سواء أراد فان شيان ذلك أم لا ، فقد تم إغراقه بالتهنئة . ربما كانوا يبحثون عن فرصة نادرة للاقتراب من الوزير فان ، أو ربما كانوا يعرفون أن الإمبراطور قد منح فان شيان لقب موظف معبد تايتشانغ وأن شخصًا ما في القصر سيتزوج قريبًا . لذا فقد جاؤوا من كل قسم من أقسام البيروقراطية لكسب الوجه ، وكلهم يرسلون مرؤوسيهم برسائل تهنئة . حتى ممتلكات الأمراء أرسلت الناس حاملين الهدايا . امتلأ طريق دونغتشوان بالمقصورات ، وظهرت أصوات المديح في كل مكان ، مع علب الهدايا التي تملأ غرفة الرسم بسرعة.
راقب فان شيان الموقف بهدوء ، واضعا يديه في التحية للعملاء ، مع العلم أن معظمهم جاءوا من أجل والده . لحسن الحظ ، كانت المكتبة نفسها ضيقة جدًا ، ولم يكن العملاء ذو أهمية كبيرة ، لذلك مكثوا فقط لدردشة قصيرة ، وشرحوا المنزل الذي يمثلونه ، وذهبوا في طريقهم . حتى بعد أن غادر هؤلاء الناس ، لا يزال هناك بعض الشك يساورهم . لماذا شارك أعضاء عائلة فان الرائعة في مثل هذه الأعمال؟ لابد أنهم عرفوا أنه لم يكن عملاً مرموقًا بشكل خاص .
اجتمع الناس في الشارع وشاهدوا في دهشة . من أجل هذا النشاط الكبير الذي يجري في مكتبة ، لا بد أن فان شيان – سيد القلم والسيف – كان فردًا نادرًا بالفعل ، كما اعتقدوا . وأفضل جزء في الافتتاح هو أنه منذ تلك اللحظة فصاعدًا ، لن تتعرض مكتبة دانبو للمضايقة مرة أخرى من قبل تلك الشخصيات المشبوهة من عالم الجريمة ، ونادرًا ما تكون هناك مشاكل مع المسؤولين أيضًا.
راقب فان شيان الموقف بهدوء ، واضعا يديه في التحية للعملاء ، مع العلم أن معظمهم جاءوا من أجل والده . لحسن الحظ ، كانت المكتبة نفسها ضيقة جدًا ، ولم يكن العملاء ذو أهمية كبيرة ، لذلك مكثوا فقط لدردشة قصيرة ، وشرحوا المنزل الذي يمثلونه ، وذهبوا في طريقهم . حتى بعد أن غادر هؤلاء الناس ، لا يزال هناك بعض الشك يساورهم . لماذا شارك أعضاء عائلة فان الرائعة في مثل هذه الأعمال؟ لابد أنهم عرفوا أنه لم يكن عملاً مرموقًا بشكل خاص .
“كان لعائلة الأمير جينغ وعائلة فان علاقات جيدة دائمًا ، ألا تعلم؟” جاء الرد .
في تلك اللحظة ، وصل أخيرًا لي هونغتشنغ ، ولي العهد الأمير جينغ. حياه الناس في الشارع الذين كانوا على علم بهويته ، وأعاد بدفء التحية بدون غطرسة . كان وجهه مثل رياح الربيع ، وكان يبدو مثقفًا بشكل خاص .
بدا فان شيان قلقا . “هؤلاء الطلاب من الاكادمية الإمبراطورية ، بعضهم كبير في السن بما يكفي ليكون جدي ، لكنهم ما زالوا يطلق عليهم الطلاب . من الصعب حقًا تحملهم.”
قال زوجان من الناس في الشارع وهم يشاهدونه وهو يدخل المتجر: “إن مكتبة دانبو بالتأكيد شيء اخر”.
ضحك فان شيان. “عندما تجني المال ، عليك دائمًا دفع ضرائب للولاية . حتى إذا احتفظت ببعضها لنفسك ، فلا يمكنك تركها تضيع في يديك . إذا خرجت وصرفتها واهتممت حول أعمال الآخرين ، فإن أعمال الآخرين ستحقق أداءً جيدًا . وستتلقى الدولة المزيد من الضرائب. لذا ، بغض النظر عن نوع الأعمال التجارية ، طالما أنها تكسب المال ، فإن هذه الأموال تذهب في النهاية إلى العائلة المالكة ، وفي النهاية يعود إلى عامة الناس “.
“كان لعائلة الأمير جينغ وعائلة فان علاقات جيدة دائمًا ، ألا تعلم؟” جاء الرد .
لم يكن من الواضح ما كان يفكر فيه لي هونغتشنغ . عبس فجأة . في تلك اللحظة تذكر شيئًا ما . كان هو والأمير الثاني يفترضان دائمًا أن عائلة فان لن ترغب في مساعدة أي منهما ، ولن تدعمهما ، لكن جانبهم قد أغفل قضية مهمة. بعد أن يزوج فان شيان ، ستكون زوجته الابنة غير الشرعية لرئيس الوزراء . لم يكن الأمر مستحيلًا … لقد حول نظره ببطء.
عندما رأى فان شيان انه قد وصل ، شعر بالقلق بعض الشيء . كان لطيفًا مثل نسيم الربيع ، لكنه كان مستعدًا للتنافس مع الأمير الثاني . أي نوع من الأشخاص كان الأمير الثاني؟ ابتسم وهز رأسه وحاول إخراج كل شيء من رأسه . لقد صعد إلى الخارج ليحييه . لا يزال يريد أن تكون له علاقة ودية أبسط مع لي هونغتشنغ .
ضحك فان شيان. “عندما تجني المال ، عليك دائمًا دفع ضرائب للولاية . حتى إذا احتفظت ببعضها لنفسك ، فلا يمكنك تركها تضيع في يديك . إذا خرجت وصرفتها واهتممت حول أعمال الآخرين ، فإن أعمال الآخرين ستحقق أداءً جيدًا . وستتلقى الدولة المزيد من الضرائب. لذا ، بغض النظر عن نوع الأعمال التجارية ، طالما أنها تكسب المال ، فإن هذه الأموال تذهب في النهاية إلى العائلة المالكة ، وفي النهاية يعود إلى عامة الناس “.
بعد أن دخلا إلى المتجر الهادئ ، نظر لي هونغتشنغ إلى الديكور وشهق من الإعجاب. “يبدو أنك أنفقت الكثير”.
ضحك لي هونغتشنغ ووجه وهو يتحدث. “انظر إلى وجهك ، قلق للغاية حتى لو كنت أضايقك فأنت دائمًا تأخذ الأمر على محمل الجد أنت حقًا رفيق مثير للاهتمام.”
“1700 تايل من الفضة فقط ،” قاله فان شيان هذا ، سكب له كوبا من الشاي. “إنها شركة صغيرة ، وبالتأكيد ليست شيئًا من شأنه أن يلفت انتباه ولي العهد”.
بعد أن دخلا إلى المتجر الهادئ ، نظر لي هونغتشنغ إلى الديكور وشهق من الإعجاب. “يبدو أنك أنفقت الكثير”.
قبل لي هونغتشنغ الشاي وهز رأسه . “عائلة فان ماهرة في جني الأموال . كل موظف في المحكمة يعرف ذلك . إنه فقط أن الكونت سنان يكسب المال للعائلة المالكة ، بينما أنت تجني أموالك الخاصة . الأمر ليس هو نفسه على الإطلاق.”
كان لي هونغتشنغ يحتسي الشاي وكاد أن يبتلع كل شيء. أعاد ترتيب ملابسه بعد تعرضه للصدمة والإرهاق . قال بسعادة: “قد يجني متجر التوفو القليل من المال” . “متجر كتب يتركك على الأقل مع بقايا السمعة الأدبية”
ضحك فان شيان. “عندما تجني المال ، عليك دائمًا دفع ضرائب للولاية . حتى إذا احتفظت ببعضها لنفسك ، فلا يمكنك تركها تضيع في يديك . إذا خرجت وصرفتها واهتممت حول أعمال الآخرين ، فإن أعمال الآخرين ستحقق أداءً جيدًا . وستتلقى الدولة المزيد من الضرائب. لذا ، بغض النظر عن نوع الأعمال التجارية ، طالما أنها تكسب المال ، فإن هذه الأموال تذهب في النهاية إلى العائلة المالكة ، وفي النهاية يعود إلى عامة الناس “.
لم يعتقد فان شيان أن ولي العهد كان قادرًا على التفكير كثيرًا بهذه السرعة . لقد فوجئ إلى حد ما . زيف ابتسامة وقال “أنا مجرد نملة . أفضل ألا ينتبه لي النبلاء في القصر”
كان لي هونغتشنغ مرتبكًا بعض الشيء ، لكن بدا أنه فهم. قال بإعجاب: “هذا ادعاء تمامًا ، لكن يبدو أنه منطقي جدًا. لقد كرمت الدولة دائمًا الزراعة والتجارة المقيدة ، لذلك أنا فضولي لمعرفة سبب الانخراط في مثل هذا العمل . ربما ليس لديك نية للمتابعة في هذا كمهنة رسمية “
“هاه؟ هل هذا صحيح؟” كان فان شيان قد تخيل أنه في يومهم الأول ، سيكون العمل لائقًا ، لكنه لم يعتقد أبدًا أنه سيكون على هذا النحو . نظر إلى أوراق المحاسبة التي سلمها إياه شقيقه ، ولم يستطع قلبه إلا أن يرفرف . وبغض النظر عن الثمانين مجموعة التي باعوها من النسخة المعدلة من قصة الحجر ، جلبت حشود العلماء الصاخبة عددًا من الكلاسيكيات التاريخية من قاعة وانسونغ.
شعرت فان شيان بالحرج . في حياته السابقة قبل أن يمرض حاول عدة مرات وفشل في امتحان الاقتصاد . لقد كانت مجرد ثرثرة خاملة . لماذا أصبحت الآن منطقية جدًا؟ توقف فجأة وغير الموضوع. “حسنًا ، لا مزيد من الحديث عن المهن الرسمية . لقد كتبت عملين فقط من الشعر المبتذل ، ليس الأمر كما لو أنني أستعد للاستسلام مباشرة بعد إجراء الامتحانات الإمبراطورية.”
فصول تصبيرة الى حين عودتي
لطالما انزعج لي هونغتشنغ من قوة شخصية فان شيان . أخيرًا أخرج مروحته أمامه مرة أخرى وبدأ في تهوية رقبته . ابتسم . “إذا كان ما كتبته هو شعرا مبتذلا ، فكيف سيعيش الأشخاص في الاكادمية الإمبراطورية؟ … انظر ، لا بد أن هناك عددًا من الطلاب بالخارج يريدون تقديم احترامهم للشاعر فان شيان . إذا لم يكن خدام أسرتك يسدون الطريق ، لن يكون الهدوء هنا تقريبًا “
لم يعتقد فان شيان أن ولي العهد كان قادرًا على التفكير كثيرًا بهذه السرعة . لقد فوجئ إلى حد ما . زيف ابتسامة وقال “أنا مجرد نملة . أفضل ألا ينتبه لي النبلاء في القصر”
بدا فان شيان قلقا . “هؤلاء الطلاب من الاكادمية الإمبراطورية ، بعضهم كبير في السن بما يكفي ليكون جدي ، لكنهم ما زالوا يطلق عليهم الطلاب . من الصعب حقًا تحملهم.”
“ما هو الخطأ؟” سأل فان شيان ، مندهشا.
ضحك لي هونغتشنغ ووجه وهو يتحدث. “انظر إلى وجهك ، قلق للغاية حتى لو كنت أضايقك فأنت دائمًا تأخذ الأمر على محمل الجد أنت حقًا رفيق مثير للاهتمام.”
نظر إليه فان سيشي بفرح تحول فجأة إلى قلق. “ولكن ماذا عن امي؟”
ادار فان شيان عينيه . ما هو المثير للاهتمام فيه؟ وقال “هذه المرة علي أن أزعج الأمير بطلب” . “متى أزور قصرك وأقدم احترامي لوالدك؟” فوجئت لي هونغتشنغ . لكنه أدرك بعد ذلك أن الشاب لم يكن يعلم أنه قد التقى بوالده بالفعل . ابتسم وقرر عدم ذكر ذلك ، استعدادًا للنكتة التي سيلقيها لاحقًا على فان شيان. “متى أردت الزيارة . لست بحاجة إلى الحصول على إذن مني”
بعد أن دخلا إلى المتجر الهادئ ، نظر لي هونغتشنغ إلى الديكور وشهق من الإعجاب. “يبدو أنك أنفقت الكثير”.
لطالما شعر لي هونغتشنغ -ولي العهد الأمير جينغ- أن فان شيان بدا أكبر بكثير من عمره -ستة عشر عامًا- لم يكن الأمر لأنه لم يكن يتباها بكيف كانت سمعته عند الاخرين الآخرين ، ولكن على الأقل لأنه كان دائمًا هادئًا بشكل استثنائي . كان يريد دائمًا كسر هذا الهدوء . صفق بيديه معا فجأة . “هذا صحيح ، لقد نسيت أن أهنئكم”.
سواء أراد فان شيان ذلك أم لا ، فقد تم إغراقه بالتهنئة . ربما كانوا يبحثون عن فرصة نادرة للاقتراب من الوزير فان ، أو ربما كانوا يعرفون أن الإمبراطور قد منح فان شيان لقب موظف معبد تايتشانغ وأن شخصًا ما في القصر سيتزوج قريبًا . لذا فقد جاؤوا من كل قسم من أقسام البيروقراطية لكسب الوجه ، وكلهم يرسلون مرؤوسيهم برسائل تهنئة . حتى ممتلكات الأمراء أرسلت الناس حاملين الهدايا . امتلأ طريق دونغتشوان بالمقصورات ، وظهرت أصوات المديح في كل مكان ، مع علب الهدايا التي تملأ غرفة الرسم بسرعة.
فوجئ فان شيان. لم يكن متأكدًا مما يجب تهنئته عليه.
نظر فان شيان إلى أخيه الصغير ، متفاجئًا بعض الشيء. قد يكون الصبي عنيدًا بشكل لا يطاق في بعض الأحيان ، لكنه كان ذكيًا بشكل غير متوقع عندما يتعلق الأمر بالطريقة التي ينظر بها إلى الأشياء . فكر لفترة. “إذا كنت تحب ممارسة الأعمال التجارية ، فافعل ذلك . سأتحدث إلى أبي.”
وقف لي هونتشنغ. “تهانينا على تعيينك موظفًا في معبد تايتشانغ . إنه خبر رائع . يجب أن نتناول بعض المشروبات الاحتفالية.”
أجاب فان شيات بتواضع: “بالطبع” حدث له شيء آخر فغير الموضوع . “كنت أخطط لفتح متجر توفو في جنوب المدينة ، هل ستهتم؟”
ضحك فان شيان . “كنت أعتقد أنك كنت قد عرفت عن هذا قبل وقت .”
في تلك اللحظة ، وصل أخيرًا لي هونغتشنغ ، ولي العهد الأمير جينغ. حياه الناس في الشارع الذين كانوا على علم بهويته ، وأعاد بدفء التحية بدون غطرسة . كان وجهه مثل رياح الربيع ، وكان يبدو مثقفًا بشكل خاص .
“في السابق كانت مجرد شائعة في القصر ، لكنها لم تكن الحقيقة في ذلك الوقت ، لذلك لم يكن لها أهمية”.
“ثم يجب أن أصبح وزيرا للدخل”. كان وجه فان سيشي قاتمًا. “احتل الأب المرتبة الثالثة من بين جميع المتقدمين للامتحان ، لكنه لا يزال مجرد وزير مساعد . الجميع يعلم أن هذا المسؤول الكبير القديم كان يكذب منذ سنوات ، لكن الديوان الملكي ما زال يرفض ترقية الأب . بالنسبة لي … في أحسن الأحوال ، قد أكون بخير في الامتحانات ، لكنني أخشى أنني لن أتمكن حتى من الوصول إلى هذا الحد. “
لم يكن من الواضح ما كان يفكر فيه لي هونغتشنغ . عبس فجأة . في تلك اللحظة تذكر شيئًا ما . كان هو والأمير الثاني يفترضان دائمًا أن عائلة فان لن ترغب في مساعدة أي منهما ، ولن تدعمهما ، لكن جانبهم قد أغفل قضية مهمة. بعد أن يزوج فان شيان ، ستكون زوجته الابنة غير الشرعية لرئيس الوزراء . لم يكن الأمر مستحيلًا … لقد حول نظره ببطء.
1/6
قال فجأة بصوت هادئ: “لقد عادت سي ليلي إلى العاصمة وهي في الحجز” . “ربما تستطيع كشف من يتواطأ مع هؤلاء الأشخاص من تشي الشمالية.”
كان لي هونغتشنغ مرتبكًا بعض الشيء ، لكن بدا أنه فهم. قال بإعجاب: “هذا ادعاء تمامًا ، لكن يبدو أنه منطقي جدًا. لقد كرمت الدولة دائمًا الزراعة والتجارة المقيدة ، لذلك أنا فضولي لمعرفة سبب الانخراط في مثل هذا العمل . ربما ليس لديك نية للمتابعة في هذا كمهنة رسمية “
لم يعتقد فان شيان أن ولي العهد كان قادرًا على التفكير كثيرًا بهذه السرعة . لقد فوجئ إلى حد ما . زيف ابتسامة وقال “أنا مجرد نملة . أفضل ألا ينتبه لي النبلاء في القصر”
شعرت فان شيان بالحرج . في حياته السابقة قبل أن يمرض حاول عدة مرات وفشل في امتحان الاقتصاد . لقد كانت مجرد ثرثرة خاملة . لماذا أصبحت الآن منطقية جدًا؟ توقف فجأة وغير الموضوع. “حسنًا ، لا مزيد من الحديث عن المهن الرسمية . لقد كتبت عملين فقط من الشعر المبتذل ، ليس الأمر كما لو أنني أستعد للاستسلام مباشرة بعد إجراء الامتحانات الإمبراطورية.”
نظر إليه لي هونغتشنغ ، مدركًا أن هذا لم يكن صحيحًا تمامًا لكنه لم يرغب في الكشف عن الأمر . ابتسم “باختصار ، هذا الفعل يشبه إلى حد كبير ضرب باوكون ، إذا كان هناك أي شيء تريد مني القيام به ، فلا تتردد في السؤال.”
وحد فان سيشي نفسه محاصرا . وأخيرا أخذ نفسا طويلا وشتم. “لقد كسبنا أموالًا أكثر مما كنا نظن!”
أجاب فان شيات بتواضع: “بالطبع” حدث له شيء آخر فغير الموضوع . “كنت أخطط لفتح متجر توفو في جنوب المدينة ، هل ستهتم؟”
اجتمع الناس في الشارع وشاهدوا في دهشة . من أجل هذا النشاط الكبير الذي يجري في مكتبة ، لا بد أن فان شيان – سيد القلم والسيف – كان فردًا نادرًا بالفعل ، كما اعتقدوا . وأفضل جزء في الافتتاح هو أنه منذ تلك اللحظة فصاعدًا ، لن تتعرض مكتبة دانبو للمضايقة مرة أخرى من قبل تلك الشخصيات المشبوهة من عالم الجريمة ، ونادرًا ما تكون هناك مشاكل مع المسؤولين أيضًا.
كان لي هونغتشنغ يحتسي الشاي وكاد أن يبتلع كل شيء. أعاد ترتيب ملابسه بعد تعرضه للصدمة والإرهاق . قال بسعادة: “قد يجني متجر التوفو القليل من المال” . “متجر كتب يتركك على الأقل مع بقايا السمعة الأدبية”
في وقت لاحق من ذلك المساء ، خرج فان سيشي من المدرسة وتسلل عبر الباب الخلفي . في المرة الأخيرة التي لقنه فيها فان شيان درسًا ، قام بتدريس نفس الدرس لزملائه في المدرسة ، وشعر بالرضا حيال ذلك . لذلك لم يجد الذهاب إلى المدرسة بهذه الصعوبة . لكن اليوم كان افتتاح المكتبة ، وكان كل شيء من اختيار الموقع إلى اختيار الورق ، وتوظيف أمين المتجر وتحديد الأسعار ، على مسؤوليته كلها . لم يستطع إلا أن يشعر بالتوتر ، فذهب بأسرع ما يمكن
ضحك فان شيان ولم ينتبه له. كان يرى كيف شعر الأمير عندما يستطيع توصيل حليب الصويا الطازج إلى منزله في دانتشو ، كان يأكل الكثير من التوفو ، ولكن نظرًا لاختلاف عادات الأكل على الساحل ، نادرًا ما كان يستهلك حليب الصويا . بعد قدومه إلى العاصمة شربه عدة مرات ، لكنه شعر دائمًا أن هناك الكثير من الثمالة فيها . لم يكن يعرف ما إذا كان الأمر يتعلق بالحرفية أو أي شيء آخر ، لذلك قرر تحسينها
كان لي هونغتشنغ يحتسي الشاي وكاد أن يبتلع كل شيء. أعاد ترتيب ملابسه بعد تعرضه للصدمة والإرهاق . قال بسعادة: “قد يجني متجر التوفو القليل من المال” . “متجر كتب يتركك على الأقل مع بقايا السمعة الأدبية”
في وقت لاحق من ذلك المساء ، خرج فان سيشي من المدرسة وتسلل عبر الباب الخلفي . في المرة الأخيرة التي لقنه فيها فان شيان درسًا ، قام بتدريس نفس الدرس لزملائه في المدرسة ، وشعر بالرضا حيال ذلك . لذلك لم يجد الذهاب إلى المدرسة بهذه الصعوبة . لكن اليوم كان افتتاح المكتبة ، وكان كل شيء من اختيار الموقع إلى اختيار الورق ، وتوظيف أمين المتجر وتحديد الأسعار ، على مسؤوليته كلها . لم يستطع إلا أن يشعر بالتوتر ، فذهب بأسرع ما يمكن
سواء أراد فان شيان ذلك أم لا ، فقد تم إغراقه بالتهنئة . ربما كانوا يبحثون عن فرصة نادرة للاقتراب من الوزير فان ، أو ربما كانوا يعرفون أن الإمبراطور قد منح فان شيان لقب موظف معبد تايتشانغ وأن شخصًا ما في القصر سيتزوج قريبًا . لذا فقد جاؤوا من كل قسم من أقسام البيروقراطية لكسب الوجه ، وكلهم يرسلون مرؤوسيهم برسائل تهنئة . حتى ممتلكات الأمراء أرسلت الناس حاملين الهدايا . امتلأ طريق دونغتشوان بالمقصورات ، وظهرت أصوات المديح في كل مكان ، مع علب الهدايا التي تملأ غرفة الرسم بسرعة.
عندما دخل المكتبة ، تأوه أنه لم يتمكن من رؤية المشهد المزدحم خلال النهار ، ثم وضع رأسه في مكتب المحاسب . ارتشف فان شيان الشاي بينما كان ينتظره . بعد فترة ، خرج فان سيشي وهو يبدو مرتبكا وبريئا
نظر فان شيان إلى أخيه الصغير ، متفاجئًا بعض الشيء. قد يكون الصبي عنيدًا بشكل لا يطاق في بعض الأحيان ، لكنه كان ذكيًا بشكل غير متوقع عندما يتعلق الأمر بالطريقة التي ينظر بها إلى الأشياء . فكر لفترة. “إذا كنت تحب ممارسة الأعمال التجارية ، فافعل ذلك . سأتحدث إلى أبي.”
“ما هو الخطأ؟” سأل فان شيان ، مندهشا.
“ما هو الخطأ؟” سأل فان شيان ، مندهشا.
وحد فان سيشي نفسه محاصرا . وأخيرا أخذ نفسا طويلا وشتم. “لقد كسبنا أموالًا أكثر مما كنا نظن!”
في تلك اللحظة ، وصل أخيرًا لي هونغتشنغ ، ولي العهد الأمير جينغ. حياه الناس في الشارع الذين كانوا على علم بهويته ، وأعاد بدفء التحية بدون غطرسة . كان وجهه مثل رياح الربيع ، وكان يبدو مثقفًا بشكل خاص .
“هاه؟ هل هذا صحيح؟” كان فان شيان قد تخيل أنه في يومهم الأول ، سيكون العمل لائقًا ، لكنه لم يعتقد أبدًا أنه سيكون على هذا النحو . نظر إلى أوراق المحاسبة التي سلمها إياه شقيقه ، ولم يستطع قلبه إلا أن يرفرف . وبغض النظر عن الثمانين مجموعة التي باعوها من النسخة المعدلة من قصة الحجر ، جلبت حشود العلماء الصاخبة عددًا من الكلاسيكيات التاريخية من قاعة وانسونغ.
فصول تصبيرة الى حين عودتي
احتسب فان شيان الأمر على أصابعه … ومن المؤكد أن ممارسة الأعمال التجارية أعطت المرء إحساسًا بالإنجاز.
_______________
حذر فان شيان اخه فان سيشي: “في افتتاح اليوم ، كان هناك الكثير من الأشخاص الذين لدينا صلات معهم والذين جاؤوا لإطراءنا . من الآن فصاعدًا لن يكون الأمر جيدًا بشكل طبيعي” عند النظر إليه ، من الواضح أنه كانت لديه علامات الدولار في عينيه
راقب فان شيان الموقف بهدوء ، واضعا يديه في التحية للعملاء ، مع العلم أن معظمهم جاءوا من أجل والده . لحسن الحظ ، كانت المكتبة نفسها ضيقة جدًا ، ولم يكن العملاء ذو أهمية كبيرة ، لذلك مكثوا فقط لدردشة قصيرة ، وشرحوا المنزل الذي يمثلونه ، وذهبوا في طريقهم . حتى بعد أن غادر هؤلاء الناس ، لا يزال هناك بعض الشك يساورهم . لماذا شارك أعضاء عائلة فان الرائعة في مثل هذه الأعمال؟ لابد أنهم عرفوا أنه لم يكن عملاً مرموقًا بشكل خاص .
ابتلع فان شيان ريقه ونظر إلى أخيه الأكبر بنظرة حسد. “أعلم ذلك . لكن انت يمكنك الجلوس في المكتبة كل يوم لا بد لي من التسلل . أنا غيور حقًا.”
في تلك اللحظة ، وصل أخيرًا لي هونغتشنغ ، ولي العهد الأمير جينغ. حياه الناس في الشارع الذين كانوا على علم بهويته ، وأعاد بدفء التحية بدون غطرسة . كان وجهه مثل رياح الربيع ، وكان يبدو مثقفًا بشكل خاص .
لم يستطع فان شيان إلا أن يضحك . “أنت تحب حقًا أن تكون رجل أعمال ها؟ سوف ينتقل لقب الأب إليك . من الأفضل أن تدرس بجد . في يوم من الأيام ستكون جميع أموال العائلة المالكة مسؤوليتك”
ضحك فان شيان . “كنت أعتقد أنك كنت قد عرفت عن هذا قبل وقت .”
“ثم يجب أن أصبح وزيرا للدخل”. كان وجه فان سيشي قاتمًا. “احتل الأب المرتبة الثالثة من بين جميع المتقدمين للامتحان ، لكنه لا يزال مجرد وزير مساعد . الجميع يعلم أن هذا المسؤول الكبير القديم كان يكذب منذ سنوات ، لكن الديوان الملكي ما زال يرفض ترقية الأب . بالنسبة لي … في أحسن الأحوال ، قد أكون بخير في الامتحانات ، لكنني أخشى أنني لن أتمكن حتى من الوصول إلى هذا الحد. “
ضحك فان شيان ولم ينتبه له. كان يرى كيف شعر الأمير عندما يستطيع توصيل حليب الصويا الطازج إلى منزله في دانتشو ، كان يأكل الكثير من التوفو ، ولكن نظرًا لاختلاف عادات الأكل على الساحل ، نادرًا ما كان يستهلك حليب الصويا . بعد قدومه إلى العاصمة شربه عدة مرات ، لكنه شعر دائمًا أن هناك الكثير من الثمالة فيها . لم يكن يعرف ما إذا كان الأمر يتعلق بالحرفية أو أي شيء آخر ، لذلك قرر تحسينها
نظر فان شيان إلى أخيه الصغير ، متفاجئًا بعض الشيء. قد يكون الصبي عنيدًا بشكل لا يطاق في بعض الأحيان ، لكنه كان ذكيًا بشكل غير متوقع عندما يتعلق الأمر بالطريقة التي ينظر بها إلى الأشياء . فكر لفترة. “إذا كنت تحب ممارسة الأعمال التجارية ، فافعل ذلك . سأتحدث إلى أبي.”
في وقت لاحق من ذلك المساء ، خرج فان سيشي من المدرسة وتسلل عبر الباب الخلفي . في المرة الأخيرة التي لقنه فيها فان شيان درسًا ، قام بتدريس نفس الدرس لزملائه في المدرسة ، وشعر بالرضا حيال ذلك . لذلك لم يجد الذهاب إلى المدرسة بهذه الصعوبة . لكن اليوم كان افتتاح المكتبة ، وكان كل شيء من اختيار الموقع إلى اختيار الورق ، وتوظيف أمين المتجر وتحديد الأسعار ، على مسؤوليته كلها . لم يستطع إلا أن يشعر بالتوتر ، فذهب بأسرع ما يمكن
نظر إليه فان سيشي بفرح تحول فجأة إلى قلق. “ولكن ماذا عن امي؟”
ضحك فان شيان. “عندما تجني المال ، عليك دائمًا دفع ضرائب للولاية . حتى إذا احتفظت ببعضها لنفسك ، فلا يمكنك تركها تضيع في يديك . إذا خرجت وصرفتها واهتممت حول أعمال الآخرين ، فإن أعمال الآخرين ستحقق أداءً جيدًا . وستتلقى الدولة المزيد من الضرائب. لذا ، بغض النظر عن نوع الأعمال التجارية ، طالما أنها تكسب المال ، فإن هذه الأموال تذهب في النهاية إلى العائلة المالكة ، وفي النهاية يعود إلى عامة الناس “.
فكر فان شيان فجأة في السيدة ليو ، التي لم يفكر بها منذ فترة . على الرغم من أن فان مانور بدت مبتهجة ومتناغمة ، فمن كان يعلم إلى متى سيستمر ذلك؟
لم يكن من الواضح ما كان يفكر فيه لي هونغتشنغ . عبس فجأة . في تلك اللحظة تذكر شيئًا ما . كان هو والأمير الثاني يفترضان دائمًا أن عائلة فان لن ترغب في مساعدة أي منهما ، ولن تدعمهما ، لكن جانبهم قد أغفل قضية مهمة. بعد أن يزوج فان شيان ، ستكون زوجته الابنة غير الشرعية لرئيس الوزراء . لم يكن الأمر مستحيلًا … لقد حول نظره ببطء.
_______________
وقف لي هونتشنغ. “تهانينا على تعيينك موظفًا في معبد تايتشانغ . إنه خبر رائع . يجب أن نتناول بعض المشروبات الاحتفالية.”
فصول تصبيرة الى حين عودتي
عندما رأى فان شيان انه قد وصل ، شعر بالقلق بعض الشيء . كان لطيفًا مثل نسيم الربيع ، لكنه كان مستعدًا للتنافس مع الأمير الثاني . أي نوع من الأشخاص كان الأمير الثاني؟ ابتسم وهز رأسه وحاول إخراج كل شيء من رأسه . لقد صعد إلى الخارج ليحييه . لا يزال يريد أن تكون له علاقة ودية أبسط مع لي هونغتشنغ .
1/6
لم يكن من الواضح ما كان يفكر فيه لي هونغتشنغ . عبس فجأة . في تلك اللحظة تذكر شيئًا ما . كان هو والأمير الثاني يفترضان دائمًا أن عائلة فان لن ترغب في مساعدة أي منهما ، ولن تدعمهما ، لكن جانبهم قد أغفل قضية مهمة. بعد أن يزوج فان شيان ، ستكون زوجته الابنة غير الشرعية لرئيس الوزراء . لم يكن الأمر مستحيلًا … لقد حول نظره ببطء.
لطالما انزعج لي هونغتشنغ من قوة شخصية فان شيان . أخيرًا أخرج مروحته أمامه مرة أخرى وبدأ في تهوية رقبته . ابتسم . “إذا كان ما كتبته هو شعرا مبتذلا ، فكيف سيعيش الأشخاص في الاكادمية الإمبراطورية؟ … انظر ، لا بد أن هناك عددًا من الطلاب بالخارج يريدون تقديم احترامهم للشاعر فان شيان . إذا لم يكن خدام أسرتك يسدون الطريق ، لن يكون الهدوء هنا تقريبًا “
---
ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن
أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
