جريمة على المسرح
منذ أن التقينا بالبروفيسور لي ، أصبح دالي سعيدا للغاية ونسي تمامًا الحزن الذي عانى منه بعد أن علم أن شيا مينجمينج بدأت في مواعدة رجل آخر. كان يقضي أيامًا كاملة في المكتبة يقرأ مجموعة من كتب علم النفس.
في اللحظة التي ركزت فيها نظري على هذه العين ، شعرت فجأة وكأن كل شيء حولي يتراجع. تباعدت الجدران أكثر فأكثر ، وبدأت الأصوات والأصوات من حولي تتلاشى. كان هناك شيء واحد فقط تم وضعه في ذهني – عين البروفيسور لي الرائعة وصوتها اللطيف.
“أتساءل عما إذا كنت ستبدأ في تعلم كيفية الطهي إذا وقعت في حب فتاة تعمل في الكافيتريا ،” سخرت.
بقيت أصابعها على ظهر يدي عندما أخذت منها السكين. كنت على يقين من أنه كان متعمدا. نظرت إليها ، ورأيت أنها كانت تحمر خجلاً. ابتسمت وسألتني ، “لم أخبرك كيف أصيبت عيني اليمنى بالعمى ، أليس كذلك؟”
أجاب: “أنت تسخر مني ، لكن صحيح أن شخصين يترابطان مع بعضهما البعض بسهولة أكبر عندما تكون هناك لغة مشتركة. تمامًا مثلما تربطك أنت وشياوتاو-جيجي بقضايا القتل! ”
“لكن شياوتاو وأنا لسنا معًا تمامًا ” ثم حذرته ، “لا أعتقد أن لديك فرصة مع البروفيسور لي ، رغم ذلك. لماذا لا تستسلم فقط؟ ”
فجأة اختفت الهلوسة وعدت إلى الواقع. ما جذبني للوراء هو صوت مجموعة من الطلاب يتحدثون بصوت عالٍ مع بعضهم البعض ويضحكون. حدقت في البروفيسورة لي وسألتها ، “ماذا فعلت بي للتو؟”
“مستحيل!” صاح وهو يهز قبضته في الهواء. “ما الفائدة من العيش إذا كان المرء لا يستطيع أن يحلم؟”
قلت له “اهدأ”. “سننتظر حتى وصول الشرطة”.
بعد بضعة أيام ، قرأ دالي كتاب فرويد لـ تفسير الأحلام وأصبح مزعجًا للغاية بالفعل. كل صباح ، كان يوقظنا ويقفز على أسرتنا مصراً على تفسير أحلامنا.
في اللحظة التي ركزت فيها نظري على هذه العين ، شعرت فجأة وكأن كل شيء حولي يتراجع. تباعدت الجدران أكثر فأكثر ، وبدأت الأصوات والأصوات من حولي تتلاشى. كان هناك شيء واحد فقط تم وضعه في ذهني – عين البروفيسور لي الرائعة وصوتها اللطيف.
“تعال يا صاح! أخبرني بما حلمت به الليلة الماضية! ”
“اللعنة!” ركلته من على سريري. ثم مضى في مضايقة زملائنا في الغرفة ، مفسرًا أي نوع من الأحلام التي حلموا بها إلى حلم جنسي. لقد سئمنا جميعًا منه ، لكن لم تكن هناك طريقة للتخلص من دالي.
قلت: “حلمت أنني سوبرمان”.
صعدت عبر الكواليس ووقفت خلف الستارة. رأيت يي شيوين ينتظر هناك بقلق. أعطيته السكين وربت على كتفه لتهدئته.
“سوبرمان؟ حسنًا … سوبرمان يرتدي رداءًا أحمر … اللون الأحمر هو رمز الرغبة … هذا يعني أنك كنت تحلم بحلم جنسي! ”
سيأتي دورنا أن لنأخذ المنصة قريباً. أعلن المدير ، “سيداتي سادتي ، من فضلكم استمتعوا بالأداء التالي من نادي الدراما – روميو وجولييت!”
أضفت: “حلمت أيضًا أن مراقب المسكن يأتي لتفقد غرفتنا”.
كانت تلك صرخة يي شيوين. سقط السكين من يده. “ماذا فعلت؟ ماذا فعلت؟”
“المراقب يرمز إلى والدتك ، مما يدل على أن لديك عقدة أوديب.”
“اتركي الأمر لي يا بروفيسور.” أخذت السكين منها ، وشعرت أنني رأيتها في مكان ما من قبل. اتضح أنه السكين الخالي من الشفرات الذي ألقاه يي شيوين في القصر المسكون منذ أسابيع.
“اللعنة!” ركلته من على سريري. ثم مضى في مضايقة زملائنا في الغرفة ، مفسرًا أي نوع من الأحلام التي حلموا بها إلى حلم جنسي. لقد سئمنا جميعًا منه ، لكن لم تكن هناك طريقة للتخلص من دالي.
اندلعت الفوضى في الجمهور كله. صرخ العديد من الطلاب في رعب وفروا من القاعة. كان من المفترض أن يكون هذا المشهد هو المشهد عندما سمع روميو بخبر وفاة جولييت واندفع لرؤية حبيبته. من كان يظن أن يي شيوين سيقوم فجأة بطعن تشانغ يان حتى الموت؟ علاوة على ذلك ، ألم يكن من المفترض أن تكون السكين خالية من الشفرات؟(غير حادة)
بصرف النظر عن مضايقتنا ، كان يرسل أيضًا رسائل بريد إلكتروني إلى البروفيسورة لي لطرح أسئلة بخصوص علم النفس. كان هذا هو الشيء الوحيد الذي أعجبت به في دالي. بغض النظر عن مدى ضآلة فرصته ، لم يكن خائفًا أبدًا من الاقتراب من الشخص الذي يحبه وتجربة حظه.
“لا!”
من قبل ، كنا نأخر خطواتنا للوصول إلى نادي الدراما ، ونتمنى أن نكون في أي مكان آخر. لكن الآن ، كان دالي يرتدي ملابسه قبل ساعات ، وكنا نصل إلى هناك قبل نصف ساعة من أي شخص آخر. سألت دالي ، أليس من الأفضل لو عشت في غرفة النادي؟
“حسنًا ، الجميع! إستعدوا!” صاحت تشانغ يان. ثم صعد الجميع على خشبة المسرح ، ولم يتبق سوى أنا ودالي والبروفيسور لي وراء الكواليس.
فعل دالي كل ذلك حتى يتمكن من إلقاء نظرة على البروفيسور الجميلة عدة مرات قدر الإمكان. لكن لأكون صريحًا ، كنت أشعر بالحرج وعدم الارتياح حقًا في نادي الدراما بسبب الاهتمام الذي حظيت به بعد تلك الحادثة مع البروفيسور لي. بدأ أعضاء النادي في معاملتي كما لو كنت عبقريًا نادرًا وكانوا يضايقونني لأظهر لهم مهاراتي في الاستنتاج طوال اليوم.
******************************
ندمت على عدم كوني قوي بما يكفي لتحمل ازدراء الناس. لقد تعهدت سرًا أن تكون هذه هي المرة الأخيرة التي أظهر فيها مهاراتي أمام أشخاص آخرين دون سبب وجيه مرة أخرى.
منذ أن التقينا بالبروفيسور لي ، أصبح دالي سعيدا للغاية ونسي تمامًا الحزن الذي عانى منه بعد أن علم أن شيا مينجمينج بدأت في مواعدة رجل آخر. كان يقضي أيامًا كاملة في المكتبة يقرأ مجموعة من كتب علم النفس.
بعد فترة وجيزة ، كانت نهاية أكتوبر بالفعل ، وكان مهرجان الدراما على أبوابنا. حضرت البروفيسور لي شخصياً لمشاهدة أدائنا لدعمنا. أخبرتنا أنه لا يهم إذا فزنا بالجائزة ، طالما أننا قدمنا أفضل ما لدينا.
أصبح عقلي فارغًا فجأة ، وشعرت حقًا كما لو كنت أطفو في البحر الأزرق الدافئ ، وكانت السماء فوقي صافية وزرقاء ، وعين خضراء ضخمة فوقي تحدق في وجهي مباشرة.
سيأتي دورنا أن لنأخذ المنصة قريباً. أعلن المدير ، “سيداتي سادتي ، من فضلكم استمتعوا بالأداء التالي من نادي الدراما – روميو وجولييت!”
كلما فكرت في ما حدث للتو مع البروفيسور لي ، زادت شكوكي. تماما كما كنت غائبا في التفكير ، سمعت صرخة خارقة من على خشبة المسرح ورائحة نفاذة من الدم. هرعت إلى الخارج ورأيت يي شيوين جالسًا أمام جسد تشانغ يان ، ممسكًا بسكين ملطخ بالدماء في يده. بدت تشانغ يان وكأنها تعرضت للطعن عدة مرات على صدرها. كانت عيناها مفتوحتين ، لكنهما كانا بالفعل هامدين. كان جسدها مترنحًا على خشبة المسرح في بركة من الدماء.
شجعتنا البروفيسور لي “فقط استرخوا”. “افترض أنه مجرد يوم آخر للتمرين.”
شجعتنا البروفيسور لي “فقط استرخوا”. “افترض أنه مجرد يوم آخر للتمرين.”
“حسنًا ، الجميع! إستعدوا!” صاحت تشانغ يان. ثم صعد الجميع على خشبة المسرح ، ولم يتبق سوى أنا ودالي والبروفيسور لي وراء الكواليس.
شجعتنا البروفيسور لي “فقط استرخوا”. “افترض أنه مجرد يوم آخر للتمرين.”
ولمساعدة دالي ، قررت أن أتركه وحده مع البروفيسور لي. اعتذرت وذهبت إلى دورة المياه ، ثم تجولت في الممرات. في منتصف العرض ، كان هناك صوت خطوات متسرعة لشخص يرتدي الكعب العالي. استدرت ورأيت أنها البروفيسور لي.
كنت ناوي اترجم 20 فصل النهاردة وأنشرهم مرة واحدة بس قولت أسيبكم عند اللقطة ديي
“لماذا أنت هنا بمفردك؟” سألتني.
كانت تشانغ يان يتحدث معي منذ بضع دقائق ، لكن كل ما تبقى الآن كان جثة باردة لا تتنفس ومغطاة بالدماء. لم أصدق ما كان يحدث.
“هل هناك شيء خاطئ يا بروفيسور؟” سألتها. كوني قريبًا جدًا من امرأة جميلة مثلها جعلني أشعر بالتوتر الشديد.
بقيت أصابعها على ظهر يدي عندما أخذت منها السكين. كنت على يقين من أنه كان متعمدا. نظرت إليها ، ورأيت أنها كانت تحمر خجلاً. ابتسمت وسألتني ، “لم أخبرك كيف أصيبت عيني اليمنى بالعمى ، أليس كذلك؟”
أجابت: “لقد نسي روميو الخاص بنا سكين الدعامة الذي كان من المفترض أن يحمله معه”. “هل الطلب منك إعطائه إياه أكثر من اللازم؟ ليس من السهل بالنسبة لي أن أهرع إلى هناك لأنني أرتدي الكعب العالي “.
“أتساءل عما إذا كنت ستبدأ في تعلم كيفية الطهي إذا وقعت في حب فتاة تعمل في الكافيتريا ،” سخرت.
“اتركي الأمر لي يا بروفيسور.” أخذت السكين منها ، وشعرت أنني رأيتها في مكان ما من قبل. اتضح أنه السكين الخالي من الشفرات الذي ألقاه يي شيوين في القصر المسكون منذ أسابيع.
بقيت أصابعها على ظهر يدي عندما أخذت منها السكين. كنت على يقين من أنه كان متعمدا. نظرت إليها ، ورأيت أنها كانت تحمر خجلاً. ابتسمت وسألتني ، “لم أخبرك كيف أصيبت عيني اليمنى بالعمى ، أليس كذلك؟”
بقيت أصابعها على ظهر يدي عندما أخذت منها السكين. كنت على يقين من أنه كان متعمدا. نظرت إليها ، ورأيت أنها كانت تحمر خجلاً. ابتسمت وسألتني ، “لم أخبرك كيف أصيبت عيني اليمنى بالعمى ، أليس كذلك؟”
ندمت على عدم كوني قوي بما يكفي لتحمل ازدراء الناس. لقد تعهدت سرًا أن تكون هذه هي المرة الأخيرة التي أظهر فيها مهاراتي أمام أشخاص آخرين دون سبب وجيه مرة أخرى.
“أم …” تمتمت. “يجب أن أسرع وأحضر هذه السكين إلى يي شيوين الآن.”
ولمساعدة دالي ، قررت أن أتركه وحده مع البروفيسور لي. اعتذرت وذهبت إلى دورة المياه ، ثم تجولت في الممرات. في منتصف العرض ، كان هناك صوت خطوات متسرعة لشخص يرتدي الكعب العالي. استدرت ورأيت أنها البروفيسور لي.
رفعت ببطء الشعر الذي كان يغطي عينها اليمنى ، لتكشف أن العين تحتها كانت خضراء زاهية! كانت واضحة تمامًا مثل جوهرة الفيروز. كان حدسي الأول هو أنها بطريقة ما لم تكن يبدو بشريًا على الإطلاق …
أدرك يي شيوين للتو أنه قتل صديقته بيديه. من المفهوم أنه انهار وصرخ وبكى. اضطر حراس الأمن إلى تولي الأمر وتثبيته على الأرض لمنعه من الهرب. لقد كان مشهدًا يؤلم القلب .
في اللحظة التي ركزت فيها نظري على هذه العين ، شعرت فجأة وكأن كل شيء حولي يتراجع. تباعدت الجدران أكثر فأكثر ، وبدأت الأصوات والأصوات من حولي تتلاشى. كان هناك شيء واحد فقط تم وضعه في ذهني – عين البروفيسور لي الرائعة وصوتها اللطيف.
“المراقب يرمز إلى والدتك ، مما يدل على أن لديك عقدة أوديب.”
تمتمت: “سونغ يانغ” ، “أنت تشعر بخفة شديدة الآن. أنت خفيف كالريشة وتطفو في بركة ماء … ”
شجعتنا البروفيسور لي “فقط استرخوا”. “افترض أنه مجرد يوم آخر للتمرين.”
أصبح عقلي فارغًا فجأة ، وشعرت حقًا كما لو كنت أطفو في البحر الأزرق الدافئ ، وكانت السماء فوقي صافية وزرقاء ، وعين خضراء ضخمة فوقي تحدق في وجهي مباشرة.
“أم …” تمتمت. “يجب أن أسرع وأحضر هذه السكين إلى يي شيوين الآن.”
فجأة اختفت الهلوسة وعدت إلى الواقع. ما جذبني للوراء هو صوت مجموعة من الطلاب يتحدثون بصوت عالٍ مع بعضهم البعض ويضحكون. حدقت في البروفيسورة لي وسألتها ، “ماذا فعلت بي للتو؟”
شجعتنا البروفيسور لي “فقط استرخوا”. “افترض أنه مجرد يوم آخر للتمرين.”
أجابت ببرود: “لم أفعل أي شيء”. “أسرع وأخذ السكين إلى يي شيوين!”
قلت: “حلمت أنني سوبرمان”.
ركضت نحو المنصة ، لكن الفكرة كانت تزعجني. هل حاولت البروفيسور لي أن تنومني مغناطيسيًا؟
“أنت تعلم أنني لن أتمكن من قتلها! أنا أحبها!” هو صرخ.
صعدت عبر الكواليس ووقفت خلف الستارة. رأيت يي شيوين ينتظر هناك بقلق. أعطيته السكين وربت على كتفه لتهدئته.
أدرك يي شيوين للتو أنه قتل صديقته بيديه. من المفهوم أنه انهار وصرخ وبكى. اضطر حراس الأمن إلى تولي الأمر وتثبيته على الأرض لمنعه من الهرب. لقد كان مشهدًا يؤلم القلب .
قلت “لا تقلق”. “أعتقد أنك ستبلي بلاءً حسناً هناك!”
“شكرا. بمجرد أن ينتهي كل هذا ، دعونا جميعًا نقيم حفلة! ” ثم انزلق من خلال الستارة.
قلت له “اهدأ”. “سننتظر حتى وصول الشرطة”.
كلما فكرت في ما حدث للتو مع البروفيسور لي ، زادت شكوكي. تماما كما كنت غائبا في التفكير ، سمعت صرخة خارقة من على خشبة المسرح ورائحة نفاذة من الدم. هرعت إلى الخارج ورأيت يي شيوين جالسًا أمام جسد تشانغ يان ، ممسكًا بسكين ملطخ بالدماء في يده. بدت تشانغ يان وكأنها تعرضت للطعن عدة مرات على صدرها. كانت عيناها مفتوحتين ، لكنهما كانا بالفعل هامدين. كان جسدها مترنحًا على خشبة المسرح في بركة من الدماء.
لم أكن أعرف ماذا أقول. مهما كان الأمر ، فقد قتل للتو تشانغ يان أمام مئات الأشخاص. ماذا يمكنني أن أفعل لمساعدته؟ ومع ذلك ، قلت له ، “سأبذل قصارى جهدي لاكتشاف حقيقة ما حدث للتو. لكن يجب أن تتعاون مع الشرطة في تحقيقهم! ”
اندلعت الفوضى في الجمهور كله. صرخ العديد من الطلاب في رعب وفروا من القاعة. كان من المفترض أن يكون هذا المشهد هو المشهد عندما سمع روميو بخبر وفاة جولييت واندفع لرؤية حبيبته. من كان يظن أن يي شيوين سيقوم فجأة بطعن تشانغ يان حتى الموت؟ علاوة على ذلك ، ألم يكن من المفترض أن تكون السكين خالية من الشفرات؟(غير حادة)
ركضت نحو المنصة ، لكن الفكرة كانت تزعجني. هل حاولت البروفيسور لي أن تنومني مغناطيسيًا؟
كانت تشانغ يان يتحدث معي منذ بضع دقائق ، لكن كل ما تبقى الآن كان جثة باردة لا تتنفس ومغطاة بالدماء. لم أصدق ما كان يحدث.
اندلعت الفوضى في الجمهور كله. صرخ العديد من الطلاب في رعب وفروا من القاعة. كان من المفترض أن يكون هذا المشهد هو المشهد عندما سمع روميو بخبر وفاة جولييت واندفع لرؤية حبيبته. من كان يظن أن يي شيوين سيقوم فجأة بطعن تشانغ يان حتى الموت؟ علاوة على ذلك ، ألم يكن من المفترض أن تكون السكين خالية من الشفرات؟(غير حادة)
“لا!”
“تعال يا صاح! أخبرني بما حلمت به الليلة الماضية! ”
كانت تلك صرخة يي شيوين. سقط السكين من يده. “ماذا فعلت؟ ماذا فعلت؟”
“حسنًا ، الجميع! إستعدوا!” صاحت تشانغ يان. ثم صعد الجميع على خشبة المسرح ، ولم يتبق سوى أنا ودالي والبروفيسور لي وراء الكواليس.
“سونغ يانغ ، أخبرني أن هذا ليس صحيحًا! لم أقتلها ، أليس كذلك؟ ”
“لا!”
قلت له “اهدأ”. “سننتظر حتى وصول الشرطة”.
كانت تشانغ يان يتحدث معي منذ بضع دقائق ، لكن كل ما تبقى الآن كان جثة باردة لا تتنفس ومغطاة بالدماء. لم أصدق ما كان يحدث.
“ماذا او ما؟ هل استدعيت الشرطة؟ لا ، لكني لا أريد أن أذهب إلى السجن! لا أريد أن أذهب إلى السجن! ”
“لا!”
قفز بسرعة من على المنصة وحاول الهرب ، لكنني تبعته وأمسكته بذراعه قبل أن يتمكن من الجري.
بعد فترة وجيزة ، كانت نهاية أكتوبر بالفعل ، وكان مهرجان الدراما على أبوابنا. حضرت البروفيسور لي شخصياً لمشاهدة أدائنا لدعمنا. أخبرتنا أنه لا يهم إذا فزنا بالجائزة ، طالما أننا قدمنا أفضل ما لدينا.
“اتصل بالشرطة!” صرخت في وجه حراس الأمن الذين كانوا يقتربون منا. ” هناك جريمة قتل!” ثم أعطيتهم رقم هاتف شياوتاو الشخصي.
“أنت تعلم أنني لن أتمكن من قتلها! أنا أحبها!” هو صرخ.
أدرك يي شيوين للتو أنه قتل صديقته بيديه. من المفهوم أنه انهار وصرخ وبكى. اضطر حراس الأمن إلى تولي الأمر وتثبيته على الأرض لمنعه من الهرب. لقد كان مشهدًا يؤلم القلب .
“أتساءل عما إذا كنت ستبدأ في تعلم كيفية الطهي إذا وقعت في حب فتاة تعمل في الكافيتريا ،” سخرت.
ثم حدق في وجهي متوسلاً. “سونغ يانغ ، يجب أن تساعدني! يجب عليك مساعدتي!”
كلما فكرت في ما حدث للتو مع البروفيسور لي ، زادت شكوكي. تماما كما كنت غائبا في التفكير ، سمعت صرخة خارقة من على خشبة المسرح ورائحة نفاذة من الدم. هرعت إلى الخارج ورأيت يي شيوين جالسًا أمام جسد تشانغ يان ، ممسكًا بسكين ملطخ بالدماء في يده. بدت تشانغ يان وكأنها تعرضت للطعن عدة مرات على صدرها. كانت عيناها مفتوحتين ، لكنهما كانا بالفعل هامدين. كان جسدها مترنحًا على خشبة المسرح في بركة من الدماء.
لم أكن أعرف ماذا أقول. مهما كان الأمر ، فقد قتل للتو تشانغ يان أمام مئات الأشخاص. ماذا يمكنني أن أفعل لمساعدته؟ ومع ذلك ، قلت له ، “سأبذل قصارى جهدي لاكتشاف حقيقة ما حدث للتو. لكن يجب أن تتعاون مع الشرطة في تحقيقهم! ”
“لماذا أنت هنا بمفردك؟” سألتني.
أومأ برأسه بصعوبة بالغة لأن حارس الأمن كان يضغط رأسه على الأرض.
ثم حدق في وجهي متوسلاً. “سونغ يانغ ، يجب أن تساعدني! يجب عليك مساعدتي!”
“أنت تعلم أنني لن أتمكن من قتلها! أنا أحبها!” هو صرخ.
أجابت ببرود: “لم أفعل أي شيء”. “أسرع وأخذ السكين إلى يي شيوين!”
تنهدت “أنا أعلم”.
بقيت أصابعها على ظهر يدي عندما أخذت منها السكين. كنت على يقين من أنه كان متعمدا. نظرت إليها ، ورأيت أنها كانت تحمر خجلاً. ابتسمت وسألتني ، “لم أخبرك كيف أصيبت عيني اليمنى بالعمى ، أليس كذلك؟”
******************************
قلت “لا تقلق”. “أعتقد أنك ستبلي بلاءً حسناً هناك!”
كنت ناوي اترجم 20 فصل النهاردة وأنشرهم مرة واحدة بس قولت أسيبكم عند اللقطة ديي
بصرف النظر عن مضايقتنا ، كان يرسل أيضًا رسائل بريد إلكتروني إلى البروفيسورة لي لطرح أسئلة بخصوص علم النفس. كان هذا هو الشيء الوحيد الذي أعجبت به في دالي. بغض النظر عن مدى ضآلة فرصته ، لم يكن خائفًا أبدًا من الاقتراب من الشخص الذي يحبه وتجربة حظه.
جريمة غير متوقعة
أومأ برأسه بصعوبة بالغة لأن حارس الأمن كان يضغط رأسه على الأرض.
اين التعليقات؟
من قبل ، كنا نأخر خطواتنا للوصول إلى نادي الدراما ، ونتمنى أن نكون في أي مكان آخر. لكن الآن ، كان دالي يرتدي ملابسه قبل ساعات ، وكنا نصل إلى هناك قبل نصف ساعة من أي شخص آخر. سألت دالي ، أليس من الأفضل لو عشت في غرفة النادي؟
أدرك يي شيوين للتو أنه قتل صديقته بيديه. من المفهوم أنه انهار وصرخ وبكى. اضطر حراس الأمن إلى تولي الأمر وتثبيته على الأرض لمنعه من الهرب. لقد كان مشهدًا يؤلم القلب .
---
ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن
أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
