ما جينهو
تم وضع الأنبوب الأسمنتي على الأرض عموديًا. ألقى شخص ما بعض القمامة هناك. كانت هناك قطع قليلة من الملابس الممزقة ، ربما تركتها المشردون. أدخلت نصف جسدي فيه وبحثت في القمامة بيدي حتى وجدت أخيرًا مصدر الرائحة الغريبة.
قلت “يبدو أنك شغوف جدًا بصنع الكعك”.
أخرجت زوجًا من القفازات المطاطية من جيبي وارتديتها. ثم التقطت المنشفة الورقية التي تنبعث منها رائحة الكحول الطبية.
*************************************
يبدو أن تخميني كان صحيحًا. شياو تشانغ اختطف بالفعل من قبل القاتل!
“لكن هذا مستحيل! أقسم بالإله أنني رأيته قبل ثلاثة أيام فقط! ”
ربما كانت هذه المنشفة الورقية هنا لأن القاتل قد سكب عن طريق الخطأ بعض أكسيد النيتروز على يده ، فاستخدمها لمسح يديه. كان من الواضح أن القاتل كان يراقب شياو تشانغ منذ فترة طويلة.
“منذ متى؟”
جاءت شياوتاو واستنشقه وسألت، “كيف عرفت أنه هنا ، سونغ يانغ؟ يبدو الأمر كما لو كان لديك حاسة شم مثل الكلاب! ”
أجبته: “حسنًا ، العمر الافتراضي المعتاد للحوم هو حوالي نصف شهر”. “يبدو أن القاتل يفكر حقًا في البشر على أنهم ماشية ذات رجلين.”
“لقد تدربت.”
“كيف كانت شخصية شياولي؟”
“أيمكن التدرب على ذلك؟ هل يمكنك أن تعلمني كيف؟ سيكون من المناسب لي كضابط شرطة أن يكون لدي أنف حساس مثل أنفك! ”
“ألم يخبرنا صاحب المتجر تانغ أن ما جينهو كان يسلمه اللحوم خلال الأشهر الستة الماضية؟ لكن المعلومات التي جمعناها أخبرتنا أن ما جينهو قد اختفى بالفعل منذ ثلاثة أشهر. ربما كان صاحب المتجر تانغ يكذب علينا! ”
في الواقع ، كان علي أن أخوض الكثير من التدريبات المؤلمة للحصول على هذه القدرة. كل يوم ، كان جدي يضع الإبر الفضية في نقاط الوخز بالإبر في أنفي. لن يتمكن الجميع من تحمل ذلك.
“لنتحدث عن ذلك لاحقًا ،” حاولت تغيير الموضوع. “هل أحضرتي حقيبة لجمع الأدلة؟”
“أنت على حق! ربما كان لدى ما جينهو بعض الأقارب في مدينة نانجيانغ! ”
“بلى!” أومأت شياوتاو برأسه.
جادل الرجلان حتى احمرت وجههما. لم أرغب في الدخول بين قتالهم ، لذا ألقت “شكرًا” سريعًا وغادرت بسرعة مع شياوتاو.
وضعت المنشفة الورقية في الحقيبة واغلقتها. ثم لوحت بيدي إلى شياوتاو ، “لم يتبق شيء للتحقيق هنا. دعينا نذهب إلى المكان التالي! ”
“ليس حقًا ، لماذا تسأل؟”
“حسنا!”
“فالتتحدث عن نفسك!” رد زميل الغرفة الآخر. “لا تقارنني بأمثالك!”
الشخص الثاني المفقود ، شياولي ، كان يشبه شياو تشانغ من نواح كثيرة. لقد فقد منذ نصف شهر. كما أنه لم يخبر أحداً بمكان وجوده. عمل شياولي في مغسلة سيارات وكان يعيش في شقة مع اثنين من زملائه.
“بلى!” أومأت شياوتاو برأسه.
وفقًا لزملائه في السكن ، نزل شياولي منذ نصف شهر لإخراج القمامة ، ثم لم يعد أبدًا. لم يرد على مكالماتهم أيضًا ، لذلك أبلغوا عن فقدانه.
أخرجت زوجًا من القفازات المطاطية من جيبي وارتديتها. ثم التقطت المنشفة الورقية التي تنبعث منها رائحة الكحول الطبية.
“هل جاءت عائلته للبحث عنه؟” انا سألت.
ابتسمت. “هل كان لديه صديقة؟”
أجاب زميله في الغرفة: “لقد فعلوا”. “كانت والدته تبكي كثيرا حيال ذلك. إحدى شقيقاته محامية. سمعت أنهم سيقاضون إدارة الشقة بشأن هذا ، لكن الإدارة قالت إن مسؤوليتهم الوحيدة هي الحفاظ على الشقة نظيفة ومنظمة. هذا لا ينبغي أن يكون له أي علاقة بهم “.
“انتظري لحظة ، ألم يختفي ما جينهو منذ ثلاثة أشهر؟ استقال من المسلخ منذ ثلاثة أشهر أيضًا. لم يبلغ الموظفون هناك عن فقدانه ، اذا فمن فعل ذلك؟ ”
“كيف كانت شخصية شياولي؟”
“حسنا.” أومأ صاحب المتجر تانغ.
“إنه رجل لطيف” ، هذا ما قاله رفيقه في الغرفة. “إنه الأكثر نظافة بيننا الثلاثة. إنه دائمًا الشخص الذي ينظف المنزل ويخرج القمامة “.
أجاب: “نعم أنا كذلك”. “تعال واجلس ، كلاكما. سأعد لك كوبًا من الشاي “.
تدخل رفيق الغرفة الآخر ، “نعم ، إنه رجل مميز. إنه انطوائي نوعًا ما. لا يتحدث إلينا كثيرًا عندما يكون في المنزل. لكنه عامل مجتهد ، ويحب البستنة أيضًا. هل ترى أواني الزهور تلك على الشرفة هناك؟ هذا من صنيعه! ”
عندما طرحت شياوتاو السؤال ، قمت على الفور بفحص تعبيرات صاحب المتجر تانغ مع “رؤية الكهف”.
ابتسمت. “هل كان لديه صديقة؟”
تذكرت الملف الذي قرأته من قبل.
“ناه. إنه أعذر (مذكر عذراء) عديم الخبرة مثلنا تمامًا “.
“لقد تدربت.”
“فالتتحدث عن نفسك!” رد زميل الغرفة الآخر. “لا تقارنني بأمثالك!”
“أوه ، لا تقلقي!” طمأنها صاحب المتجر تانغ. “لقد اشتريت هذا للتو من السوبر ماركت هذا الصباح. إنه لحم الخنزير الطازج من رجليه الخلفيتين! يمكنني أن أبخر بعضًا من أجلك الآن إذا أردت! ” ابتسم وفرك يديه في مئزره. كان وجهه أحمر.
“أنت خاسر ، هل تعتقد حقًا أن ليلي معجبة بك؟ إنها تستخدمك فقط كإحتياطي ، أيها الأحمق! لقد عرفتها منذ فترة طويلة ، ولكن هل سبق لك أن تناولت العشاء معها مرة واحدة؟ هل نمت معها من قبل؟ ”
“هل تطبخين عادة؟” سألتها.
“اسكت! ما لدينا يسمى الحب الحقيقي! ”
“قبل ثلاثة اشهر. استقال من المسلخ الذي كان يعمل فيه منذ ثلاثة أشهر أيضًا. تم الإبلاغ عن اختفائه من قبل شخص مجهول “.
“الجحيم المقدس! أنت لطيف! ألا تلاحظ كيف تبرر نفسها للذهاب للاستحمام في كل مرة تتحدث معها؟ يجب أن تكون شخصًا صحيًا حقًا! ”
تدخل رفيق الغرفة الآخر ، “نعم ، إنه رجل مميز. إنه انطوائي نوعًا ما. لا يتحدث إلينا كثيرًا عندما يكون في المنزل. لكنه عامل مجتهد ، ويحب البستنة أيضًا. هل ترى أواني الزهور تلك على الشرفة هناك؟ هذا من صنيعه! ”
جادل الرجلان حتى احمرت وجههما. لم أرغب في الدخول بين قتالهم ، لذا ألقت “شكرًا” سريعًا وغادرت بسرعة مع شياوتاو.
“فالتتحدث عن نفسك!” رد زميل الغرفة الآخر. “لا تقارنني بأمثالك!”
بمجرد مغادرتنا الشقة ، لخصت اكتشافاتنا.
قلت “يبدو أنك شغوف جدًا بصنع الكعك”.
“منذ شهر ونصف ، قبل سبعة وعشرين يومًا ، قبل نصف شهر … انطلاقًا من النمط ، أخشى أن شياولي قد مات على الأرجح.”
أخرجت شياوتاو دفتر ملاحظاتها وبدأت في تدوين شيء ما.
“إذن ، القاتل يقتل إنسانًا كل خمسة عشر يومًا؟” شهقت شياوتاو.
يبدو أن تخميني كان صحيحًا. شياو تشانغ اختطف بالفعل من قبل القاتل!
“هل تطبخين عادة؟” سألتها.
“لنتحدث عن ذلك لاحقًا ،” حاولت تغيير الموضوع. “هل أحضرتي حقيبة لجمع الأدلة؟”
“ليس حقًا ، لماذا تسأل؟”
تم وضع الأنبوب الأسمنتي على الأرض عموديًا. ألقى شخص ما بعض القمامة هناك. كانت هناك قطع قليلة من الملابس الممزقة ، ربما تركتها المشردون. أدخلت نصف جسدي فيه وبحثت في القمامة بيدي حتى وجدت أخيرًا مصدر الرائحة الغريبة.
أجبته: “حسنًا ، العمر الافتراضي المعتاد للحوم هو حوالي نصف شهر”. “يبدو أن القاتل يفكر حقًا في البشر على أنهم ماشية ذات رجلين.”
“حسنا.” أومأ صاحب المتجر تانغ.
“في هذه الحالة ، هل هذا يعني أن لدينا نصف شهر من الوقت للقبض على اللقيط قبل أن يصاب بالضحية التالية؟”
ومع ذلك ، لم أستطع التخلص من الشعور بأن شيئًا ما لم يكن صحيحًا في مكان ما!
“لا ، شياولي كان في عداد المفقودين قبل نصف شهر. هذا يعني أنه سيتم القبض على الضحية الرابعة في اليومين المقبلين. ما لم نصل إليهم قبل أن يفعل القاتل”.
“حسنا!”
“إنه موعد نهائي ضيق للغاية!” تنهد تشياوتاو.
يبدو أن تخميني كان صحيحًا. شياو تشانغ اختطف بالفعل من قبل القاتل!
في تلك اللحظة ، رن هاتفها. التقطت المكالمة وتحدثت لفترة من الوقت. بمجرد أن أغلقت المكالمة ، التفتت إلي وقالت ، “أنت على حق مرة أخرى ، سونغ يانغ. ما ياوزو هو اسم ما جينهو الرسمي حقًا “.
“ماذا ؟” رد شياوتاو بسرعة. “من الأفضل ألا تعطيني أملًا كاذبًا!”
تذكرت الملف الذي قرأته من قبل.
“هل رأيت حقًا ما جينهو مؤخرًا؟”
“انتظري لحظة ، ألم يختفي ما جينهو منذ ثلاثة أشهر؟ استقال من المسلخ منذ ثلاثة أشهر أيضًا. لم يبلغ الموظفون هناك عن فقدانه ، اذا فمن فعل ذلك؟ ”
“أين ضباط الشرطة الذين يراقبون المكام؟” انا سألت.
“أنت على حق! ربما كان لدى ما جينهو بعض الأقارب في مدينة نانجيانغ! ”
جاءت شياوتاو واستنشقه وسألت، “كيف عرفت أنه هنا ، سونغ يانغ؟ يبدو الأمر كما لو كان لديك حاسة شم مثل الكلاب! ”
اتصلت شياوتاو على الفور بمركز الشرطة. قيل لها أن شخصًا مجهولاً أبلغ عن اختفاء ما جينهو. بعد إغلاق الهاتف ، شتمت شياوتاو ، “اللعنة! طريق مسدود آخر! ”
“لا ، شياولي كان في عداد المفقودين قبل نصف شهر. هذا يعني أنه سيتم القبض على الضحية الرابعة في اليومين المقبلين. ما لم نصل إليهم قبل أن يفعل القاتل”.
هززت رأسي قليلا. “لا ، إنه ليس طريق مسدود. في الواقع ، إنه دليل مهم! ”
“ماذا ؟” رد شياوتاو بسرعة. “من الأفضل ألا تعطيني أملًا كاذبًا!”
“ماذا ؟” رد شياوتاو بسرعة. “من الأفضل ألا تعطيني أملًا كاذبًا!”
“لكن هذا مستحيل! أقسم بالإله أنني رأيته قبل ثلاثة أيام فقط! ”
“ألم يخبرنا صاحب المتجر تانغ أن ما جينهو كان يسلمه اللحوم خلال الأشهر الستة الماضية؟ لكن المعلومات التي جمعناها أخبرتنا أن ما جينهو قد اختفى بالفعل منذ ثلاثة أشهر. ربما كان صاحب المتجر تانغ يكذب علينا! ”
“قبل ثلاثة اشهر. استقال من المسلخ الذي كان يعمل فيه منذ ثلاثة أشهر أيضًا. تم الإبلاغ عن اختفائه من قبل شخص مجهول “.
أدركت شياوتاو ذلك فجأة أيضًا. “دعنا نذهب ونجده مرة أخرى!”
نظرت شياوتاو إلي. هززت رأسي قليلاً ، مما يعني أنه لم يكن يكذب.
هرعنا إلى متجر الكعك ، لكن أبوابه كانت مغلقة ظهرًا.
“إنه موعد نهائي ضيق للغاية!” تنهد تشياوتاو.
“أين ضباط الشرطة الذين يراقبون المكام؟” انا سألت.
أخرجت زوجًا من القفازات المطاطية من جيبي وارتديتها. ثم التقطت المنشفة الورقية التي تنبعث منها رائحة الكحول الطبية.
“هل ترى تلك السيارة السوداء هناك؟” أشارت برأسها. “هناك ضابطا شرطة بالداخل. إذا ظهر ما جينهو ، فسوف يعتقلونه على الفور “.
“هل تطبخين عادة؟” سألتها.
“إنها مهمة صعبة ، أليس كذلك ، أن تكون على حافة الانتظار؟” ابتسمت بتعاطف.
وضعت المنشفة الورقية في الحقيبة واغلقتها. ثم لوحت بيدي إلى شياوتاو ، “لم يتبق شيء للتحقيق هنا. دعينا نذهب إلى المكان التالي! ”
“لا! يمكنك أن تأكل وتشرب في السيارة طوال اليوم! كنت في مهمة مراقبة مرة واستخدمت مجموعة كاملة من الحفاضات في أسبوع! ”
عندما طرحت شياوتاو السؤال ، قمت على الفور بفحص تعبيرات صاحب المتجر تانغ مع “رؤية الكهف”.
لقد أدهشني مدى صراحة وانفتاح شياوتاو على الكشف عن هذه التفاصيل بشكل عرضي لي كما لو كان لا شيء على الإطلاق. لكن هذا فقط جعلني أحترمها أكثر.
“قبل ثلاثة اشهر. استقال من المسلخ الذي كان يعمل فيه منذ ثلاثة أشهر أيضًا. تم الإبلاغ عن اختفائه من قبل شخص مجهول “.
طرقنا الباب وسمعنا رد صاحب المتجر تانغ ، ففتحناه ودخلنا المحل. رأيته يرتدي مئزرًا جلديًا ويداه مغطاة بالدقيق. سألت ، “هل تصنع الكعك؟”
“بلى!” أومأت شياوتاو برأسه.
أجاب: “نعم أنا كذلك”. “تعال واجلس ، كلاكما. سأعد لك كوبًا من الشاي “.
تذكرت الملف الذي قرأته من قبل.
“ليست هناك حاجة لذلك ،” رفعت يدي للرفض. “سنكون سريعين. فقط بضعة أسئلة ، هذا كل شيء “.
بمجرد مغادرتنا الشقة ، لخصت اكتشافاتنا.
كان المحل غارقا في الظلام. كان صاحب المتجر تانغ يعجن العجين على لوح التقطيع ، وكان هناك وعاء كبير بجانبه مليء باللحم المفروم. أحاطت به حاويات صغيرة من البهارات. عندما رأيت اللحم يملأ الكعك ، لم أستطع إلا أن أذكر كعكات اللحم البشري التي كدت أتناولها تقريبًا. الفكرة وحدها أزعجت معدتي.
الشخص الثاني المفقود ، شياولي ، كان يشبه شياو تشانغ من نواح كثيرة. لقد فقد منذ نصف شهر. كما أنه لم يخبر أحداً بمكان وجوده. عمل شياولي في مغسلة سيارات وكان يعيش في شقة مع اثنين من زملائه.
حدقت شياوتاو وغمغم ، “اللحم …”
كان المحل غارقا في الظلام. كان صاحب المتجر تانغ يعجن العجين على لوح التقطيع ، وكان هناك وعاء كبير بجانبه مليء باللحم المفروم. أحاطت به حاويات صغيرة من البهارات. عندما رأيت اللحم يملأ الكعك ، لم أستطع إلا أن أذكر كعكات اللحم البشري التي كدت أتناولها تقريبًا. الفكرة وحدها أزعجت معدتي.
“أوه ، لا تقلقي!” طمأنها صاحب المتجر تانغ. “لقد اشتريت هذا للتو من السوبر ماركت هذا الصباح. إنه لحم الخنزير الطازج من رجليه الخلفيتين! يمكنني أن أبخر بعضًا من أجلك الآن إذا أردت! ” ابتسم وفرك يديه في مئزره. كان وجهه أحمر.
أجاب صاحب المتجر تانغ: “نعم ، لقد فعلت ذلك”. “لقد أوصل لي بعض اللحوم منذ ثلاثة أيام. ما هو الخطأ؟”
“لا لا! لا تهتم! ” رفضت شياوتاو عبر التلويح بيديها بشكل محموم.
“انتظري لحظة ، ألم يختفي ما جينهو منذ ثلاثة أشهر؟ استقال من المسلخ منذ ثلاثة أشهر أيضًا. لم يبلغ الموظفون هناك عن فقدانه ، اذا فمن فعل ذلك؟ ”
قلت “يبدو أنك شغوف جدًا بصنع الكعك”.
“فالتتحدث عن نفسك!” رد زميل الغرفة الآخر. “لا تقارنني بأمثالك!”
” بالتأكيد!” جلس على كرسي. “لا يوجد شيء أحبه أكثر من صنع الكعك! يعطيني الكثير من الفرح! غالبًا ما أتوصل إلى وصفات جديدة ، وأحاول دائمًا تحسين الوصفات المتوفرة لدي الآن. عندما أرى مدى سعادة زبائني عندما يقضمون كعكاتي ، ينفجر قلبي ببهجة! لا أعرف ما إذا كان هذا تشبيهًا مناسبًا ، لكن الأمر يشبه كتابة كتاب ويستمتع الجميع بقراءته! ”
“منذ شهر ونصف ، قبل سبعة وعشرين يومًا ، قبل نصف شهر … انطلاقًا من النمط ، أخشى أن شياولي قد مات على الأرجح.”
فكرت سراً في مدى ندرة العثور على شخص يتمتع بعمله كثيرًا وكان مخلصًا جدًا له.
“ليست هناك حاجة لذلك ،” رفعت يدي للرفض. “سنكون سريعين. فقط بضعة أسئلة ، هذا كل شيء “.
أخرجت شياوتاو دفتر ملاحظاتها وبدأت في تدوين شيء ما.
كان المحل غارقا في الظلام. كان صاحب المتجر تانغ يعجن العجين على لوح التقطيع ، وكان هناك وعاء كبير بجانبه مليء باللحم المفروم. أحاطت به حاويات صغيرة من البهارات. عندما رأيت اللحم يملأ الكعك ، لم أستطع إلا أن أذكر كعكات اللحم البشري التي كدت أتناولها تقريبًا. الفكرة وحدها أزعجت معدتي.
قالت له: “أريد أن أطرح عليك بعض الأسئلة”.
“أين ضباط الشرطة الذين يراقبون المكام؟” انا سألت.
“حسنا.” أومأ صاحب المتجر تانغ.
“هل رأيت حقًا ما جينهو مؤخرًا؟”
فكرت سراً في مدى ندرة العثور على شخص يتمتع بعمله كثيرًا وكان مخلصًا جدًا له.
عندما طرحت شياوتاو السؤال ، قمت على الفور بفحص تعبيرات صاحب المتجر تانغ مع “رؤية الكهف”.
جادل الرجلان حتى احمرت وجههما. لم أرغب في الدخول بين قتالهم ، لذا ألقت “شكرًا” سريعًا وغادرت بسرعة مع شياوتاو.
أجاب صاحب المتجر تانغ: “نعم ، لقد فعلت ذلك”. “لقد أوصل لي بعض اللحوم منذ ثلاثة أيام. ما هو الخطأ؟”
“ناه. إنه أعذر (مذكر عذراء) عديم الخبرة مثلنا تمامًا “.
“اختفى ما جينهو منذ وقت طويل. ألم تعرف عن هذا؟ ”
“منذ متى؟”
“منذ متى؟”
“أيمكن التدرب على ذلك؟ هل يمكنك أن تعلمني كيف؟ سيكون من المناسب لي كضابط شرطة أن يكون لدي أنف حساس مثل أنفك! ”
“قبل ثلاثة اشهر. استقال من المسلخ الذي كان يعمل فيه منذ ثلاثة أشهر أيضًا. تم الإبلاغ عن اختفائه من قبل شخص مجهول “.
“بلى!” أومأت شياوتاو برأسه.
أصيب صاحب المتجر تانغ بصدمة شديدة وانتفخت عينيه.
“لا لا! لا تهتم! ” رفضت شياوتاو عبر التلويح بيديها بشكل محموم.
“لكن هذا مستحيل! أقسم بالإله أنني رأيته قبل ثلاثة أيام فقط! ”
أجاب صاحب المتجر تانغ: “نعم ، لقد فعلت ذلك”. “لقد أوصل لي بعض اللحوم منذ ثلاثة أيام. ما هو الخطأ؟”
نظرت شياوتاو إلي. هززت رأسي قليلاً ، مما يعني أنه لم يكن يكذب.
أجاب صاحب المتجر تانغ: “نعم ، لقد فعلت ذلك”. “لقد أوصل لي بعض اللحوم منذ ثلاثة أيام. ما هو الخطأ؟”
ومع ذلك ، لم أستطع التخلص من الشعور بأن شيئًا ما لم يكن صحيحًا في مكان ما!
“في هذه الحالة ، هل هذا يعني أن لدينا نصف شهر من الوقت للقبض على اللقيط قبل أن يصاب بالضحية التالية؟”
*************************************
الشخص الثاني المفقود ، شياولي ، كان يشبه شياو تشانغ من نواح كثيرة. لقد فقد منذ نصف شهر. كما أنه لم يخبر أحداً بمكان وجوده. عمل شياولي في مغسلة سيارات وكان يعيش في شقة مع اثنين من زملائه.
لم الانتظار لليل وانا أستطيع الترجمة الان
“ألم يخبرنا صاحب المتجر تانغ أن ما جينهو كان يسلمه اللحوم خلال الأشهر الستة الماضية؟ لكن المعلومات التي جمعناها أخبرتنا أن ما جينهو قد اختفى بالفعل منذ ثلاثة أشهر. ربما كان صاحب المتجر تانغ يكذب علينا! ”
الفصل الثالث
تم وضع الأنبوب الأسمنتي على الأرض عموديًا. ألقى شخص ما بعض القمامة هناك. كانت هناك قطع قليلة من الملابس الممزقة ، ربما تركتها المشردون. أدخلت نصف جسدي فيه وبحثت في القمامة بيدي حتى وجدت أخيرًا مصدر الرائحة الغريبة.
هرعنا إلى متجر الكعك ، لكن أبوابه كانت مغلقة ظهرًا.
---
ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن
أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
