل مدرب سيف” “لديهم داي سان”
“شاب جيد” ، قال تاكاشي متأملًا بينما تراجعت ميساكي لتهدئة إيزومو . “يجب أن تجعل والدك فخوراً للغاية”
“نيي سما سيجعل داي مدربًا بدوام جزئي . يقول إن داي لطيف للغاية مع الطلاب . إنه قلق من أن المعيار آخذ في الانخفاض “
قبضة ميساكي مشدودة . الآن حان وقت الاعتذار لزوجها والاستغفار منه ، حان الوقت الآن للنظر إلى الأسفل باحترام وخجل ، بدلا من ذلك وقفت ونظرت مباشرة في عيني تاكيرو في نفس الوقت ملأ الغضب الذي دام خمسة عشر عامًا صدرها ورفع ذقنها وكتفيها للخلف
“ماذا ؟”
أخيرًا ، تسببت ضربة كيوجيتسو الوحشية بشكل خاص في تعثر مامورو. وبدلاً من الضغط من أجل النهاية ، تراجع تاكيرو. استعاد مامورو قدرته في خطوة واحدة وعاد إلى موقفه القتالي.
كان هذا غير صحيح بشكل واضح . استطاعت ميساكي أن تقول من المرات القليلة التي شاهدت فيها يوكينو داي وهو يعلم أنه كان مدربًا بارعًا مثله مثل المبارز ، ربما لم يكن قادرًا على الفوز في معركة جيا لجيا مع أحد الإخوة ماتسودا ، ولكن فيما يتعلق بنقل المعرفة ، كان افضل بكثير من تاكيرو .
{حياة ما بعد الموت}
كانت تعرف بالضبط سبب رغبة تاكاشي في عودة شقيقه الأصغر إلى كومونو وكان الأمر أنانيًا تمامًا . تاكاشي لم يكن مقطوعا للعمل الإداري . لقد تولى منصب مدير المدرسة لأن والده و جده كانا يشغلان المنصب قبله ، وليس لأنه كان لديه أي رغبة في إدارة المدرسة . عندما عمل تاكيرو معه في كومونو ، اعتمد تاكاشي بشدة على شعور أخيه الأصغر بالتنظيم والمهنية ، يمكن أن ترى ميساكي سبب رغبته في عودة تاكيرو – لكن هذا لن يجعله قرارًا جيدًا .
نظرت ميساكي دون خوف . لقد مر وقت طويل منذ أن كانت لديها الشجاعة للقتال من أجل شيء ما . إذا لم تستطع القتال من أجل أطفالها ، فمن تكون؟ ماذا أصبحت؟
“وما الذي يفترض أن يفعله داي سان؟” طالبت “لديه زوجة وطفل صغير في المنزل .كيف سيدعمهم براتب بدوام جزئي؟ “
كان عقل ميساكي يتدافع لتوليد كذبة عندما – “تاكيرو ساما!” صرخت بارتياح . لم تكن في العادة سعيدة للغاية لشعور زوجها بالبرودة غير السارة يملأ الغرفة . “أنت وصلت إلى البيت مبكرا!”
قال تاكيرو ببرود: “هذا ليس مصدر قلق أخي ، ولا يخصك”
أخيرًا ، وضع فرشاته ونظر لأعلى
“بالطبع هو كذلك! هيوري صديقتي “
بينما كانت عيناها تنظران إلى ايديها ، أدركت ميساكي أنهما تم تثبيتهما بإحكام إلى حد ما على الدرابزين الخشبي ، أصيبت برضوض في مفاصل الأصابع ، وتم تذكيرها فجأة بقبضات مامورو الدامية المشدودة بقوة على ركبتيه ، لفترة طويلة كانت تعتقد أن ماتسودا تاكيرو كان جليدًا اكثر من كونه الإنسان ، لكنه كان مختلفًا اليوم . لم تكن قد رأته يضرب مامورو بهذه القوة من قبل . هل من الممكن أن تكون هناك شقوق في الجليد؟
“ليس مكانك أن تنتقدي رب الأسرة “
قال تاكيرو بهدوء: “إذن يجب تدمير هذه الرسالة ونسيانها”. “لا يمكن الوثوق بأي شيء تقوله”
قضمت ميساكي كبريائها ، كما فعلت لسنوات عديدة . “أنت على حق . اعترفت ، “ليس الأمر كذلك” ، “لكن هل لا يُسمح لي بالقلق بشأن سعادة صديقتي … وسعادة زوجي؟”
وعدت سيتسوكو ميساكي وهيوري في وقت لاحق ، “سأتحدث معه من اجلكما ، فقط ليس الآن ، أعتقد أنني سأنتظر حتى يصبح يتصفى رأسه “.
“سعادة؟” لم تكن نبرة تاكيرو تخمل مرارة بقدر ما كانت تحمل الحيرة “ما علاقة أي من هذا بالسعادة؟”
……
“أنت تحب عملك في قاعة القرية . أنت تحب تنظيم الأرقام ” ربما كان الحب كلمة قوية . تشير جميع الأدلة إلى أن تاكيرو كان غير قادر على الحب – لكن المرات الوحيدة التي تذكرت فيها ميساكي أن قلبه متحركًا عندما تحدث عن عمله في مكتب رئيس البلدية ، كانت عادة أشياء مملة بشكل مخدر للعقل مثل إدارة الميزانية ، ولكن يبدو أنها تمنحه الرضا .
لم يكن ميساكي متأكدًا أبدًا مما إذا كان تاكيرو رفض الشرب لأنه كان قلقًا بشأن تبلد حواسه أو مجرد قدرته على العبوس ، اليوم ربما كانت مجرد طريقته الصغيرة في إهانة أخيه .
“بالتأكيد يمكنك إقناعه بخلاف ذلك”
قالت ميساكي “مامورو …” وهي تستدير ببطء لتحدق في ابنها.
قال تاكيرو: “طلبت منه إعادة النظر”.”لقد اتخذ قراره .”
كان عقل ميساكي يتدافع لتوليد كذبة عندما – “تاكيرو ساما!” صرخت بارتياح . لم تكن في العادة سعيدة للغاية لشعور زوجها بالبرودة غير السارة يملأ الغرفة . “أنت وصلت إلى البيت مبكرا!”
“لا يزال بإمكانك قول” لا “
“نيي سما” كان صوت تاكيرو صارمًا لدرجة أنه بدا وكأنه قد ينفجر “من فضلك لا تتحدث بهذه الطريقة عن إرث عائلتنا.”
ألقى تاكيرو نظرة على ميساكي – بدا وكأنه يفكر في جعلها ملتزمة “أخي هو رئيس هذا المنزل . ليس مكاني ان استجوبه ، وهو بالتأكيد ليس مكانك “
“شكرًا لك” ، قالت ميساكي وهي تنقل الصينية إلى إحدى ذراعيها لتحمل إيزومو الذي يثير الضجة بالأخرى . همست لمامورو: “لا تحاول ابتلاع الكثير دفعة واحدة”
“لكنك …” لقد حاضرت للتو مامورو عن عدم كونه قويًا بما يكفي للقتال من خلال شكه . سوف تضرب ابنك على الأرض ، لكن لا يمكن أن تتضايق للقتال من أجل نفسك؟
“أوه ، أم … لماذا؟”
“ما هذا يا امرأة؟” انكسر تاكيرو ، وأدركت ميساكي أنه ليس لديها خيار سوى التراجع .
قال تاكاشي “يجب أن يكون هناك”. “الأخبار تحذرنا من العواصف التي تضرب الساحل.”
“أنا آسفة . ما كان يجب أن أعارضك “
“ميي-سااا-كيي!” تاكاشي غنى من الغرفة الأخرى “أين الساااا-كيي؟”
إذا أراد أن يجعل نفسه بائسا فليكن . لم يكن مكانها للتجادل .
“هل هذا مامورو هناك؟” سأل تاكاشي ، مائلًا للنظر في المطبخ بينما تضع ميساكي الحساء والأرز أمامه “مرحبًا يا مامورو! اخرج لهنا!”
……
مثل كل الرجال في تاكايوبي ، كان يطول شعره ويربطه من على وجهه ، بينما كان تاكاشي قد بدأ للتو في إظهار التجاعيد من مزيج بشري من الابتسام والليالي التي لا تنام ، كان وجه تاكيرو يحمل القليل من التجاعيد ، لم يكن الأمر أنه بدا شابًا – ربما كان الشباب بمثابة وصف أفضل. اعتقدت ميساكي أنه عندما تكبر وتذبل ، سيبدو تاكيرو تمامًا كما هو الآن ، إله الجليد.
إذا كان تاكيرو لا يزال غاضبًا في اليوم التالي ، فإنه لم يُظهر استياءه أكثر مما أظهرته ميساكي . عند الإفطار ، قدمت له الشاي بابتسامتها المعتادة وتقبلها بلامبالاة معتادة .
“انهم هنا!”
“صباح الخير ميساكي!” استقبلها تاكاشي كما لو أنه ليس هناك ما هو خطأ .
“هل حظيت بيوم جيد يا تاكيرو ساما؟” سألت بهدوء.
“صباح الخير ، نيي سما”، قالت وصبت الشاي الساخن في فنجانه بدلاً من حضنه .
قضمت ميساكي كبريائها ، كما فعلت لسنوات عديدة . “أنت على حق . اعترفت ، “ليس الأمر كذلك” ، “لكن هل لا يُسمح لي بالقلق بشأن سعادة صديقتي … وسعادة زوجي؟”
“لا شاي ، ميساكي” دفع الكأس بعيدا “هذا يوم للاحتفال”
قال تاكيرو “نعم” دون سخرية أو تردد “من تعتقدين أنك متزوجة؟”
“أوه ، أم … لماذا؟”
“لا لا . قال تاكاشي : “لا تكن عصا في الوحل” ، “اشربه”
“ماذا ؟ لم يخبرك؟ أنت لم تخبرها ، تاكيرو كون؟ ” نظر إلى أخيه “تاكيرو سيعود للتدريس في أكاديمية كومونو!”
هل كانت؟
“أوه ، نعم ، لقد ذكر ذلك ، نيي سما” قامت ميساكي بشد وجهها إلى وضع الابتسام “إنها أخبار رائعة . نحن ممتنون جدا “
هذه المرة كان مامورو هو من هاجم أولاً ، شعرت ميساكي بأكتافها الجامدة وهي تسترخي لأنها رأت أنه قد عالج كل شيء من درسها القصير ، بعد أن تحرر من التوتر الذي كان قد قيده في وقت سابق ، أصبح مخلوقًا جديدًا – البرق و السائل ، في حركته رأت مقاتل موعود مقاتل أسرع من يوكينو داي ، بقوة تاكاشي ، وربما في يوم من الأيام بدقة والده .
“كما ترى ، هذا يوم سعيد!” ابتهج تاكاشي “اليوم ، نشرب!”
قال تاكيرو ببرود: “هذا ليس مصدر قلق أخي ، ولا يخصك”
بالحكم على لون خدي تاكاشي وحجم صوته ، فقد بدأ بالفعل
“كان ذلك فظًا” ، تمتم سيتسوكو
قال ميساكي: “بالطبع”.”سأذهب للحصول على بعض الساكي .”
“سآخذ أبنائي وأسافر – إلى إيشيهاما لزيارة والدي” ، قررت بينما كانت الكلمات تخرج من فمها
عندما تراجعت إلى المطبخ ، كانت سيتسوكو هناك تغرف حساء ميسو الذي أعدته ميساكي في أوعية .
“أنت أيضًا ، سيتسوكو احظري على أيومي ودعنا نذهب. “
ما الذي يجري؟ أرادت ميساكي اغتنام اللحظة فور رؤيتها لها . ما خطب زوجك بحق الجحيم؟
لم تر ميساكي أبدًا أن سيتسوكو تبدو خائفة جدًا.
بعد لحظة ، أدركت كم كان ذلك غير عادل وأرادت أن تصفع نفسها . قد تكون علاقة سيتسوكو بزوجها أفضل من معظم النساء ، لكنها لم تستطع السيطرة على ما فعله في العمل . قراراته لم تكن لها .
“أوه – ميساكي سان ، ليست هناك حاجة -“
قالت: “صباح الخير ، سيتسوكو”
ليس لمامورو الذي كان جادًا ومخلصًا وكان يهتم بوالديه. لا ينبغي أن يتخذ أي طفل هذا الاختيار. لكن الحقيقة هي أنه إذا انخرط ميساكي وتاكيرو في قتال أمامه مباشرة ، فسيتعين عليه الاختيار إذا هربت مع الأولاد الآن وهي تعلم أن تاكيرو سيتبعها فستحكم على مامورو بخطيئة رفع سيفه في وجه أحد والديه
“الصباح ، ميساكي” نظرة واحدة من سيتسوكو أخبرت ميساكي أنها كانت تعرف بالفعل قرار تاكاشي – وفهمت كم سيكون كارثيًا “اسمعي ، أنا -“
صديقتك المخلصو ،
“كا تشان ، أنا جائع!” ناغاسا اشتكى وشد على لباس ميساكي .
“لا أريد أن أسمع أي شيء عما تعتقدينه!” ارتفع صوته في لحظة غضب نادرة “من الواضح أنك لا تفهم أول شيء عما يخرج من فمك. لا يهم ما إذا كانت هذه المرأة الرانجية تكذب أو تقول الحقيقة . إن الفرار عندما يحتاجنا بلدنا هو خيانة ، ولن تقولي كلمة أخرى عن هذا نحن سيف كايجن . إذا تركناها تصدأ ، فنحن نستحق الموت عليها مع أعدائنا “
“اجلس ” أومأت ميساكي برأسها إلى طاولة المطبخ ، حيث كانت هي وسيتسوكو والصغار يأكلون كلما كان الرجال يستخدمون الطاولة الرئيسية . “سأحضر لك بعض الأرز بمجرد أن -“
“تشول هي كون” ، خاطبت ميساكي الصبي الشمالي ، الذي كان لا يزال راكعًا على طاولة الدراسة مقابلا مامورو “سترغب في الهروب إلى المنزل ، واخذ والدك والنزول من هذا الجبل.”
“كا تشان ،” وضع مامورو رأسه في المطبخ “إزومو يبكي . أوه” نظر إلى الوراء من فوق كتفه “وكذلك أيومي”
قالت سيتسوكو: “انتظر دينما(لحظة)” بينما كانت تساعد ميساكي في تحميل صينية بها أرز وحساء وساكي من أجل الرجال “سأخذ هذا لهم “
“ماتسودا دونو ، ما هذا؟ هل سمعت شيئا-“
“ميي-سااا-كيي!” تاكاشي غنى من الغرفة الأخرى “أين الساااا-كيي؟”
ربما كان عليها أن تشعر بالامتنان لأنه بعد عقد من الزمن ، وثق زوجها أخيرًا بها بما يكفي لإعطائها رسالة أجنبية دون النظر إليها أولاً ، لكن عندما بحثت في قلبها الصغير المر عن نقطة امتنان ، خرجت فارغة
“قادمة ، نيي سما!” التقطت ميساكي الصينية وبدأت في اتجاه غرفة الطعام ، فقط لتوقفها سيتسوكو بيدها على كتفها
“لا أعرف …” بدت هيوري متشككة “هل يجب أن تضع تلك الافتراضات حول رب عائلتك؟”
“اه اه قبل ذلك … “أخذت كوبًا ثالثًا ووضعته على شفتي ميساكي.
في العادة ، لا تمانع ميساكي الخياطة ، لكنها وجدت نفسها اليوم محبطة. “ماتاكو مو [اوه اللعنة ]!” قالت “هذه فوضى . قد أضطر فقط إلى نقل هذا إلى تامامي سان “. كانت زوجات كوتيتسو خياطات أفضل بكثير من أي امرأة من نساء كورو
“ماذا ؟ لا ، سيتسوكو — لا أستطيع — “
“لماذا؟” سأل تاكيرو بصلابة
“أنت تحتاجينه”
“كان ذلك فظًا” ، تمتم سيتسوكو
“حسنا .” رضخت ميساكي وسمحت لسيتسوكو بوضع السامي في فمها
“نعم ، كا تشان؟”
“فتاة مطيعة ” ابتسمت سيتسوكو بينما كانت ميساكي تغلق عينيها وتبتلع النار
قالت ميساكي: “حسنًا ، هناك فرق بين أن تكون جيدًا في القتال وأن تكون رائعًا في تدريسه” يفضل تاكيرو ساما أن يكون خلف مكتب يقوم بالأعمال الورقية بدلاً من تدريس الطلاب . لهذا السبب يريده تاكاشي-سما حقًا ، لمساعدته في العمل الإداري الذي يكرهه كثيرًا “
“شكرا” ، تنفست ميساكي بينما السائل يحترق في حلقها بعمق في صدرها “كنت بحاجة أن-“
نامي ، لا تجعلي هذا آخر اتصال لنا
“أنا أعرف” ضربتها سيتسوكو على ظهرها وهرعت لتفقد الاطفال
لقد مر وقت طويل أعلم أنك أخبرتني أنه سيكون من الأفضل لزواجك إذا لم يكن لدينا أي اتصال آخر ، وأنا آسف لخرق ذلك أنا شخصياً أخاطر بأكثر مما أود أن أقوله لإيصال هذه الرسالة إليكم ، لكن لا يمكنني العيش مع نفسي إذا لم أرسلها أنا مخلص لبلدي لكنك صديقي ولا أريد أن يضر بك أو لمن تحب
“هل هذا مامورو هناك؟” سأل تاكاشي ، مائلًا للنظر في المطبخ بينما تضع ميساكي الحساء والأرز أمامه “مرحبًا يا مامورو! اخرج لهنا!”
“أوه – نعم ، ماتسودا دونو” سارعت هيوري لجمع أغراضها قبل أن تترك نفسها خارج الغرفة
“لماذا؟” سأل تاكيرو بصلابة
“أوه. لكن – لم يتدرب داي مع زوجك منذ شهور … “كان من المعروف أن داي كان أحد المبارزين القلائل الذين تمكنوا من عبور دفاع تاكيرو باستخدام كاتانا الفولاذية. “إذن ، من فعل ذلك بالكيمونو؟”
“إنه شاب الآن عليه ان يجلس مع الرجال “
“ميساكي” كان صوت تاكيرو جليدًا نقيًا “أنت-“
قال تاكيرو: “إنه في الرابعة عشرة فقط”
“ماذا ؟” سقط قلب ميساكي “أوه-! لا شيئ” سحبت يدها بسرعة . كانت تعلم أنه كان ينبغي عليها قضاء المزيد من الوقت في شفاء البثور! “أعتقد أنه كان لدي رد فعل تحسسي تجاه هذا الصابون الجديد الذي حاولت استخدامه . أصابني بطفح جلدي “
“أنت مستاء لأنه أفضل منك . ميساكي اذهبي وأخبري مامورو أن يأتي إلى هنا – واجلبي له بعض الساكي “
لم يكن هناك اسم . مرت أصابعها على الختم وتوقفت عندما وجدوه غير مكسور . رفعت بصرها للقاء تاكيرو في لحظة مفاجأة . لم تفتحها .
قال تاكيرو: “لا حاجة”. “يمكنه الحصول على خاصتي”
بعد لحظة ، أدركت كم كان ذلك غير عادل وأرادت أن تصفع نفسها . قد تكون علاقة سيتسوكو بزوجها أفضل من معظم النساء ، لكنها لم تستطع السيطرة على ما فعله في العمل . قراراته لم تكن لها .
لم يكن ميساكي متأكدًا أبدًا مما إذا كان تاكيرو رفض الشرب لأنه كان قلقًا بشأن تبلد حواسه أو مجرد قدرته على العبوس ، اليوم ربما كانت مجرد طريقته الصغيرة في إهانة أخيه .
انزلقت يده من معصمها ، وكادت ميساكي تتمنى أن تقف هناك وتستمتع بمظهر الصدمة المطلقة على وجهه.
“لا لا . قال تاكاشي : “لا تكن عصا في الوحل” ، “اشربه”
في العادة ، لا تمانع ميساكي الخياطة ، لكنها وجدت نفسها اليوم محبطة. “ماتاكو مو [اوه اللعنة ]!” قالت “هذه فوضى . قد أضطر فقط إلى نقل هذا إلى تامامي سان “. كانت زوجات كوتيتسو خياطات أفضل بكثير من أي امرأة من نساء كورو
“نيي-ساما ، ما زلنا في الظهيرة حتى الآن”
“أوه ، ستكسب فخر والدك” – كان هناك طقطقة بينما كان تاكاشي يسكب لنفسه أكثر – “أو تقضي بقية حياتك في المحاولة ، كما فعل خو ، كما فعل شيخنا العجوز ، مثل شيخه قبله . سوف تنمو وتتدرب وتنمو وتتدرب بكل روحك حتى تجلس يومًا ما خلف مكتب كومونو وتتساءل لماذا بحق الجحيم قضيت كل هذا الوقت لتصبح مقاتلًا قويًا . إذن هل يمكن أن تتصارع مع الجداول الزمنية واستمارات التسجيل؟ لذا يمكنك أن تمرر كل هذا الهراء الممل إلى ابنك؟ “
ضرب تاكاشي راحة يده على الطاولة بقوة لدرجة أن ميساكي قفزت “قلت اشرب “
انفجر باب مكتب تاكيرو ، وألقى بقطع من الخشب المكسور والجليد في جميع الاتجاهات .
نظر تاكيرو إلى أخيه الأكبر وظنت ميساكي للحظة أنه سيعترض . أرادت منه ان يفعل . أخفض بصره وشرب بالكوب في جرعة واحدة
“لا أرجوك!” قالت بجدية “واسمحي لي أن أفعل هذا من أجلك ، ميساكي سان. يحتفظ داي بجميع ملابسه في حالة جيدة ، ليس الأمر كما لو كان لدي الكثير من الإصلاح لنفسي “
“ها أنت يا أخي الصغير!” صفق تاكاشي على كتفه .
“سيتسوكو سان!” اتسعت عيون هيوري الشبيهة بعيني الغزال في رعب . “لا يجب أن تتحدثي بهذه الطريقة عن زوجك!”
استدارت ميساكي وهي تشد فكها لتغادر . قبل أن تصل إلى المطبخ ، ظهر مامورو في المدخل وهو يحمل إيزومو “هل طلبتني يا عمي؟”
تم اتخاذ قرارها
قال تاكاشي: “أعط الطفل لأمك ، أيها الصبي”. “تعال واجلس معنا”
قال تاكاشي “يجب أن يكون هناك”. “الأخبار تحذرنا من العواصف التي تضرب الساحل.”
“شكرًا لك” ، قالت ميساكي وهي تنقل الصينية إلى إحدى ذراعيها لتحمل إيزومو الذي يثير الضجة بالأخرى . همست لمامورو: “لا تحاول ابتلاع الكثير دفعة واحدة”
انحطت تحت ذراعه ، اندفعت نحو الباب ، لكنه كان أسرع . عرف ميساكي في اللحظة التي انغلقت فيها قبضته المتورمة حول معصمها أنها لن تكون قادرة على الالتواء بحرية ، لكنها لم تنفد من دفاعاتها
“ماذا؟”
يو معاكم المترجم نيرو حبيت اقلكم اسف عاى التاخير واعدكم رح اعوضكم عن قريب (نشاله بربي)
“سوف تشعر وكأنك لكمت على الأنف ، ولكن حاول أن تحافظ على وجهك مستقيما . إذا لم تفعل ذلك ، فسوف يسخر منك عمك لبقية الأسبوع “
قال ميساكي “لا يوجد وقت للشرح” ، وهو تلبس إيزومو معطفه ويسلمه إلى مامورو المرتبك . “علينا فقط الخروج من هنا ، من هذا الجبل”
قال تاكاشي ، مشيرًا إياه إلى الطاولة: “تعال يا مامورو” ”تناول مشروب معنا . ها انت ذا … “ابتسم بينما جثا مامورو على ركبتيه بيده اليسرى . “انظر لحالك . انظر إلى الطول الذي حصلت عليه . أنت تكبر لتصبح رجلًا رائعًا ، أليس كذلك؟ “
نظر تاكيرو إلى أخيه الأكبر وظنت ميساكي للحظة أنه سيعترض . أرادت منه ان يفعل . أخفض بصره وشرب بالكوب في جرعة واحدة
لم يبد مامورو متأكدًا من كيفية الرد “أممم – أتمنى ذلك يا عمي”
من الناحية الموضوعية ، كان تاكيرو مثاليًا ، من الخطوط الدقيقة لوجهه إلى الانسجة القوية لذراعيه ، يمكن أن يكون جسده كله قد نحت بواسطة ملاك من العالم القديم .
“شاب جيد” ، قال تاكاشي متأملًا بينما تراجعت ميساكي لتهدئة إيزومو . “يجب أن تجعل والدك فخوراً للغاية”
بكى ريوتا عندما أخبرته هيوري أن وقت الرحيل قد حان .
قال مامورو بصوت غير مرتاح: “آمل أن أكون يومًا ما” “لا أعتقد أنني كسبت -“
“اوه شكرا لك” التقطت هيوري البكرة وأمسكته بصدرها وكأنه كنز “أنت دائما لطيفة جدا ، ميساكي سان” لم يتلاشى احمرار خدودها تمامًا ، وتساءلت ميساكي كيف يمكن لامرأة متزوجة ولديها طفل أن تكون بريئة بشكل يبعث على السخرية
“أوه ، ستكسب فخر والدك” – كان هناك طقطقة بينما كان تاكاشي يسكب لنفسه أكثر – “أو تقضي بقية حياتك في المحاولة ، كما فعل خو ، كما فعل شيخنا العجوز ، مثل شيخه قبله . سوف تنمو وتتدرب وتنمو وتتدرب بكل روحك حتى تجلس يومًا ما خلف مكتب كومونو وتتساءل لماذا بحق الجحيم قضيت كل هذا الوقت لتصبح مقاتلًا قويًا . إذن هل يمكن أن تتصارع مع الجداول الزمنية واستمارات التسجيل؟ لذا يمكنك أن تمرر كل هذا الهراء الممل إلى ابنك؟ “
“أنا سأخذ اولادك.”
“نيي سما” كان صوت تاكيرو صارمًا لدرجة أنه بدا وكأنه قد ينفجر “من فضلك لا تتحدث بهذه الطريقة عن إرث عائلتنا.”
قبل أن يتمكن مامورو من الاحتجاج ، كانت دخلت بالفعل الى القاعة ، وتصلب عزمها على الجليد
“اهدئ ، تاكيرو كون . لم أكن أتحدث إليكم . سأخبرك بشيء ما مامورو كون – “استراحة لجرعة عميقة -” أنا سعيد لأن لدي طفلة صغيرة “
والان مع احداث الرواية … اووف ا خيرا بدات الاحداث الحماسية … واخيرا ميساكي انفجرت … شعرت براحة نفسية عندما ترجمتها تخاطب تاكيرو بتلك الطريقة … من جهة اخرى تاكيرو اظهر انه متيبس الرأس 100% متعلق بالاعراف لدرجة ما توقع ذيك البادرة من ميساكي … على كل حال لا تنسو تشاركونا آرائكم حول ما سيحدث تاليا …. واريد ان اوضح .. انه لا يمكن قرائة الرواية بالإنجليزي او اي لغة اخرى مجانا …. المهم الفصل القادم غدا في نفس الوقت
كان هناك صمت مشوش
هيوري ربت على حقيبتها . “سأعود بحلول الأسبوع المقبل.”
ضحك تاكاشي ، “أنت تنظر إلي وكأنني مجنون ، لكنني جاد. الفتيات صنعن لوقت السلم ، يمكن للفتاة أن تزدهر في زمن السلم . يريحني أن أعتقد أن أيومي الصغيرة لن تضطر إلى تحمل كل هذا الهراء . تدرب حتى تنزف ، فقط لتترك في غمد حتى تصدأ … “
لم يكن هناك اسم . مرت أصابعها على الختم وتوقفت عندما وجدوه غير مكسور . رفعت بصرها للقاء تاكيرو في لحظة مفاجأة . لم تفتحها .
“أنا – لست متأكدًا من أنني أفهمك ، عمي”
“ميساكي …”
“أتمنى ألا تفعل ذلك أبدًا . أنت مشرق للغاية بحيث لا تصدأ ” أطلق تاكاشي تنهيدة كادت ةن تسمى أنين “لقد كنت مشرقًا أيضًا ، مرة واحدة ، كما تعلم”
ربما كان عليها أن تشعر بالامتنان لأنه بعد عقد من الزمن ، وثق زوجها أخيرًا بها بما يكفي لإعطائها رسالة أجنبية دون النظر إليها أولاً ، لكن عندما بحثت في قلبها الصغير المر عن نقطة امتنان ، خرجت فارغة
“عمي-“
قال ميساكي: “هذا يبدو مثالياً” واخذته
قال تاكاشي فجأة “هذا كلام كاف”. “تناول مشروبًا ، يا ابن أخي”
“لا أعرف …” بدت هيوري متشككة “هل يجب أن تضع تلك الافتراضات حول رب عائلتك؟”
كان هناك وقفة ، جرعة مضنية ، وانفجر تاكاشي ضاحكًا. “أوه ، مامورو كون! يجب أن ترى وجهك! “
ماذا تعرف عن شعب رانجا؟ أراد ميساكي أن تنفجر . هو لم يقابل واحدا من قبل ، لكنها حبست غضبها . لم تتحدث المرأة مع زوجها بهذه الطريقة
…… ..
انبهرت جيا ميساكي بداخلها ، مدركة أن عليها القفز إلى العمل ، غير متأكد من الطريق الذي يجب أن تسلكه.
وعدت سيتسوكو ميساكي وهيوري في وقت لاحق ، “سأتحدث معه من اجلكما ، فقط ليس الآن ، أعتقد أنني سأنتظر حتى يصبح يتصفى رأسه “.
جلسو ميساكي عند مدخل الدوجو لمشاهدة القتال ، وجلس إيزومو على وركها .
استقرت النساء الثلاث للتو في لحظة سلام نادرة . كان مامورو يدرس في الغرفة المجاورة مع كوانغ تشول هي . كان هيروشي وناغاسا وريوتا يتدافعون على الأرض جنبًا إلى جنب مع الأولاد الأكبر سنًا ، الذين انغمسوا بعمق في لعبة سباق السيارات الجليدية التي علمهم بها مامورو ، وكان إيزومو نائمًا ، وكانت أيومي ترضع بهدوء من ثدي سيتسوكو .
السلاح المثالي
قالت هيوري بجدية : “أوه ، ليس عليك التحدث إلى زوجك من اجلنا ، سيتسوكو سان”.”هذا النوع من الأشياء هو من اختصاص الرجال”
“أوه. لكن – لم يتدرب داي مع زوجك منذ شهور … “كان من المعروف أن داي كان أحد المبارزين القلائل الذين تمكنوا من عبور دفاع تاكيرو باستخدام كاتانا الفولاذية. “إذن ، من فعل ذلك بالكيمونو؟”
“هيوري تشان على حق” ، قالت ميساكي بضجر ، وهي تختار إبرة من صندوق الخياطة الخاص بها . لم تكن في مزاج على الإطلاق للتحدث عن الوضع مع تاكاشي وتاكيرو ؛ كل ما أرادته حقًا هو اكمال خياطتها ، لذلك كانت حريصة على إغلاق الموضوع بأسرع ما يمكن . “كومونو هي مدرسة تاكاشي ساما . إذا كان يريد تغيير طاقم العمل ، فهذا قراره “
احتجت ميساكي على ذلك قائلة: “لقد كانت صديقة مقربة”
قال سيتسوكو “بالتأكيد ، لكنه قرار غبي ، ويجب على أحد أن يخبره”
ظهر سيتسوكو عند الباب “ماذا يحدث هنا؟”
“سيتسوكو سان!” لهثت هيوري “كيف يمكنك أن تقول مثل هذه الأشياء غير المحترمة لزوجك؟”
“يا للهول!” صرخت هيوري بضحكة “هذا سيستهلك الكثير من الخيوط ، أليس كذلك؟ هل هذا جيد؟ ” رفعت بكرة
هزت سيتسوكو كتفيها “إنه يعلم أنني أحبه”
“ميساكي” كان صوت تاكيرو جليدًا نقيًا “أنت-“
وأشارت ميساكي: “أنا متأكد من أن داي سان قد أثار اعتراضاته بالفعل”. داي سان رجلاً بما يكفي للتحدث عن نفسه . “إذا كان لديه هو أو زوجي مشكلة في قرار تاكاشي-ساما ، فإن مهمتهم هي التعامل معه . إنهم رجال ناضجون ، أليس كذلك؟ “
قال ميساكي: “إنه سريع”.”سيكون قادرًا على متابعتنا إذا احتاج إلى ذلك مع الصغار ، نحن بطيئون نحن بحاجة إلى المغادرة هنا الآن! “
“انتظري ، لماذا يواجه زوجك مشكلة في التغيير؟ ” سألت هيوري مرتبكة .
…… ..
قالت سيتسوكو: “تاكيرو ليس المشتكي الكبير ، لكنه في الحقيقة لم يحب التدريس في كومونو”
“أوه ، بالتأكيد ،” هيوري تلعثمت “أنا لا أستخدم اللون الأزرق تقريبًا مثلك” كانت ألوان عائلة يوكينو بيضاء وفضية وخضراء .
“حقا؟” بدت هيوري مصدومة “زوجي يتحدث عنها وكأنها أفضل وظيفة في العالم . بالتأكيد سيحب سياف عظيم مثل تاكيرو ذلك أيضًا “
ألقى تاكيرو نظرة على ميساكي – بدا وكأنه يفكر في جعلها ملتزمة “أخي هو رئيس هذا المنزل . ليس مكاني ان استجوبه ، وهو بالتأكيد ليس مكانك “
قالت ميساكي: “حسنًا ، هناك فرق بين أن تكون جيدًا في القتال وأن تكون رائعًا في تدريسه” يفضل تاكيرو ساما أن يكون خلف مكتب يقوم بالأعمال الورقية بدلاً من تدريس الطلاب . لهذا السبب يريده تاكاشي-سما حقًا ، لمساعدته في العمل الإداري الذي يكرهه كثيرًا “
“صباح الخير ، نيي سما”، قالت وصبت الشاي الساخن في فنجانه بدلاً من حضنه .
“لا أعرف …” بدت هيوري متشككة “هل يجب أن تضع تلك الافتراضات حول رب عائلتك؟”
قال تاكاشي: “أعط الطفل لأمك ، أيها الصبي”. “تعال واجلس معنا”
قالو سيتسوكو وتنفست الصعداء: “لا ، ميساكي على حق”.”المسكين تاكاشي-سما لم يستمتع أبدًا بكونه مدير مدرسة كومونو ، أعتقد أحيانًا أن ما يجب عليه فعله حقًا – ما يريده حقًا – هو مجرد نقل المهمة إلى تاكيرو أو داي. سيكونون جيدين في ذلك “
قال تاكاشي “يجب أن يكون هناك”. “الأخبار تحذرنا من العواصف التي تضرب الساحل.”
لم تستطع ميساكي إيقاف الضحكة المذهلة من الهروب منها “داي-سان ، ربما ، لكن تاكيرو …” لم يستطع تاكيرو أن يخرج من كيس ورقي ، كادت أن تقول بصوت عالٍ. أنت بحاجة إلى الجرأة للقيادة
ضاقت قوة ميساكي إلى نقطة الإبرة . جسد تاكيرو القوي وجيا الأقوى جعلته من الصعب اختراقه ، لكن ميساكي تمكنت من ذلك . في جزء من الثانية ، أصبح دمه إبرة لها ، وضرب نقطة ضغط عميقة داخل ذراعه. ارتجفت ذراع تاكيرو ، وتيبست للحظة ، قبل أن يعرج تمامًا.
قالت سيتسوكو: “لدى تاكيرو هؤلاء النبلاء الأذكياء في قراءة الكتب ، وهذا أكثر مما أستطيع أن أقوله عن رجلي المسكين “.
“بمن فيهم أبناؤك؟” طالب ميساكي. “أطفالك الصغار؟”
“سيتسوكو سان!” اتسعت عيون هيوري الشبيهة بعيني الغزال في رعب . “لا يجب أن تتحدثي بهذه الطريقة عن زوجك!”
ضاقت قوة ميساكي إلى نقطة الإبرة . جسد تاكيرو القوي وجيا الأقوى جعلته من الصعب اختراقه ، لكن ميساكي تمكنت من ذلك . في جزء من الثانية ، أصبح دمه إبرة لها ، وضرب نقطة ضغط عميقة داخل ذراعه. ارتجفت ذراع تاكيرو ، وتيبست للحظة ، قبل أن يعرج تمامًا.
نظرت ميساكي إلى ما تحيكه ، سعيدة لأنها لم تختر التعبير عن أي من أفكارها بشأن تاكيرو ، لم تكن تريد أن تصاب هيوري المسكينة بنوبة قلبية .
عزيزتي ميساكي ،
قالت سيتسوكو بسرعة : “لم أقصد ذلك بطريقة خبيثة”.
بدافع الفضول ، كسرت الختم وفتحت الرسالة . كانت الكتابة بـ اليامانينكي – لا ليس تماما كانت الرسائل من يامانينكي ، لكن الكلمات نفسها كانت مكتوبة بلغة الليندية ، وهي لغة لم تراها ميساكي أو تسمعها منذ أيام دراستها
“زوجي رجل عظيم يتمتع بنقاط قوته الخاصة ، لكنه ليس مثاليًا مثل تاكيرو . لا يرضي عمله الكتابي . إنه فقط يجعله يشعر بالملل ، وغريب الأطوار ، وأقل متعة في السرير “
“اوه شكرا لك” التقطت هيوري البكرة وأمسكته بصدرها وكأنه كنز “أنت دائما لطيفة جدا ، ميساكي سان” لم يتلاشى احمرار خدودها تمامًا ، وتساءلت ميساكي كيف يمكن لامرأة متزوجة ولديها طفل أن تكون بريئة بشكل يبعث على السخرية
“سيتسوكو سان!” صفقت هيوري كلتا يديها على فمها واحمر خجلاً بشدة ، كانت ميساكي خائفة من أنها قد تفقد الوعي من كل الدم المتدفق إلى رأسها .
ادخل تاكيرو اوج القمر في غمده بشراسة جعلت مامورو يتراجع “قلت أنك مطرود”
“ماذا ؟” قالت سيتسوكو وميساكي تساءلت عما إذا كانت أخت زوجها قد أخذت القليل من المال من أجل ذلك أيضًا . حتى سيتسوكو كان عادة أكثر حساسية “كان أكثر نشاطا عندما كان يدرب في الدوجو مما اصبح عليه عندما أمضى اليوم كله في المكتب . أنا متأكد من أن داي سان بنفس الطريقة – “
“ميساكي” خطا تاكيرو خطوة للأمام ، محدقا في زوجته بنظرة جعلت حتى الرجال القساة يرتجفون “هذا ليس قرارك لاتخاذ”
“لا أعتقد أننا بحاجة إلى التحدث عن داي سان” ، قالت ميساكي وسارعت في تغيير الموضوع. “امم – هيوري تشان ، لن يكون لديك أي خيط أزرق داكن احتياطي؟”
“أعطني دينما(لحظة)” نهضت هيوري للبحث في الحقيبة التي أحضرتها معها “سأجد لك بعض اللون الأزرق.”
“أوه ، بالتأكيد ،” هيوري تلعثمت “أنا لا أستخدم اللون الأزرق تقريبًا مثلك” كانت ألوان عائلة يوكينو بيضاء وفضية وخضراء .
قال تاكيرو: “طلبت منه إعادة النظر”.”لقد اتخذ قراره .”
أثناء بحثها في درج صندوق الخياطة الخاص بها للحظة ، ابتكرت ميساكي بكرة من الخيط الرمادي الباهت ورفعتها “لنتبادل.”
تنهد ميساكي “حسنًا” . “سأدين لك . سيتعين عليك السماح لي بمساعدتك في غسيل الملابس لاحقًا “
“أوه – ميساكي سان ، ليست هناك حاجة -“
“ما الذي يجري؟” كرر تاكاشي بإصرار أكثر
“لنتبادل” ، أصرت ميساكي وألقت البكرة في حجر هيوري.
نياما لك مليون مرة ، نياما لك
“اوه شكرا لك” التقطت هيوري البكرة وأمسكته بصدرها وكأنه كنز “أنت دائما لطيفة جدا ، ميساكي سان” لم يتلاشى احمرار خدودها تمامًا ، وتساءلت ميساكي كيف يمكن لامرأة متزوجة ولديها طفل أن تكون بريئة بشكل يبعث على السخرية
“لا أعرف …” بدت هيوري متشككة “هل يجب أن تضع تلك الافتراضات حول رب عائلتك؟”
“أعطني دينما(لحظة)” نهضت هيوري للبحث في الحقيبة التي أحضرتها معها “سأجد لك بعض اللون الأزرق.”
قالت هيوري بقلق: “كما تعلمين ، يبدو أنك مصابة بالبثور تقريبًا”. “إنه أمر غريب … في بعض الأحيان تصبح يدا زوجي على هذا النحو.”
في العادة ، لا تمانع ميساكي الخياطة ، لكنها وجدت نفسها اليوم محبطة. “ماتاكو مو [اوه اللعنة ]!” قالت “هذه فوضى . قد أضطر فقط إلى نقل هذا إلى تامامي سان “. كانت زوجات كوتيتسو خياطات أفضل بكثير من أي امرأة من نساء كورو
“حقا؟” بدا مامورو محبطًا تقريبًا “لم تقم -“
“ماذا حدث له؟” سألت هيوري
كان عقل ميساكي يتدافع لتوليد كذبة عندما – “تاكيرو ساما!” صرخت بارتياح . لم تكن في العادة سعيدة للغاية لشعور زوجها بالبرودة غير السارة يملأ الغرفة . “أنت وصلت إلى البيت مبكرا!”
قالت ميساكي: “كان قتالا”
“نعم ، كا تشان؟”
“أوه. لكن – لم يتدرب داي مع زوجك منذ شهور … “كان من المعروف أن داي كان أحد المبارزين القلائل الذين تمكنوا من عبور دفاع تاكيرو باستخدام كاتانا الفولاذية. “إذن ، من فعل ذلك بالكيمونو؟”
إذا لم تعودي تعيشين في شبه جزيرة كوساناجي ، فمن المحتمل ألا تصل إليك هذه الرسالة واشكر الآلهة على أنك بعيد عن الخطر
“مامورو”
إذا كانت ميساكي تريد حقًا أن تشتري لنفسها وقتًا للهروب مع الأطفال ، لكان عليها أن تفعل المزيد لإعاقة زوجها . خلال لحظة فاجأته ، كان عليها أن تحاول خلع ركبتيه أو جعله فاقدًا للوعي بضربة على صدغه . لكنها لم تكن في المرحلة التي كانت على استعداد لارتكاب أعمال عنف صريحة ضد زوجها … أليس كذلك؟
دهشت هيوري “لقد اكتسب هذا القدر من المهارة حقًا؟”
قال مامورو بابتسامة صغيرة: “نعم ، تو-سما”. بقدر ما كان مرهقًا ، فقد كان كتفيه مسترخيين
لأول مرة في ذلك اليوم ، وجدت ميساكي نفسها تبتسم “هو ليس الماهر” حملت كيمونو مامورو من نفس اليوم ، والذي تم تقطيعه إلى حد أنه بالكاد كان متماسكًا.
“وأين ولدت؟”
“يا للهول!” صرخت هيوري بضحكة “هذا سيستهلك الكثير من الخيوط ، أليس كذلك؟ هل هذا جيد؟ ” رفعت بكرة
للحظة من السكون ، حدق الأب والابن في بعضهما البعض.
قال ميساكي: “هذا يبدو مثالياً” واخذته
“أنا – لست متأكدًا من أنني أفهمك ، عمي”
“أوه ، ميساكي سان!” هتفت هيوري فجأة “ماذا حدث ليديك؟”
من الناحية الموضوعية ، كان تاكيرو مثاليًا ، من الخطوط الدقيقة لوجهه إلى الانسجة القوية لذراعيه ، يمكن أن يكون جسده كله قد نحت بواسطة ملاك من العالم القديم .
“ماذا ؟” سقط قلب ميساكي “أوه-! لا شيئ” سحبت يدها بسرعة . كانت تعلم أنه كان ينبغي عليها قضاء المزيد من الوقت في شفاء البثور! “أعتقد أنه كان لدي رد فعل تحسسي تجاه هذا الصابون الجديد الذي حاولت استخدامه . أصابني بطفح جلدي “
“شاب جيد” ، قال تاكاشي متأملًا بينما تراجعت ميساكي لتهدئة إيزومو . “يجب أن تجعل والدك فخوراً للغاية”
قال سيتسوكو: “لم أر أي صابون جديد” قامت هي وميساكي بالاستحمام وغسلوا ملابسهم وغسلوا أطباقهم في نفس الأماكن
“جيا الخاص بك يتصرف بغرابة ، أختي الصغيرة ،” قال تاكاشي ، وجبينه يتجعد في القلق”هل انت بخير؟” وصل إليها
قال ميساكي: “حسنًا ، هذا لأنني رميته بعيدًا”.”لم يكن أي شيء جيد”
قالت هيوري بقلق: “كما تعلمين ، يبدو أنك مصابة بالبثور تقريبًا”. “إنه أمر غريب … في بعض الأحيان تصبح يدا زوجي على هذا النحو.”
قال تاكيرو: “ميساكي ، اذهبي إلى صديقتك ثم تعال إلى مكتبي”
“حقا؟” بدأ قلب ميساكي يخفق بشكل أسرع. كان تاكيرو غير راضٍ عنها بالفعل ؛ آخر شيء تحتاجه الآن هو أن يكتشف شخص ما أنها كانت في دوجو تضع يديها على أسلحته. وإذا كانت هيوري الساذجة هي التي امسكتها ، فهي لا تعتقد أن كبريائها يمكن أن يأخذها.
“لا شاي ، ميساكي” دفع الكأس بعيدا “هذا يوم للاحتفال”
كانت هيوري قد اقتربت أكثر ، ومد يدها لأخذ إحدى يدي ميساكي . “لماذا لديك بثور مثل بثور داي؟”
كان الانغيجي° الوحيد على ورق الكايري عبارة عن مجموعة من الأحرف المألوفة – توقيع في أسفل النص. شعرت ميساكي بنفسها غارقة .
كان عقل ميساكي يتدافع لتوليد كذبة عندما – “تاكيرو ساما!” صرخت بارتياح . لم تكن في العادة سعيدة للغاية لشعور زوجها بالبرودة غير السارة يملأ الغرفة . “أنت وصلت إلى البيت مبكرا!”
…… ..
“شيماتا -!” شتمت سيتسوكو داهليا ورفعت الكيمينو خاصتها لتغطي ثدييها
“لقد كانت صدفة.”
قال تاكيرو دون أن يكلف نفسه عناء تحية أي من النساء: “لم أكن أدرك أنه سيكون لدينا شركة”.”لماذا ولد كوانغ في منزلنا؟”
“ماذا ؟”
قالا ميساكي: “لديه صفقة مع مامورو”
في كل مخاوفها بشأن ملاحقة تاكيرو لهم ، لم تفكر في أنه في أي من تلك السيناريوهات ، سيكون مامورو هناك أيضًا … مامورو ، الذي كان قويًا بما يكفي في حد ذاته لقلب الموازين في أي من الاتجاهين . وبأخذ مستوى المهارة والقوة والخبرة لدى كل شخص بعين الاعتبار ، كان من المحتمل جدًا أن تنتهي المواجهة إلى أي من الوالدين يقف بجانبه مامورو.
“ماذا ؟”
مع تلاشي الابتسامة من وجهها ، عبرت ميساكي عبر غرفة العائلة وشقت طريقها إلى مكتب تاكيرو .
“يساعده مامورو في تدريبه القتالي ، وفي المقابل يساعده هو في واجباته المدرسية في كايجينجوا [ اللغة الرسمية لكايجين] “
قالا ميساكي: “لديه صفقة مع مامورو”
لم يدم المسكين تشول هي عادة أكثر من واتي في دوجو قبل أن يكون مرهقًا جدًا لرفع البوكن الخاص به ، وكان الاثنان يتراجعان إلى غرفة العائلة ليتدربوا عن مفردات كايجينجوا حتى تصبح السماء مظلمة ، كانت هذه هي الطريقة التي قضى بها الأولاد معظم إجازتهم في منتصف الشتاء .
“هل أنت جاهز يا بني؟” سأل .
“همم” صاح تاكيرو ، ثم وجه نظرته الباردة إلى هيوري “وأنت … ألا يجب أن تعود إلى المنزل وتحضر العشاء لزوجك؟”
انفجر باب مكتب تاكيرو ، وألقى بقطع من الخشب المكسور والجليد في جميع الاتجاهات .
“أوه – نعم ، ماتسودا دونو” سارعت هيوري لجمع أغراضها قبل أن تترك نفسها خارج الغرفة
“سيكون في هنا في غضون سيرة”
“كان ذلك فظًا” ، تمتم سيتسوكو
“لماذا؟” سأل تاكيرو بصلابة
قال تاكيرو: “ميساكي ، اذهبي إلى صديقتك ثم تعال إلى مكتبي”
“حسنًا ، لا يمكنني المغادرة بدون تاكاشي ،” احتج سيتسوكو “إنه لم يعد إلى المنزل بعد.”
جعلت رتابة صوته التي لا يمكن اختراقها من الصعب على ميساكي معرفة ما إذا كانت في مشكلة أم لا . في كلتا الحالتين ، اعتقدت أنه من الأفضل أن تفعل ما قاله دون طرح أسئلة .
“لا أعرف – منزل والديك” ، قالت ميساكي كما خطرت لها الفكرة. “سنتوقف عند هذا الحد أولاً” كانت أسرة الصيد توفر لهم المأوى إذا احتاجوا إليه ، وكانت ميساكي على يقين من أن سيتسوكو لن تكون على استعداد للفرار من كوساناجي بدونهم .
بكى ريوتا عندما أخبرته هيوري أن وقت الرحيل قد حان .
ليس لمامورو الذي كان جادًا ومخلصًا وكان يهتم بوالديه. لا ينبغي أن يتخذ أي طفل هذا الاختيار. لكن الحقيقة هي أنه إذا انخرط ميساكي وتاكيرو في قتال أمامه مباشرة ، فسيتعين عليه الاختيار إذا هربت مع الأولاد الآن وهي تعلم أن تاكيرو سيتبعها فستحكم على مامورو بخطيئة رفع سيفه في وجه أحد والديه
“يوش ، يوش” ، أهدأت ميساكي الطفل الصغير ، وهي تربت على رأسه “ناغا كون سيكون هنا غدًا.”
“هيوري-تشان ، لا يمكنني السماح لك بالقيام بكل هذا العمل!” مدت ميساكي حقيبة هيوري ، لكن الشابة أمسكت بها في صدرها .
“شكرًا لاستضافتي ، كما هو الحال دائمًا ميساكي سان” انحنت هيوري “أوه ، ولا تقلقي بشأن كيمونو مامورو ” قالت بابتسامة مؤذية بشكل غير معهود .
قالت بهدوء عندما وصلت إلى الباب: “تاكيرو-سما” “اردت رؤيتي؟”
“ماذا ؟”
انكسر جليد ميساكي . هدد قلبها بالخفقان في صدرها كان تاكاشي هنا . كان تاكاشي هنا . لقد غير كل شيء . إذا كانت فرصها ضد سيد ماتسودا واحد ضئيلة ، فإن فرصها ضد اثنين كانت منعدمة .
هيوري ربت على حقيبتها . “سأعود بحلول الأسبوع المقبل.”
قال ميساكي: “يمكنك أن تأتي معنا إذا أردت ، لكنني سآخذعم”
“هيوري-تشان ، لا يمكنني السماح لك بالقيام بكل هذا العمل!” مدت ميساكي حقيبة هيوري ، لكن الشابة أمسكت بها في صدرها .
“لقد كانت صدفة.”
“لا أرجوك!” قالت بجدية “واسمحي لي أن أفعل هذا من أجلك ، ميساكي سان. يحتفظ داي بجميع ملابسه في حالة جيدة ، ليس الأمر كما لو كان لدي الكثير من الإصلاح لنفسي “
“ماذا ؟”
تنهد ميساكي “حسنًا” . “سأدين لك . سيتعين عليك السماح لي بمساعدتك في غسيل الملابس لاحقًا “
“ماذا ؟”
بينما أتت هيوري من عائلة جيدة ، كانت جيا الخاصة بها ضعيفة . هذا النوع من العمل الثقيل في نقل الماء الذي كان سهلا هلى ميساكي.. أتعبها بسرعة .
في كل مخاوفها بشأن ملاحقة تاكيرو لهم ، لم تفكر في أنه في أي من تلك السيناريوهات ، سيكون مامورو هناك أيضًا … مامورو ، الذي كان قويًا بما يكفي في حد ذاته لقلب الموازين في أي من الاتجاهين . وبأخذ مستوى المهارة والقوة والخبرة لدى كل شخص بعين الاعتبار ، كان من المحتمل جدًا أن تنتهي المواجهة إلى أي من الوالدين يقف بجانبه مامورو.
أعطتها هيوري نظرة محبة لم تفهمها ميساكي ولم تستحقها “أنت دائما لطيفة جدا معي ، ميساكي سان “
نظرت ميساكي من حولهم ، كان النسيم خفيفًا وكانت الأغصان العارية هادئة . “هنا؟”
“ليلة سعيدة ، هيوري تشان” بعد أن انحنت ، لم تستطع ميساكي مساعدتها – مدت يدها وأعطت صديقتها اللطيفة ربتة قصيرة على خدها “أراك غدا”
قالت ميساكي “مامورو …” وهي تستدير ببطء لتحدق في ابنها.
“ليله سعيدة ايتها الجميلة!” قالت سيتسوكو وهي تلوح لهيوري
ارتفع معدل ضربات قلبها بينما كان عقلها يتسابق لتحديد كل رد فعل محتمل قد يكون لديه ، وأي هجوم قد يشنه ، وكيف يمكنها مواجهته
مع تلاشي الابتسامة من وجهها ، عبرت ميساكي عبر غرفة العائلة وشقت طريقها إلى مكتب تاكيرو .
“بالطبع هو كذلك! هيوري صديقتي “
قالت بهدوء عندما وصلت إلى الباب: “تاكيرو-سما” “اردت رؤيتي؟”
“ميساكي …”
لم يعترف تاكيرو بوجودها إلا لتلويحها بالداخل . كان لا يزال مستغرقًا في الكايري(نوع من الورق) على المنضدة أمامه ، لذا انخرطت ميساكي في الغرفة واقتربت بهدوء . ركعت على ركبتيها أمام تاكيرو – بالطريقة التي كانت تجثو على ركبتيها أمام والده – حتى أصبح مستعدًا للتحدث معها
وإذا بقيت على قيد الحياة في الأسابيع المقبلة ، إذا كان بإمكانك إرسال بريد إلكتروني إلى هذا العنوان ، فأنا أعلم أنك بخير
أخيرًا ، وضع فرشاته ونظر لأعلى
قالت هيوري بقلق: “كما تعلمين ، يبدو أنك مصابة بالبثور تقريبًا”. “إنه أمر غريب … في بعض الأحيان تصبح يدا زوجي على هذا النحو.”
“يوجد خطاب آخر موجه لك” وصل إلى ثنايا ثوب الكيمونو الخاص به ، واخرج لفيفة وسلمها له . تعرض الكايري الملفوف للضرب والتلطخ كما لو كان قد قطع شوطًا طويلاً.
“يوش ، يوش” ، أهدأت ميساكي الطفل الصغير ، وهي تربت على رأسه “ناغا كون سيكون هنا غدًا.”
“إنه من كولنجارا!” صاحت ميساكي عندما وقعت عيناها على عنوان المرسل
“صباح الخير ، نيي سما”، قالت وصبت الشاي الساخن في فنجانه بدلاً من حضنه .
لم يكن هناك اسم . مرت أصابعها على الختم وتوقفت عندما وجدوه غير مكسور . رفعت بصرها للقاء تاكيرو في لحظة مفاجأة . لم تفتحها .
“اعذريني؟”
كان لدى ميساكي شعور – كانت متأكدة – أن تاكيرو أمضى السنوات القليلة الأولى من زواجهما في اعتراض رسائلها الواردة من الخارج . لم تصلها سوى التهاني اللطيفة على حفل زفافها ، لا شيء جوهري لا شيء يهم حقا
“سيكون في هنا في غضون سيرة”
كانت هناك رسائل كان يجب أن تأتي بشكل واضح بحيث لم تصلها أبدًا إلى يديها . كانت تعرف بالفعل ما سيقوله معظمهم ، كانت إلين تعبر عن حزن أقل مما شعرت به حقًا قبل أن تقول إنها تحترم حكم ميساكي. سيطلب منها المعلم وانجارا أن تبحث عن نفسها . كان كولي يسير في خطبة بدأت تبدو منطقية قبل أن تتحول إلى هراء حول طبيعة الطموح البشري والإرادة الحرة. وروبن … حسنًا ، حاولت ألا تتخيل ما قد يكون قد كتبه. سيؤلمها كثيرا.
لم يكن هناك اسم . مرت أصابعها على الختم وتوقفت عندما وجدوه غير مكسور . رفعت بصرها للقاء تاكيرو في لحظة مفاجأة . لم تفتحها .
كان بإمكانها الاعتراض – وإذا كانت ترغب حقًا في ذلك ، لكانت وجدت طريقة للوصول إلى الرسائل قبل أن يفعل تاكيرو – ولكن بطريقة ما ، كان ذلك لطفًا جعلها تنسى الحياة التي تركتها وراءها أسهل … أو على الأقل دفعها إلى الجزء الخلفي من عقلها
“هيوري تشان على حق” ، قالت ميساكي بضجر ، وهي تختار إبرة من صندوق الخياطة الخاص بها . لم تكن في مزاج على الإطلاق للتحدث عن الوضع مع تاكاشي وتاكيرو ؛ كل ما أرادته حقًا هو اكمال خياطتها ، لذلك كانت حريصة على إغلاق الموضوع بأسرع ما يمكن . “كومونو هي مدرسة تاكاشي ساما . إذا كان يريد تغيير طاقم العمل ، فهذا قراره “
ربما كان عليها أن تشعر بالامتنان لأنه بعد عقد من الزمن ، وثق زوجها أخيرًا بها بما يكفي لإعطائها رسالة أجنبية دون النظر إليها أولاً ، لكن عندما بحثت في قلبها الصغير المر عن نقطة امتنان ، خرجت فارغة
“لا أعتقد أن تلك كانت نواياها -” بدأت ميساكي بالتساوي ، فقط لكي يقطعها تاكيرو مرة أخرى
“لماذا وصلك بريد من كولنجارا؟” سأل تاكيرو
“حقا؟” بدا مامورو محبطًا تقريبًا “لم تقم -“
لم تستطع ميساكي قراءة أي شك في صوته ، لكن حضوره كان واضحًا بما فيه الكفاية: لقد وثق بها بما يكفي للسماح لها بالحصول على بريدها ، لكنه كان سيقف بجانبها أثناء قراءتها .
احتجت ميساكي على ذلك قائلة: “لقد كانت صديقة مقربة”
قالت بصراحة: “أنا لا أعرف”
بعد لحظة ، أدركت كم كان ذلك غير عادل وأرادت أن تصفع نفسها . قد تكون علاقة سيتسوكو بزوجها أفضل من معظم النساء ، لكنها لم تستطع السيطرة على ما فعله في العمل . قراراته لم تكن لها .
“ليس لديك معارف هناك من قد يكون قد أرسل هذا؟”
“حقا؟” بدا مامورو محبطًا تقريبًا “لم تقم -“
آخر ما سمع به ميساكي ، كان كولي كوروما لا يزال يعيش في عاصمة يامانكا ، لكن الكتابة اليدوية على اللفيفة كانت أنيقة جدًا لدرجة يصعب معها أن تكون خطه. هزت رأسها
قال ميساكي: “حسنًا ، هذا لأنني رميته بعيدًا”.”لم يكن أي شيء جيد”
“بصراحة ، ليس لدي أي فكرة عن من هو هذا.”
“سآخذ أبنائي وأسافر – إلى إيشيهاما لزيارة والدي” ، قررت بينما كانت الكلمات تخرج من فمها
بدافع الفضول ، كسرت الختم وفتحت الرسالة . كانت الكتابة بـ اليامانينكي – لا ليس تماما كانت الرسائل من يامانينكي ، لكن الكلمات نفسها كانت مكتوبة بلغة الليندية ، وهي لغة لم تراها ميساكي أو تسمعها منذ أيام دراستها
لم يعترف تاكيرو بوجودها إلا لتلويحها بالداخل . كان لا يزال مستغرقًا في الكايري(نوع من الورق) على المنضدة أمامه ، لذا انخرطت ميساكي في الغرفة واقتربت بهدوء . ركعت على ركبتيها أمام تاكيرو – بالطريقة التي كانت تجثو على ركبتيها أمام والده – حتى أصبح مستعدًا للتحدث معها
كان الانغيجي° الوحيد على ورق الكايري عبارة عن مجموعة من الأحرف المألوفة – توقيع في أسفل النص. شعرت ميساكي بنفسها غارقة .
“كان ذلك-؟”
°[كلمة تستخدم للإشارة إلى الأحرف المكتوبة من أصل كايجيني و / أو رانجياني]
هذه المرة كان مامورو هو من هاجم أولاً ، شعرت ميساكي بأكتافها الجامدة وهي تسترخي لأنها رأت أنه قد عالج كل شيء من درسها القصير ، بعد أن تحرر من التوتر الذي كان قد قيده في وقت سابق ، أصبح مخلوقًا جديدًا – البرق و السائل ، في حركته رأت مقاتل موعود مقاتل أسرع من يوكينو داي ، بقوة تاكاشي ، وربما في يوم من الأيام بدقة والده .
“ما هذا؟” سأل تاكيرو “من من؟”
أخذ تاكيرو خطوتين محسوبتين إلى الخلف ، ونظر إلى الأسفل في الجزء الأمامي من الكيمونو الخاص به ونطق بكلمة “هممم” ، قبل أن يرفع عينيه إلى مامورو.
قالت ميساكي: “… رفيقتي القديمو في السكن”. أهملت أن تذكر أن رفيقتها في السكن كان رانجينية
“سوف تشعر وكأنك لكمت على الأنف ، ولكن حاول أن تحافظ على وجهك مستقيما . إذا لم تفعل ذلك ، فسوف يسخر منك عمك لبقية الأسبوع “
عزيزتي ميساكي ،
“بصراحة ، ليس لدي أي فكرة عن من هو هذا.”
لقد مر وقت طويل أعلم أنك أخبرتني أنه سيكون من الأفضل لزواجك إذا لم يكن لدينا أي اتصال آخر ، وأنا آسف لخرق ذلك أنا شخصياً أخاطر بأكثر مما أود أن أقوله لإيصال هذه الرسالة إليكم ، لكن لا يمكنني العيش مع نفسي إذا لم أرسلها أنا مخلص لبلدي لكنك صديقي ولا أريد أن يضر بك أو لمن تحب
“لا يزال بإمكانك قول” لا “
إذا لم تعودي تعيشين في شبه جزيرة كوساناجي ، فمن المحتمل ألا تصل إليك هذه الرسالة واشكر الآلهة على أنك بعيد عن الخطر
لأول مرة في ذلك اليوم ، وجدت ميساكي نفسها تبتسم “هو ليس الماهر” حملت كيمونو مامورو من نفس اليوم ، والذي تم تقطيعه إلى حد أنه بالكاد كان متماسكًا.
ومع ذلك ، إذا كنتي تقرأين هذا ، لا يمكنني إلا أن أفترض أنك لا تزالين في عنوانك في تاكايوبي . إذا كان هذا هو الحال ، فأنت لست بأمان لا أعرف ما هي المعلومات التي قدمتها لك حكومة كايجن عن ولاية رانجا أو احتمالية نشوب حرب ، ولكن سواء أخبروك أم لا ، فأنت في خطر جسيم اصطحبي عائلتك واتركي تاكايوبي في أسرع وقت ممكن.
قال تاكيرو: “لا يهم” ، وقف على قدميه ليحلق فوق زوجته . “الإمبراطورية تعتمد علينا في صد أي تهديد من الغرب ، وقد فعلنا ذلك دون أن نفشل لقرون”
وإذا بقيت على قيد الحياة في الأسابيع المقبلة ، إذا كان بإمكانك إرسال بريد إلكتروني إلى هذا العنوان ، فأنا أعلم أنك بخير
“ماذا ؟” سقط قلب ميساكي “أوه-! لا شيئ” سحبت يدها بسرعة . كانت تعلم أنه كان ينبغي عليها قضاء المزيد من الوقت في شفاء البثور! “أعتقد أنه كان لدي رد فعل تحسسي تجاه هذا الصابون الجديد الذي حاولت استخدامه . أصابني بطفح جلدي “
نياما لك مليون مرة ، نياما لك
“ماذا ؟” سقط قلب ميساكي “أوه-! لا شيئ” سحبت يدها بسرعة . كانت تعلم أنه كان ينبغي عليها قضاء المزيد من الوقت في شفاء البثور! “أعتقد أنه كان لدي رد فعل تحسسي تجاه هذا الصابون الجديد الذي حاولت استخدامه . أصابني بطفح جلدي “
نامي ، لا تجعلي هذا آخر اتصال لنا
“لكنك …” لقد حاضرت للتو مامورو عن عدم كونه قويًا بما يكفي للقتال من خلال شكه . سوف تضرب ابنك على الأرض ، لكن لا يمكن أن تتضايق للقتال من أجل نفسك؟
صديقتك المخلصو ،
شعرت ميساكي كما لو أنها تحولت إلى حجر.
غوانغ يا لي
“أنت تحب عملك في قاعة القرية . أنت تحب تنظيم الأرقام ” ربما كان الحب كلمة قوية . تشير جميع الأدلة إلى أن تاكيرو كان غير قادر على الحب – لكن المرات الوحيدة التي تذكرت فيها ميساكي أن قلبه متحركًا عندما تحدث عن عمله في مكتب رئيس البلدية ، كانت عادة أشياء مملة بشكل مخدر للعقل مثل إدارة الميزانية ، ولكن يبدو أنها تمنحه الرضا .
شعرت ميساكي كما لو أنها تحولت إلى حجر.
“ما هذا يا امرأة؟” انكسر تاكيرو ، وأدركت ميساكي أنه ليس لديها خيار سوى التراجع .
“ما هذا؟” سأل تاكيرو وقرأت الصدمة على وجهها “ماذا يقول؟”
كان مامورو منغمسا بعمق في موقفه ، مستعدًا للعودة إلى الحركة عند أصغر حركة في نصل والده ، بدا أن تاكيرو يفكر ، أضأت الرغبة عيون مامورو ، وابتسامة المقاتلين الكبار ارتسمت على زاوية فمه . لم يكن يخشى خطوة والده التالية ؛ كان يتطلع إليها .
قالت بهدوء: “أرجوك يا تاكيرو سما ، اجلس”
لم تر ميساكي أبدًا أن سيتسوكو تبدو خائفة جدًا.
“ماذا ؟”
انكسر جليد ميساكي . هدد قلبها بالخفقان في صدرها كان تاكاشي هنا . كان تاكاشي هنا . لقد غير كل شيء . إذا كانت فرصها ضد سيد ماتسودا واحد ضئيلة ، فإن فرصها ضد اثنين كانت منعدمة .
“أنت بحاجة إلى سماع هذا.”
“حقا؟” بدت هيوري مصدومة “زوجي يتحدث عنها وكأنها أفضل وظيفة في العالم . بالتأكيد سيحب سياف عظيم مثل تاكيرو ذلك أيضًا “
ركعت ميساكي أمام زوجها وترجمت الرسالة بصوت عالٍ استمع تاكيرو بدون تعبير.
“أنت بحاجة إلى سماع هذا.”
“ومن هي غوانغ يا لي؟” سأل
استدارت الزاوية الأخيرة – ووجدت طريقها مسدودًا
ردت ميساكي على أمل أن لا يضغط عليها “تاكيرو” أكثر: “لقد أخبرتك ، إنها صديقة من المدرسة”
بكى ريوتا عندما أخبرته هيوري أن وقت الرحيل قد حان .
“وأين ولدت؟”
“أنت تحتاجينه”
كان غوانغ اسم عائلة شائع عبر ناميندوغو. كان هناك العديد من غوانغ في شمال كايجن كما هو الحال في أي مكان آخر في رانجا ، ولكن ، “يا-لي هي من رانجا”.
“أنت تحتاجينه”
قال تاكيرو بهدوء: “إذن يجب تدمير هذه الرسالة ونسيانها”. “لا يمكن الوثوق بأي شيء تقوله”
“إنه شاب الآن عليه ان يجلس مع الرجال “
احتجت ميساكي على ذلك قائلة: “لقد كانت صديقة مقربة”
قالت ميساكي: “هذا أكثر من الممكن” ، وهي تحاول إبعاد السخط عن صوتها “في العام الذي تخرجت فيه أنا ويا ، تمت ترقية أختها إلى رتبة جنرال في جيش رانجا.”
“أنت تتحدثين بلا معنى يا ميساكي . حتى لو كان غوانغ يا لي صديقك حقًا ، كيف ستعرف المرأة خطط جيش رانجا؟ هذا مستحيل .”
أخيرًا ، تسببت ضربة كيوجيتسو الوحشية بشكل خاص في تعثر مامورو. وبدلاً من الضغط من أجل النهاية ، تراجع تاكيرو. استعاد مامورو قدرته في خطوة واحدة وعاد إلى موقفه القتالي.
قالت ميساكي: “هذا أكثر من الممكن” ، وهي تحاول إبعاد السخط عن صوتها “في العام الذي تخرجت فيه أنا ويا ، تمت ترقية أختها إلى رتبة جنرال في جيش رانجا.”
قالت هيوري بقلق: “كما تعلمين ، يبدو أنك مصابة بالبثور تقريبًا”. “إنه أمر غريب … في بعض الأحيان تصبح يدا زوجي على هذا النحو.”
أطلق تاكيرو ضوضاء مزعجة جعلت أسنان ميساكي تنقبض “اختها؟ أي نوع من نكات العسكريين يركضون هناك؟ “
“اهدئ ، تاكيرو كون . لم أكن أتحدث إليكم . سأخبرك بشيء ما مامورو كون – “استراحة لجرعة عميقة -” أنا سعيد لأن لدي طفلة صغيرة “
تجاهلت ميساكي تعليق زوجها “يا لي تعرف ، وبغض النظر عما تعتقده ، فإنها لن تكذب علي . ليس عن هذا. أتفهم ما إذا كنت لا تريد أن تأخذ كلمة امرأة من رانجا، لكنها ليست هي فقط . كما حذرنا كازو – اللورد تسوسانو – بطريقته الخاصة “.
“لكنك …” لقد حاضرت للتو مامورو عن عدم كونه قويًا بما يكفي للقتال من خلال شكه . سوف تضرب ابنك على الأرض ، لكن لا يمكن أن تتضايق للقتال من أجل نفسك؟
“كل ما قاله أخوك هو أننا يجب أن نأخذ إجازة إلى جونغسان.”
“كا تشان!” صرخت مامورو عندما اقتحمت ميساكي غرفة العائلة ، وقد اهتزت بشكل واضح ، وأثار جيا ذعرها “هل أنت-“
“كان من الغريب أن أقول كان يقصد أن يخبرنا بشيء “.
“اهدئ ، تاكيرو كون . لم أكن أتحدث إليكم . سأخبرك بشيء ما مامورو كون – “استراحة لجرعة عميقة -” أنا سعيد لأن لدي طفلة صغيرة “
“لقد كانت صدفة.”
لكن الصوت التالي الذي ضرب أذنيها لم يكن قصفًا مريضًا للجليد عبر العظام . كان قرع الجرس الشيء التالي الذي شعرت به لم يكن جليدًا صلبًا عبر بطنها ، بل لمسة النسيم الرقيقة على خدها ، اغمى عليها من الخوف ، لكنها حية بشكل واضح وفي لحظة انجرفت كل من جيا ميساكي ، وتاكيرو ، وتاكاشي ، ومامورو بعيدًا شيء أجنبي – شيء أخف وأسرع ، والاكثر من كل هذا قوي.
“بكل احترام ، تاكيرو-سما ، أعرف أخي وأنا أعرف هذه المرأة أعتقد أن الرانجينيين ربما يخططون لشيء ما حقًا “.
قالت وتوجهت نحو الباب: “يمكنك محاولة إيقافي”
“وماذا لو كانوا كذلك؟ إذا جاء الرانجينيون فإنهم سيأتون إلى وفاتهم “. تحدث بنفس الثقة الغبية التي يبدو أنها تمتلك كل شخص في تاكايوبي . “هذا هو سيف كايجن الجري عليها يعني الموت “.
“سيتسوكو سان!” لهثت هيوري “كيف يمكنك أن تقول مثل هذه الأشياء غير المحترمة لزوجك؟”
قالت ميساكي: “هذه كلمات جميلة ، لكنك لم ترَ ما هو موجود”
“سيتسوكو سان!” اتسعت عيون هيوري الشبيهة بعيني الغزال في رعب . “لا يجب أن تتحدثي بهذه الطريقة عن زوجك!”
قال تاكيرو: “لا يهم” ، وقف على قدميه ليحلق فوق زوجته . “الإمبراطورية تعتمد علينا في صد أي تهديد من الغرب ، وقد فعلنا ذلك دون أن نفشل لقرون”
“ما هذا؟” سأل تاكيرو وقرأت الصدمة على وجهها “ماذا يقول؟”
“أنا أعرف” بقيت ميساكي على ركبتيها ، على أمل أنها إذا حافظت على أعصابها وتحدثت بهدوء ، يمكنها أن تجعله يرى السبب “أنتم والرجال الآخرون هنا مقاتلون عظماء ، لكنكم لستم جيشًا . شبه الجزيرة هذه ليست مركز قوة الثيونيت ، فقد كانت آخر مرة يهاجم فيها الرانجينين “
“أجبيني ، ميساكي”
اعترف تاكيرو: “ربما لا ، لكن سيكون الوضع أسوأ بكثير إذا غادرنا ، هل فكرت يومًا أن هذا صديقتك القديمة ربما تحاول إقناعك بالخيانة؟ “
“ماذا ؟”
“ماذا ؟”
“لنتبادل” ، أصرت ميساكي وألقت البكرة في حجر هيوري.
“هي تعرف من هو زوجك ، أليس كذلك؟”
إذا كانت ميساكي تريد حقًا أن تشتري لنفسها وقتًا للهروب مع الأطفال ، لكان عليها أن تفعل المزيد لإعاقة زوجها . خلال لحظة فاجأته ، كان عليها أن تحاول خلع ركبتيه أو جعله فاقدًا للوعي بضربة على صدغه . لكنها لم تكن في المرحلة التي كانت على استعداد لارتكاب أعمال عنف صريحة ضد زوجها … أليس كذلك؟
“نعم”
“ميساكي ، ما الذي يحدث هنا بحق دونا؟” طالب تاكاشي “لماذا تم إغلاق باب مكتب اخي الخاص؟ لماذا الجميع في حالة ذعر؟ “
“إذن إنها خطة جيدة ، أليس كذلك؟” قال تاكيرو “جعلك تغادرين شبه الجزيرة ، مع عائلتك – ربما عائلة ماتسودا الممتدة بأكملها – عندما تكون الإمبراطورية في أمس الحاجة إلينا هنا . شعب رانجا مراوغون “
كان هناك وقفة ، جرعة مضنية ، وانفجر تاكاشي ضاحكًا. “أوه ، مامورو كون! يجب أن ترى وجهك! “
ماذا تعرف عن شعب رانجا؟ أراد ميساكي أن تنفجر . هو لم يقابل واحدا من قبل ، لكنها حبست غضبها . لم تتحدث المرأة مع زوجها بهذه الطريقة
“ماذا حدث له؟” سألت هيوري
“لا أعتقد أن تلك كانت نواياها -” بدأت ميساكي بالتساوي ، فقط لكي يقطعها تاكيرو مرة أخرى
“سعادة؟” لم تكن نبرة تاكيرو تخمل مرارة بقدر ما كانت تحمل الحيرة “ما علاقة أي من هذا بالسعادة؟”
“لا أريد أن أسمع أي شيء عما تعتقدينه!” ارتفع صوته في لحظة غضب نادرة “من الواضح أنك لا تفهم أول شيء عما يخرج من فمك. لا يهم ما إذا كانت هذه المرأة الرانجية تكذب أو تقول الحقيقة . إن الفرار عندما يحتاجنا بلدنا هو خيانة ، ولن تقولي كلمة أخرى عن هذا نحن سيف كايجن . إذا تركناها تصدأ ، فنحن نستحق الموت عليها مع أعدائنا “
“سعادة؟” لم تكن نبرة تاكيرو تخمل مرارة بقدر ما كانت تحمل الحيرة “ما علاقة أي من هذا بالسعادة؟”
“بمن فيهم أبناؤك؟” طالب ميساكي. “أطفالك الصغار؟”
“أنت أيضًا ، سيتسوكو احظري على أيومي ودعنا نذهب. “
قال تاكيرو “نعم” دون سخرية أو تردد “من تعتقدين أنك متزوجة؟”
قالت وتوجهت نحو الباب: “يمكنك محاولة إيقافي”
قبضة ميساكي مشدودة . الآن حان وقت الاعتذار لزوجها والاستغفار منه ، حان الوقت الآن للنظر إلى الأسفل باحترام وخجل ، بدلا من ذلك وقفت ونظرت مباشرة في عيني تاكيرو في نفس الوقت ملأ الغضب الذي دام خمسة عشر عامًا صدرها ورفع ذقنها وكتفيها للخلف
“يا للهول!” صرخت هيوري بضحكة “هذا سيستهلك الكثير من الخيوط ، أليس كذلك؟ هل هذا جيد؟ ” رفعت بكرة
“أنا سأخذ اولادك.”
“حقا؟” بدت هيوري مصدومة “زوجي يتحدث عنها وكأنها أفضل وظيفة في العالم . بالتأكيد سيحب سياف عظيم مثل تاكيرو ذلك أيضًا “
“اعذريني؟”
قالت بهدوء عندما وصلت إلى الباب: “تاكيرو-سما” “اردت رؤيتي؟”
“سآخذ أبنائي وأسافر – إلى إيشيهاما لزيارة والدي” ، قررت بينما كانت الكلمات تخرج من فمها
كانت تلبس ثوب الكيمونو الخاص بها ، ثم انطلقت بسرعة في القاعة ، توقفت في غرفة نوم الأولاد ، وأخذت إيزومو من مهده ، أيقظته الحركة المفاجئة الممزوجة بجيا والدته المسعورة وبدأ في البكاء ، لكن لم يكن لدى ميساكي وقت للقلق بشأن ذلك .
“لا تكومي سخيفة ، لم يعد لدى والديك منزل لزيارته إذا كان هناك أي شيء ، فيجب أن يأتوا للبقاء معنا – “
“بصراحة ، ليس لدي أي فكرة عن من هو هذا.”
قال ميساكي: “يمكنك أن تأتي معنا إذا أردت ، لكنني سآخذعم”
“أنت أيضًا ، سيتسوكو احظري على أيومي ودعنا نذهب. “
“ميساكي” خطا تاكيرو خطوة للأمام ، محدقا في زوجته بنظرة جعلت حتى الرجال القساة يرتجفون “هذا ليس قرارك لاتخاذ”
ربما كان عليها أن تشعر بالامتنان لأنه بعد عقد من الزمن ، وثق زوجها أخيرًا بها بما يكفي لإعطائها رسالة أجنبية دون النظر إليها أولاً ، لكن عندما بحثت في قلبها الصغير المر عن نقطة امتنان ، خرجت فارغة
نظرت ميساكي دون خوف . لقد مر وقت طويل منذ أن كانت لديها الشجاعة للقتال من أجل شيء ما . إذا لم تستطع القتال من أجل أطفالها ، فمن تكون؟ ماذا أصبحت؟
قال تاكيرو دون أن يكلف نفسه عناء تحية أي من النساء: “لم أكن أدرك أنه سيكون لدينا شركة”.”لماذا ولد كوانغ في منزلنا؟”
قالت وتوجهت نحو الباب: “يمكنك محاولة إيقافي”
ردت ميساكي على أمل أن لا يضغط عليها “تاكيرو” أكثر: “لقد أخبرتك ، إنها صديقة من المدرسة”
“ميساكي” أمسك تاكيرو بذراعها . جعلت نفسها تسقي وانزلقت من بين أصابعه قبل أن تتاح له الفرصة للتشنج
لم يبد مامورو متأكدًا من كيفية الرد “أممم – أتمنى ذلك يا عمي”
انحطت تحت ذراعه ، اندفعت نحو الباب ، لكنه كان أسرع . عرف ميساكي في اللحظة التي انغلقت فيها قبضته المتورمة حول معصمها أنها لن تكون قادرة على الالتواء بحرية ، لكنها لم تنفد من دفاعاتها
“اه اه قبل ذلك … “أخذت كوبًا ثالثًا ووضعته على شفتي ميساكي.
تتحرك على رد الفعل ، وركزت كل جيا لها في يدها الحرة وقادت أول إصبعين لها في ذراع تاكيرو.
“ليلة سعيدة ، هيوري تشان” بعد أن انحنت ، لم تستطع ميساكي مساعدتها – مدت يدها وأعطت صديقتها اللطيفة ربتة قصيرة على خدها “أراك غدا”
خارج أسطورة محرّكي الدمى ، كان من المستحيل على الجيكاكا السيطرة على كمية كبيرة من الدم داخل جسم شخص آخر. لم يكن هناك مكان كانت فيه نياما الثيونايت أقوى مما كانت عليه في عروقهم . لكن ما تعلمه تسوسانوس منذ قرون هو أن كمية ضئيلة من الدم ، تم التلاعب بها بدقة بالغة ، يمكن أن تكون السلاح الأكثر فتكًا على الإطلاق.
قضمت ميساكي كبريائها ، كما فعلت لسنوات عديدة . “أنت على حق . اعترفت ، “ليس الأمر كذلك” ، “لكن هل لا يُسمح لي بالقلق بشأن سعادة صديقتي … وسعادة زوجي؟”
ضاقت قوة ميساكي إلى نقطة الإبرة . جسد تاكيرو القوي وجيا الأقوى جعلته من الصعب اختراقه ، لكن ميساكي تمكنت من ذلك . في جزء من الثانية ، أصبح دمه إبرة لها ، وضرب نقطة ضغط عميقة داخل ذراعه. ارتجفت ذراع تاكيرو ، وتيبست للحظة ، قبل أن يعرج تمامًا.
قال تاكيرو: “إنه في الرابعة عشرة فقط”
انزلقت يده من معصمها ، وكادت ميساكي تتمنى أن تقف هناك وتستمتع بمظهر الصدمة المطلقة على وجهه.
“هيوري-تشان ، لا يمكنني السماح لك بالقيام بكل هذا العمل!” مدت ميساكي حقيبة هيوري ، لكن الشابة أمسكت بها في صدرها .
“كان ذلك-؟”
“ومن هي غوانغ يا لي؟” سأل
قالت بابتسامة لاهثة: “إبرة الدم”. وبشكل أكثر تحديدًا ، كان مزيجًا من إبرة دم تسوسانو والوخز بالإبر الطبي الذي تعلمته من يا-لي. “ستعمل ذراعك مرة أخرى في خمسة سييرانو – أربعة إذا كنت مسترخيًا” وبعد هذا عبرت الباب.
“لا شاي ، ميساكي” دفع الكأس بعيدا “هذا يوم للاحتفال”
“ميساكي” كان صوت تاكيرو جليدًا نقيًا “أنت-“
كانت تعرف بالضبط سبب رغبة تاكاشي في عودة شقيقه الأصغر إلى كومونو وكان الأمر أنانيًا تمامًا . تاكاشي لم يكن مقطوعا للعمل الإداري . لقد تولى منصب مدير المدرسة لأن والده و جده كانا يشغلان المنصب قبله ، وليس لأنه كان لديه أي رغبة في إدارة المدرسة . عندما عمل تاكيرو معه في كومونو ، اعتمد تاكاشي بشدة على شعور أخيه الأصغر بالتنظيم والمهنية ، يمكن أن ترى ميساكي سبب رغبته في عودة تاكيرو – لكن هذا لن يجعله قرارًا جيدًا .
وأضافت: “أوه ، ولن أستخدم جيا خلال ذلك الوقت لو كنت مكانك”. “ليس إلا إذا كنت تريد المخاطرة بضرر دائم لعضلات ذراع السيف الثمين”
“أوه – نعم ، ماتسودا دونو” سارعت هيوري لجمع أغراضها قبل أن تترك نفسها خارج الغرفة
“سوف تندم -“
“سوف تندم -“
قبل أن يتمكن من الانتهاء ، أغلق ميساكي الباب وأغلقه بطبقة سميكة من الجليد . كان الجزء المتعلق بعدم استخدام الجيا محفزًا للحظة – من النوع الذي كانت تجيده دائمًا . سواء اتصل تاكيرو بخداعها وحرر نفسه بجيا ، أو ركل الباب أو انتظر سييرانو الأربعة حتى تتلاشى آثار إبرة الدم الخاصة بها ، لم يكن لدى ميساكي سوى لحظات
كان عقل ميساكي يتدافع لتوليد كذبة عندما – “تاكيرو ساما!” صرخت بارتياح . لم تكن في العادة سعيدة للغاية لشعور زوجها بالبرودة غير السارة يملأ الغرفة . “أنت وصلت إلى البيت مبكرا!”
كانت تلبس ثوب الكيمونو الخاص بها ، ثم انطلقت بسرعة في القاعة ، توقفت في غرفة نوم الأولاد ، وأخذت إيزومو من مهده ، أيقظته الحركة المفاجئة الممزوجة بجيا والدته المسعورة وبدأ في البكاء ، لكن لم يكن لدى ميساكي وقت للقلق بشأن ذلك .
انحطت تحت ذراعه ، اندفعت نحو الباب ، لكنه كان أسرع . عرف ميساكي في اللحظة التي انغلقت فيها قبضته المتورمة حول معصمها أنها لن تكون قادرة على الالتواء بحرية ، لكنها لم تنفد من دفاعاتها
“يوش ، يوش ، إيزو كون . هتفت لنفسها بقدر ما تهتف لطفلها وهي تركض إلى غرفة العائلة “كا تشان ستجعل كل هذا على ما يرام.”
“إنه من كولنجارا!” صاحت ميساكي عندما وقعت عيناها على عنوان المرسل
“كا تشان!” صرخت مامورو عندما اقتحمت ميساكي غرفة العائلة ، وقد اهتزت بشكل واضح ، وأثار جيا ذعرها “هل أنت-“
“ما هذا؟” سأل تاكيرو “من من؟”
قال ميساكي: “ساعد إخوتك في ارتداء معاطفهم” “سنغادر .”
استدارت ميساكي وهي تشد فكها لتغادر . قبل أن تصل إلى المطبخ ، ظهر مامورو في المدخل وهو يحمل إيزومو “هل طلبتني يا عمي؟”
“نحن ماذا؟” قال مامورو بصراحة “كا تشان -“
“حسنا .” رضخت ميساكي وسمحت لسيتسوكو بوضع السامي في فمها
“تشول هي كون” ، خاطبت ميساكي الصبي الشمالي ، الذي كان لا يزال راكعًا على طاولة الدراسة مقابلا مامورو “سترغب في الهروب إلى المنزل ، واخذ والدك والنزول من هذا الجبل.”
ترجمة : nero
“ماتسودا دونو ، ما هذا؟ هل سمعت شيئا-“
“لا شاي ، ميساكي” دفع الكأس بعيدا “هذا يوم للاحتفال”
قالت: “سيكون هناك وقت لك لطرح الأسئلة لاحقًا” – وتأمل الآلهة في أن تكون هذه هي الحقيقة – “الآن افعلوا ما أقوله!”
“أعطني دينما(لحظة)” نهضت هيوري للبحث في الحقيبة التي أحضرتها معها “سأجد لك بعض اللون الأزرق.”
ظهر سيتسوكو عند الباب “ماذا يحدث هنا؟”
ضرب تاكاشي راحة يده على الطاولة بقوة لدرجة أن ميساكي قفزت “قلت اشرب “
“أنت أيضًا ، سيتسوكو احظري على أيومي ودعنا نذهب. “
قال تاكيرو: “ميساكي ، اذهبي إلى صديقتك ثم تعال إلى مكتبي”
“ماذا ؟”
قالت ميساكي: “كان قتالا”
قال ميساكي “لا يوجد وقت للشرح” ، وهو تلبس إيزومو معطفه ويسلمه إلى مامورو المرتبك . “علينا فقط الخروج من هنا ، من هذا الجبل”
مع تلاشي الابتسامة من وجهها ، عبرت ميساكي عبر غرفة العائلة وشقت طريقها إلى مكتب تاكيرو .
“ماذا ؟ والى اين اذهب؟ “
“همم” صاح تاكيرو ، ثم وجه نظرته الباردة إلى هيوري “وأنت … ألا يجب أن تعود إلى المنزل وتحضر العشاء لزوجك؟”
“لا أعرف – منزل والديك” ، قالت ميساكي كما خطرت لها الفكرة. “سنتوقف عند هذا الحد أولاً” كانت أسرة الصيد توفر لهم المأوى إذا احتاجوا إليه ، وكانت ميساكي على يقين من أن سيتسوكو لن تكون على استعداد للفرار من كوساناجي بدونهم .
“أنت تحتاجينه”
“لماذا؟” طالب سيتسوكو “هل نحن في خطر؟”
لم تستطع ميساكي قراءة أي شك في صوته ، لكن حضوره كان واضحًا بما فيه الكفاية: لقد وثق بها بما يكفي للسماح لها بالحصول على بريدها ، لكنه كان سيقف بجانبها أثناء قراءتها .
“نوع ما – نعم”. كان الجواب نعم لم تذكر ميساكي للتو أن الخطر المباشر الأكبر كان من زوجها
“ميي-سااا-كيي!” تاكاشي غنى من الغرفة الأخرى “أين الساااا-كيي؟”
“حسنًا ، لا يمكنني المغادرة بدون تاكاشي ،” احتج سيتسوكو “إنه لم يعد إلى المنزل بعد.”
“اجلس ” أومأت ميساكي برأسها إلى طاولة المطبخ ، حيث كانت هي وسيتسوكو والصغار يأكلون كلما كان الرجال يستخدمون الطاولة الرئيسية . “سأحضر لك بعض الأرز بمجرد أن -“
قال ميساكي: “إنه سريع”.”سيكون قادرًا على متابعتنا إذا احتاج إلى ذلك مع الصغار ، نحن بطيئون نحن بحاجة إلى المغادرة هنا الآن! “
“نيي-ساما ، ما زلنا في الظهيرة حتى الآن”
لم تر ميساكي أبدًا أن سيتسوكو تبدو خائفة جدًا.
قالت سيتسوكو: “تاكيرو ليس المشتكي الكبير ، لكنه في الحقيقة لم يحب التدريس في كومونو”
قالت: لا بأس ، لكن ماذا عن زوجك؟ أين تاكيرو؟ “
الآن بعد أن نظرت في الموقف ، كان تاكيرو متأكدة من متابعتها ، كان من المؤكد أنه سيكون غاضبًا كان من غير المحتمل أن تكون ميساكي قادرة على التحدث معه محددا بعد أن تحدته علانية ، حتما سوف يلحق بهم سيحاول إجبارهم على العودة . إذن هل ستؤذيه هل ستقاتله بجدية؟ من هذا التسلسل الفكري ، ظهر سؤال أكثر قتامة: هل سيحدث فرقًا؟
“سيكون في هنا في غضون سيرة”
قبل أن يتمكن مامورو من الاحتجاج ، كانت دخلت بالفعل الى القاعة ، وتصلب عزمها على الجليد
إذا كانت ميساكي تريد حقًا أن تشتري لنفسها وقتًا للهروب مع الأطفال ، لكان عليها أن تفعل المزيد لإعاقة زوجها . خلال لحظة فاجأته ، كان عليها أن تحاول خلع ركبتيه أو جعله فاقدًا للوعي بضربة على صدغه . لكنها لم تكن في المرحلة التي كانت على استعداد لارتكاب أعمال عنف صريحة ضد زوجها … أليس كذلك؟
لم يدم المسكين تشول هي عادة أكثر من واتي في دوجو قبل أن يكون مرهقًا جدًا لرفع البوكن الخاص به ، وكان الاثنان يتراجعان إلى غرفة العائلة ليتدربوا عن مفردات كايجينجوا حتى تصبح السماء مظلمة ، كانت هذه هي الطريقة التي قضى بها الأولاد معظم إجازتهم في منتصف الشتاء .
هل كانت؟
ردت ميساكي على أمل أن لا يضغط عليها “تاكيرو” أكثر: “لقد أخبرتك ، إنها صديقة من المدرسة”
الآن بعد أن نظرت في الموقف ، كان تاكيرو متأكدة من متابعتها ، كان من المؤكد أنه سيكون غاضبًا كان من غير المحتمل أن تكون ميساكي قادرة على التحدث معه محددا بعد أن تحدته علانية ، حتما سوف يلحق بهم سيحاول إجبارهم على العودة . إذن هل ستؤذيه هل ستقاتله بجدية؟ من هذا التسلسل الفكري ، ظهر سؤال أكثر قتامة: هل سيحدث فرقًا؟
“كان من الغريب أن أقول كان يقصد أن يخبرنا بشيء “.
حاربت ميساكي نصيبها العادل من الثيونايت ، لكن تاكيرو كانت أقوى من أي منهم . هل يجب أن تعود وتعطله الان بشكل صحيح؟ قد تكون هذه فرصتها الوحيدة – الآن ، بينما لم يكن بإمكانه استخدام ذراعه اليمنى
لم يعترف تاكيرو بوجودها إلا لتلويحها بالداخل . كان لا يزال مستغرقًا في الكايري(نوع من الورق) على المنضدة أمامه ، لذا انخرطت ميساكي في الغرفة واقتربت بهدوء . ركعت على ركبتيها أمام تاكيرو – بالطريقة التي كانت تجثو على ركبتيها أمام والده – حتى أصبح مستعدًا للتحدث معها
هزها صوت مامورو “كا تشان” بعيدًا عن أفكارها. “هيرو كون و ناغا كون لبسو معاطفهم . يقول تشول هي أنه لن يغادر حتى يشرح له أحدهم شيئًا . ماذا يجب ان افعل الان؟”
اعترف تاكيرو: “ربما لا ، لكن سيكون الوضع أسوأ بكثير إذا غادرنا ، هل فكرت يومًا أن هذا صديقتك القديمة ربما تحاول إقناعك بالخيانة؟ “
قالت ميساكي “مامورو …” وهي تستدير ببطء لتحدق في ابنها.
“الصباح ، ميساكي” نظرة واحدة من سيتسوكو أخبرت ميساكي أنها كانت تعرف بالفعل قرار تاكاشي – وفهمت كم سيكون كارثيًا “اسمعي ، أنا -“
في كل مخاوفها بشأن ملاحقة تاكيرو لهم ، لم تفكر في أنه في أي من تلك السيناريوهات ، سيكون مامورو هناك أيضًا … مامورو ، الذي كان قويًا بما يكفي في حد ذاته لقلب الموازين في أي من الاتجاهين . وبأخذ مستوى المهارة والقوة والخبرة لدى كل شخص بعين الاعتبار ، كان من المحتمل جدًا أن تنتهي المواجهة إلى أي من الوالدين يقف بجانبه مامورو.
فبدلاً من الضغط ، اتكأت على الدرابزين ودرسته . ربما لم تحب تاكيرو أبدًا ، لكنه سحرها ، بنفس الطريقة التي كان الثيونايت الأقوياء يسحرونها بها . لهذا السبب ، عندما أخبرها والداها أنها ستتزوج ماتسودا ، اعتقدت أنها قد تكبر لتحبه . قد ينمو الحب من الرهبة . لكن بعد كل هذه السنوات ، ما زالت ميساكي تدرس زوجها بالطريقة التي يدرس بها المرء حيوانًا من بعيد . باحثة ، باحثة عن التفاهم أو اساس له , لم تستسلم في العثور على اتصال ابدا .
لكن هذا لا يمكن أن يحدث.
“ماذا ؟” سقط قلب ميساكي “أوه-! لا شيئ” سحبت يدها بسرعة . كانت تعلم أنه كان ينبغي عليها قضاء المزيد من الوقت في شفاء البثور! “أعتقد أنه كان لدي رد فعل تحسسي تجاه هذا الصابون الجديد الذي حاولت استخدامه . أصابني بطفح جلدي “
ليس لمامورو الذي كان جادًا ومخلصًا وكان يهتم بوالديه. لا ينبغي أن يتخذ أي طفل هذا الاختيار. لكن الحقيقة هي أنه إذا انخرط ميساكي وتاكيرو في قتال أمامه مباشرة ، فسيتعين عليه الاختيار إذا هربت مع الأولاد الآن وهي تعلم أن تاكيرو سيتبعها فستحكم على مامورو بخطيئة رفع سيفه في وجه أحد والديه
“ماتسودا دونو ، ما هذا؟ هل سمعت شيئا-“
لم تستطع فعل ذلك به
“مامورو”
تم اتخاذ قرارها
قالت هيوري بقلق: “كما تعلمين ، يبدو أنك مصابة بالبثور تقريبًا”. “إنه أمر غريب … في بعض الأحيان تصبح يدا زوجي على هذا النحو.”
“مامورو”
حررتها نظرة تاكيرو حيث تحول انتباهه إلى الصوت غير المتوقع “أهذا جرس الهيكل؟”
“نعم ، كا تشان؟”
في ومضة ، كان كيوغيتسو خارج غمده.
“تلك الزلاجات الجليدية التي تصنعها من أجل ناغاسا و ريوتا – هل يمكنك صنع واحدة كبيرة بما يكفي لاحتواء عمتك وجميع الصغار الأربعة؟”
“لماذا؟” طالب سيتسوكو “هل نحن في خطر؟”
“امم … بالتأكيد أنا اعتقد ذلك”
اعترف تاكيرو: “ربما لا ، لكن سيكون الوضع أسوأ بكثير إذا غادرنا ، هل فكرت يومًا أن هذا صديقتك القديمة ربما تحاول إقناعك بالخيانة؟ “
“حسن سوف تصنع هذه الزلاجة ، وتدخل الجميع فيها ، وتنزلها من الجبل بأسرع ما يمكن دون أن تصطدم “
كانت تعرف بالضبط سبب رغبة تاكاشي في عودة شقيقه الأصغر إلى كومونو وكان الأمر أنانيًا تمامًا . تاكاشي لم يكن مقطوعا للعمل الإداري . لقد تولى منصب مدير المدرسة لأن والده و جده كانا يشغلان المنصب قبله ، وليس لأنه كان لديه أي رغبة في إدارة المدرسة . عندما عمل تاكيرو معه في كومونو ، اعتمد تاكاشي بشدة على شعور أخيه الأصغر بالتنظيم والمهنية ، يمكن أن ترى ميساكي سبب رغبته في عودة تاكيرو – لكن هذا لن يجعله قرارًا جيدًا .
“ماذا؟.. الان؟”
“انهم هنا!”
“نعم الآن اذهب!”
قال مامورو بابتسامة صغيرة: “نعم ، تو-سما”. بقدر ما كان مرهقًا ، فقد كان كتفيه مسترخيين
“ماذا عنك يا تشان كا؟”
انفتحت عيون ميساكي على وضوح جديد ومرعب. أعيد توجيه العالم توسعت الرهبة مثل اتساع حدقة العين حيث تحول التهديد من رجلين من ماتسودا إلى شيء أكبر بكثير ، وأسوأ من ذلك بكثير …
“لن أكون بعيدة عنك” ، عادت ميساكي نحو القاعة “هناك شيء واحد آخر أحتاج إلى الاهتمام به”
“نيي سما سيجعل داي مدربًا بدوام جزئي . يقول إن داي لطيف للغاية مع الطلاب . إنه قلق من أن المعيار آخذ في الانخفاض “
قبل أن يتمكن مامورو من الاحتجاج ، كانت دخلت بالفعل الى القاعة ، وتصلب عزمها على الجليد
“كا تشان ،” وضع مامورو رأسه في المطبخ “إزومو يبكي . أوه” نظر إلى الوراء من فوق كتفه “وكذلك أيومي”
قررت أن تسعى خلف رأس تاكيرو لم يكن مثل الأعداء الذين تعاملت معهم في الماضي ، والذين يمكن إعاقتهم بسبب قطع وتر واحد أو ضربة في الركبة . سيطرته على نياما عميقة لدرجة أنه كان يستطيع تحريك الماء بعقله فقط . كان تاكيرو مع كل أطرافه المحطمة لا يزال خطيرًا. تاكيرو الذي يمكن أن ينتفض لا يزال خطيرًا.
بينما أتت هيوري من عائلة جيدة ، كانت جيا الخاصة بها ضعيفة . هذا النوع من العمل الثقيل في نقل الماء الذي كان سهلا هلى ميساكي.. أتعبها بسرعة .
ارتفع معدل ضربات قلبها بينما كان عقلها يتسابق لتحديد كل رد فعل محتمل قد يكون لديه ، وأي هجوم قد يشنه ، وكيف يمكنها مواجهته
استدارت الزاوية الأخيرة – ووجدت طريقها مسدودًا
“حسنًا ، لا يمكنني المغادرة بدون تاكاشي ،” احتج سيتسوكو “إنه لم يعد إلى المنزل بعد.”
“نيي سما!”
“ماذا ؟”
كانت منغمسة في قلقها الخاص لدرجة أنها لم تشعر حتى بدوامة نياما تاكاشي وهي تدخل المجمع
“يا للهول!” صرخت هيوري بضحكة “هذا سيستهلك الكثير من الخيوط ، أليس كذلك؟ هل هذا جيد؟ ” رفعت بكرة
“ميساكي ، ما الذي يحدث هنا بحق دونا؟” طالب تاكاشي “لماذا تم إغلاق باب مكتب اخي الخاص؟ لماذا الجميع في حالة ذعر؟ “
أخذ تاكيرو خطوتين محسوبتين إلى الخلف ، ونظر إلى الأسفل في الجزء الأمامي من الكيمونو الخاص به ونطق بكلمة “هممم” ، قبل أن يرفع عينيه إلى مامورو.
انكسر جليد ميساكي . هدد قلبها بالخفقان في صدرها كان تاكاشي هنا . كان تاكاشي هنا . لقد غير كل شيء . إذا كانت فرصها ضد سيد ماتسودا واحد ضئيلة ، فإن فرصها ضد اثنين كانت منعدمة .
“هل حظيت بيوم جيد يا تاكيرو ساما؟” سألت بهدوء.
“ما الذي يجري؟” كرر تاكاشي بإصرار أكثر
أعطتها هيوري نظرة محبة لم تفهمها ميساكي ولم تستحقها “أنت دائما لطيفة جدا معي ، ميساكي سان “
انبهرت جيا ميساكي بداخلها ، مدركة أن عليها القفز إلى العمل ، غير متأكد من الطريق الذي يجب أن تسلكه.
“لا شاي ، ميساكي” دفع الكأس بعيدا “هذا يوم للاحتفال”
غزل رأس ميساكي “أنا …”الكلمات لن تأتي
“ما الذي أراد تاكاشي نيي سما التحدث إليك عنه؟”
“جيا الخاص بك يتصرف بغرابة ، أختي الصغيرة ،” قال تاكاشي ، وجبينه يتجعد في القلق”هل انت بخير؟” وصل إليها
نياما لك مليون مرة ، نياما لك
إذا صدمته الآن ، قبل أن تتاح له الفرصة لتوقع ذلك – لكن ، لا إذا رفعت يدها إلى تاكاشي ، فلن تسامحها سيتسوكو أبدًا ، ناهيك عن متابعتها إلى بر الأمان ولا يمكنها الذهاب بدون سيتسوكو …
“سوف تشعر وكأنك لكمت على الأنف ، ولكن حاول أن تحافظ على وجهك مستقيما . إذا لم تفعل ذلك ، فسوف يسخر منك عمك لبقية الأسبوع “
“أجبيني ، ميساكي”
“عمي-“
فتحت ميساكي فمها ، ولكن قبل أن تتمكن من الكذب ، كان هناك حادث تحطم
نظرت ميساكي إلى ما تحيكه ، سعيدة لأنها لم تختر التعبير عن أي من أفكارها بشأن تاكيرو ، لم تكن تريد أن تصاب هيوري المسكينة بنوبة قلبية .
انفجر باب مكتب تاكيرو ، وألقى بقطع من الخشب المكسور والجليد في جميع الاتجاهات .
كانت هيوري قد اقتربت أكثر ، ومد يدها لأخذ إحدى يدي ميساكي . “لماذا لديك بثور مثل بثور داي؟”
“ماذا كان هذا؟” قال صوت ، واندفع مامورو إلى الردهة ، واقترب سيتسوكو وتشول هي من خلفه “كا تشان ، هل أنت …”
“أنت تحب عملك في قاعة القرية . أنت تحب تنظيم الأرقام ” ربما كان الحب كلمة قوية . تشير جميع الأدلة إلى أن تاكيرو كان غير قادر على الحب – لكن المرات الوحيدة التي تذكرت فيها ميساكي أن قلبه متحركًا عندما تحدث عن عمله في مكتب رئيس البلدية ، كانت عادة أشياء مملة بشكل مخدر للعقل مثل إدارة الميزانية ، ولكن يبدو أنها تمنحه الرضا .
لكن كل الأصوات صمتت عندما ظهر تاكيرو في مدخل الدراسة كانت قوة غضبه شديدة لدرجة أنه لم يستطع أحد التحدث أو حتى التنفس من تحتها ، أخذ خطوة إلى الردهة وتراجع الجميع – الجميع باستثناء ميساكي ، الذي فقدت القدرة على الحركة
“أوه ، ميساكي سان!” هتفت هيوري فجأة “ماذا حدث ليديك؟”
لا تزال ذراع تاكيرو اليمنى معلقة إلى جانبه بلا حراك ، لكنه لم يكن بحاجة إليها لإمساك ميساكي . كانت نظرته معلقة في المكان الذي تقف فيه ، مثل شفرة تخترق الامعاء ، كان من الممكن أن يجمد صوته الشمس عندما يتكلم.
أطلق تاكيرو ضوضاء مزعجة جعلت أسنان ميساكي تنقبض “اختها؟ أي نوع من نكات العسكريين يركضون هناك؟ “
“ميساكي …”
“أعطني دينما(لحظة)” نهضت هيوري للبحث في الحقيبة التي أحضرتها معها “سأجد لك بعض اللون الأزرق.”
وبهذه المقاطع الثلاثة° ، كانت متأكدة لأول مرة أن زوجها يمكن أن يشعر بعاطفة يمكن أن يكره
تجاهلت ميساكي تعليق زوجها “يا لي تعرف ، وبغض النظر عما تعتقده ، فإنها لن تكذب علي . ليس عن هذا. أتفهم ما إذا كنت لا تريد أن تأخذ كلمة امرأة من رانجا، لكنها ليست هي فقط . كما حذرنا كازو – اللورد تسوسانو – بطريقته الخاصة “.
}three syllables : mi/sa/ki[
{حياة ما بعد الموت}
لقد انتظرت بصلابة أن يتحول وهج تاكيرو إلى الجليد المادي وينهي حياتها ، غير قادرة على النظر في وجهه أغمضت عينيها عرفت صوت سيف يخترق جسم الإنسان كانت تعرف البرد القاتل لنصل الهمس لقد عرفت كيف كان شعور تحمل هذا الجليد بداخلها . كانت جاهزة …
جعلت رتابة صوته التي لا يمكن اختراقها من الصعب على ميساكي معرفة ما إذا كانت في مشكلة أم لا . في كلتا الحالتين ، اعتقدت أنه من الأفضل أن تفعل ما قاله دون طرح أسئلة .
لكن الصوت التالي الذي ضرب أذنيها لم يكن قصفًا مريضًا للجليد عبر العظام . كان قرع الجرس الشيء التالي الذي شعرت به لم يكن جليدًا صلبًا عبر بطنها ، بل لمسة النسيم الرقيقة على خدها ، اغمى عليها من الخوف ، لكنها حية بشكل واضح وفي لحظة انجرفت كل من جيا ميساكي ، وتاكيرو ، وتاكاشي ، ومامورو بعيدًا شيء أجنبي – شيء أخف وأسرع ، والاكثر من كل هذا قوي.
“أنت تحتاجينه”
انفتحت عيون ميساكي على وضوح جديد ومرعب. أعيد توجيه العالم توسعت الرهبة مثل اتساع حدقة العين حيث تحول التهديد من رجلين من ماتسودا إلى شيء أكبر بكثير ، وأسوأ من ذلك بكثير …
“وأين ولدت؟”
حررتها نظرة تاكيرو حيث تحول انتباهه إلى الصوت غير المتوقع “أهذا جرس الهيكل؟”
{حياة ما بعد الموت}
“هذا ما يبدو عليه الأمر ،” قالت سيتسوكو ، ورأسها مرفوع إلى الجانب
أخيرًا ، تسببت ضربة كيوجيتسو الوحشية بشكل خاص في تعثر مامورو. وبدلاً من الضغط من أجل النهاية ، تراجع تاكيرو. استعاد مامورو قدرته في خطوة واحدة وعاد إلى موقفه القتالي.
“لماذا يرنها الفيناوو الآن؟” سأل مامورو “هل هناك عاصفة؟”
“جيد؟”
قال تاكاشي “يجب أن يكون هناك”. “الأخبار تحذرنا من العواصف التي تضرب الساحل.”
“عمي-“
“هذه ليست عاصفة ساحلية ، مدير المدرسة” تحدث كوانغ تشول هي مدركل أن ميساكي كانت مجمدة للغاية بحيث لا يمكن التعبير عنها . “هذه فونيا°”
“وماذا لو كانوا كذلك؟ إذا جاء الرانجينيون فإنهم سيأتون إلى وفاتهم “. تحدث بنفس الثقة الغبية التي يبدو أنها تمتلك كل شخص في تاكايوبي . “هذا هو سيف كايجن الجري عليها يعني الموت “.
{القدرة تلى التحكم في الرياح)
قالت ميساكي “مامورو …” وهي تستدير ببطء لتحدق في ابنها.
“كوانغ كون” ، قال تاكاشي في سخط ، ولكن أيا كان الشيء المطمئن الذي كان يقصد قوله فقد ابتلعه صوت مختلف عن أي شيء سمعه أي منهم من قبل ، زئير – ليس حيوانًا تمامًا ، ولا إنسانًا ، ولا إلهيًا ، ولكن البعض يرتجف شيء بينهما
قالت: “سيكون هناك وقت لك لطرح الأسئلة لاحقًا” – وتأمل الآلهة في أن تكون هذه هي الحقيقة – “الآن افعلوا ما أقوله!”
هز صوت الجبل ، وهز ألواح الأرضية تحت أقدامهم. كان الجرس ، الذي كان يُقصد به أن يقرع بثبات عبر العصور ، يتسارع ، ويتعثر ، ويغرق في عواء وحشي وأجوف لدرجة أنه ربما كان هو لحن لاكسارا°نفسها.
“نحن ماذا؟” قال مامورو بصراحة “كا تشان -“
{حياة ما بعد الموت}
“ماذا ؟”
عرفت ميساكي على وجه اليقين عندما غمرت الرياح بشرتها أن رسالة يا لي جاءت متأخرة جدًا
“أنت تحب عملك في قاعة القرية . أنت تحب تنظيم الأرقام ” ربما كان الحب كلمة قوية . تشير جميع الأدلة إلى أن تاكيرو كان غير قادر على الحب – لكن المرات الوحيدة التي تذكرت فيها ميساكي أن قلبه متحركًا عندما تحدث عن عمله في مكتب رئيس البلدية ، كانت عادة أشياء مملة بشكل مخدر للعقل مثل إدارة الميزانية ، ولكن يبدو أنها تمنحه الرضا .
“انهم هنا!”
“حسنا .” رضخت ميساكي وسمحت لسيتسوكو بوضع السامي في فمها
يو معاكم المترجم نيرو حبيت اقلكم اسف عاى التاخير واعدكم رح اعوضكم عن قريب (نشاله بربي)
لكن كل الأصوات صمتت عندما ظهر تاكيرو في مدخل الدراسة كانت قوة غضبه شديدة لدرجة أنه لم يستطع أحد التحدث أو حتى التنفس من تحتها ، أخذ خطوة إلى الردهة وتراجع الجميع – الجميع باستثناء ميساكي ، الذي فقدت القدرة على الحركة
والان مع احداث الرواية … اووف ا خيرا بدات الاحداث الحماسية … واخيرا ميساكي انفجرت … شعرت براحة نفسية عندما ترجمتها تخاطب تاكيرو بتلك الطريقة … من جهة اخرى تاكيرو اظهر انه متيبس الرأس 100% متعلق بالاعراف لدرجة ما توقع ذيك البادرة من ميساكي … على كل حال لا تنسو تشاركونا آرائكم حول ما سيحدث تاليا …. واريد ان اوضح .. انه لا يمكن قرائة الرواية بالإنجليزي او اي لغة اخرى مجانا …. المهم الفصل القادم غدا في نفس الوقت
“سآخذ أبنائي وأسافر – إلى إيشيهاما لزيارة والدي” ، قررت بينما كانت الكلمات تخرج من فمها
“لماذا وصلك بريد من كولنجارا؟” سأل تاكيرو
ترجمة : nero
}three syllables : mi/sa/ki[
لكن الصوت التالي الذي ضرب أذنيها لم يكن قصفًا مريضًا للجليد عبر العظام . كان قرع الجرس الشيء التالي الذي شعرت به لم يكن جليدًا صلبًا عبر بطنها ، بل لمسة النسيم الرقيقة على خدها ، اغمى عليها من الخوف ، لكنها حية بشكل واضح وفي لحظة انجرفت كل من جيا ميساكي ، وتاكيرو ، وتاكاشي ، ومامورو بعيدًا شيء أجنبي – شيء أخف وأسرع ، والاكثر من كل هذا قوي.
كان الانغيجي° الوحيد على ورق الكايري عبارة عن مجموعة من الأحرف المألوفة – توقيع في أسفل النص. شعرت ميساكي بنفسها غارقة .
---
ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن
أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
