نظرًا لتوقف عرض الإعلانات على الموقع بسبب حظره من شركات الإعلانات ، فإننا نعتمد الآن بشكل كامل على دعم قرائنا الكرام لتغطية تكاليف تشغيل الموقع وتوجيه الفائض نحو دعم المترجمين. للمساهمة ودعم الموقع عن طريق الباي بال , يمكنك النقر على الرابط التالي
paypal.me/IbrahimShazly
هذا المحتوى ترفيهي فقط ولايمت لديننا بأي صلة. لا تجعلوا القراءة تلهيكم عن صلواتكم و واجباتكم.

I’m Sorry For Being Born In This World 59

59

59

 

 

الفصل 59. قلب مشتعل ورأس متجمد

 

 

 

عندما يعاني الشخص من ضغوط هائلة ويمتلك القدرة على التجدد بسرعة غير إنسانية ، تتشكل بعض المخالفات. يتم إنشاء الخلية عندما يرفض المرء الموت ويستمر في العيش لفترة طويلة.

صوتها اللامع رفض ببساطة أن يترك عقلي. على الرغم من حقيقة أن القديسة نفسها كانت مستلقية أمامي مثل الجثة.

 

 

سرطان.

كان حلمها هذا مشابه تماماً لما سعى الشاب إلى تحقيقه.

 

كان موتها قريباً ، وكان ذلك مؤكد.

الخلايا التي نسيت غرضها الأصلي كانت تآكل جسد القديسة لمدة خمس سنوات. يجب أن يكون سوار اوروبروس موجوداً لمنع الخلايا السرطانية من العمل. لقد أرسلت فريق الأطباء المعينين إلى عالمهم الأصلي باستخدام قلب من ذهب وأنا أنظر إلى القديسة. كانت شاحبة ، بدا أنفاسها غير منتظمة وضعيفة.

“النمل والرمل يشكلان الغالبية أيضاً ، هل تعلم؟”

 

شعرت بأنها مضيعة للوقت ، لكنني لم أستطع تحمل الرحيل. لم يكن لدي أي فكرة عما ستفعله القديسة بعد الاستيقاظ.

كان موتها قريباً ، وكان ذلك مؤكد.

 

 

“ثم ماذا؟ هل يفعل البشر الخير لأنه يفيد الجميع في النهاية؟ “

لقد فات الأوان لمحاولة علاجه. محاولة إطالة حياتها ستجلب لها المزيد من الألم. كانت الخلايا السرطانية في جسدها نتيجة استخدامها للخلاص مرات عديدة.

 

 

“كم هو مثير للاهتمام.”

هذه القوة التي تطلبت من المستخدم أن يتحمل آلام ومعاناة الآخرين مع السماح لهم بالحصول على صحة عالية وتجديد ، كان له أثرها عليها منذ وقت طويل.

 

 

… لم أستطع فهم ذلك.

لابد أنها أنقذت الكثير والكثير من الناس.

 

 

 

ربما لم تتوقف للنظر إلى جسدها مرة واحدة. ربما كانت قد اتبعت قلبها لمساعدة المحتاجين باستمرار. فقط حتى تتمكن من مساعدة شخص آخر. فقط حتى تتمكن من جعل العالم أفضل قليلاً.

“مستحيل. هذا عنف الغالبية. شيء ممكن فقط لأن العالم مليء بالأغبياء والشر. يجب أن يتواجد الأبطال لأن الغالبية لا تريد حمل السلاح للقيام بالعمل الشاق بأنفسهم “.

 

 

لكن-.

الخلايا التي نسيت غرضها الأصلي كانت تآكل جسد القديسة لمدة خمس سنوات. يجب أن يكون سوار اوروبروس موجوداً لمنع الخلايا السرطانية من العمل. لقد أرسلت فريق الأطباء المعينين إلى عالمهم الأصلي باستخدام قلب من ذهب وأنا أنظر إلى القديسة. كانت شاحبة ، بدا أنفاسها غير منتظمة وضعيفة.

 

عالم يسعد فيه الجميع.

هكذا انتهت. يجب أن تكون هي الأهم في هذا العالم ، فلماذا لا تعيش حياة أكثر إرضاءً لذاتها؟

زحف الماضي الذي شاركناه من قبره لإعادة رسم الحاضر. في ذلك الوقت ، كنت قد أجبت على سؤالها بهذا.

 

سرطان.

… لم أستطع فهم ذلك.

 

 

“هل تحتاج إلى سبب لمساعدة الآخرين؟”

“لماذا عليكي أن تساعدي الآخرين؟”

 

 

 

عندما طرحت السؤال منذ فترة طويلة ، أجابت القديسة وكأنها لم تفكر في السؤال من قبل.

 

 

 

“ماذا ؟ مم … أتساءل؟ لأنك مضطر لمساعدة الآخرين؟ “

 

 

 

كان عليك مساعدة الآخرين لأنه كان عليك مساعدة الآخرين. إجابة تليق بالقديسة تماماً.

المحارب.

 

 

“هذا سؤالي أيها القديسة الحمقاء.”

ربما لم تتوقف للنظر إلى جسدها مرة واحدة. ربما كانت قد اتبعت قلبها لمساعدة المحتاجين باستمرار. فقط حتى تتمكن من مساعدة شخص آخر. فقط حتى تتمكن من جعل العالم أفضل قليلاً.

 

ربما كان الغبي الحقيقي هنا هو أنا.

“هل تحتاج إلى سبب لمساعدة الآخرين؟”

لماذا يجب على الناس أن يكونو جيدين؟

 

 

يا له من سؤال ساذج–.

“لماذا عليكي أن تساعدي الآخرين؟”

 

صوتها اللامع رفض ببساطة أن يترك عقلي. على الرغم من حقيقة أن القديسة نفسها كانت مستلقية أمامي مثل الجثة.

“أفترض أنني أستطيع أن أسمي هذا أحد الآثار الجانبية للتكدس. “البشر بحاجة إلى أن يكونوا جيدين. لأنهم بشر. إجابة غير منطقية “.

 

 

 

”بفففف! السيد قاتل ، أنت تقول دائماً أنه “لا ينبغي أن ينظر إلى البشر بازدراء” ، لكنك في الواقع تنظر إليهم هكذا كثيراً أليس كذلك؟ البشر ليسو طائشين بالقدر الذي تعتقده ؟ “

 

 

“هل هذا خط فكري إيجابي؟”

“ثم ماذا؟ هل يفعل البشر الخير لأنه يفيد الجميع في النهاية؟ “

 

 

 

أعطتني القديسة إبهام .

القديسة ، التي كانت جالسة بجانب نافورة في ذلك الوقت ، كان هناك تعبير مشوش على وجهها.

 

 

“ها ، أنتي حقاً بلا عقل. مساعدة شخص لا تعرفيه حتى بدون سبب واضح … إنها خسارة ، بغض النظر عن كيف أراها. ناهيكي عن أنه فعل غير منطقي أيضاً “.

“فقط انظر. أنا لا أحاول النظر إليك أو أي شيء آخر ، ولكن إذا نظرت إلى السكان ككل إحصائياً ، فهناك عدد قليل جداً من البلهاء. هناك عدد قليل جداً من العباقرة أيضاً. تماماً مثلما يوجد عدد قليل جداً من الأشخاص الطيبين حقاً ، هناك عدد قليل جداً من الأشخاص السيئين حقاً أيضاً. الأغلبية ستكون في الواقع مواطنين عاديين. الناس الذين ليسو بهذا الغباء أو الذكاء. شخص عادي ، مثلي تماماً “.

 

 

“ليس من الجيد التفكير في الأرباح عندما يتعلق الأمر بإنقاذ الآخرين. ألا تعتقد أنه سيكون من الجيد مساعدة الآخرين في أوقات فراغك؟ قد يدفعون لك حتى في المستقبل “.

 

 

 

“آها. إذن فهو مثل رعاية ديون مستقبلية؟ تقريبا مثل الاستثمار؟ “

 

 

لكن-.

أمسك القديسة برأسها من الإحباط.

 

 

الفصل 59. قلب مشتعل ورأس متجمد

“آه … لا! هذا ليس الامر! ليس من المفترض أن يكون ذلك بسبب شيء يمكن حسابه ، ولكن بالأحرى … “

“حتى لو كان هذا هو الحال ، فإن نظريتك حول كون غالبية السكان أغبياء وأشرار هي نظرية خاطئة!”

 

هل كان ذلك بسبب الصدمة؟ أتسائل كم من الوقت ستستغرقها حتى تتعافى من صدمتها العقلية ؟ أخبرني الطبيب أنها بحاجة للراحة. الشيء الوحيد الذي كان بإمكاني فعله هو مراقبتها.

صفقت القديسة بيديها بعد القليل من التفكير.

“… رؤية الأغلبية تعتمد فقط على أقلية موهوبة من الناس يذكرني بمجتمع ديمقراطي.”

 

 

“نعم!”

 

 

 

حتى أنها ابتسمت بثقة عندما قالت ما يدور في رأسها.

 

 

 

“السبب الذي يجعل الناس يساعدون بعضهم البعض هو…! لأن لديهم القدرة على التواصل مع الآخرين. يشعرون بألم الآخرين. وبسبب هذا ، فإنهم يساعدون الآخرين لمساعدة الناس على الخروج من آلامهم. من أجل خلق عالم أفضل للجميع ، كما قلت! “

القديسة ، التي كانت جالسة بجانب نافورة في ذلك الوقت ، كان هناك تعبير مشوش على وجهها.

 

“بطل … من غير الطبيعي للغاية أن يعتمد مجتمع بالكامل على شخص واحد.”

عالم أفضل…

“آها. إذن فهو مثل رعاية ديون مستقبلية؟ تقريبا مثل الاستثمار؟ “

 

أظلمت السماء مع اقتراب الليل. أشرقت الشمس في السماء وسقطت مرة أخرى. واصلت الجلوس على كرسيي ، في انتظار القديسة أن تفتح عينيها.

كان حلمها هذا مشابه تماماً لما سعى الشاب إلى تحقيقه.

 

 

سرطان.

عالم يستفيد فيه الجميع.

هذه القوة التي تطلبت من المستخدم أن يتحمل آلام ومعاناة الآخرين مع السماح لهم بالحصول على صحة عالية وتجديد ، كان له أثرها عليها منذ وقت طويل.

 

زحف الماضي الذي شاركناه من قبره لإعادة رسم الحاضر. في ذلك الوقت ، كنت قد أجبت على سؤالها بهذا.

عالم يسعد فيه الجميع.

 

 

 

لكن…

للظن بأنها ستطلق على نفسها اسم المواطن العادي … إذا وضع المرء العالم في طيف ، فإن القديسة كانت بالتأكيد أجمل ظل أبيض.

 

لماذا يجب على الناس أن يكونو جيدين؟

لماذا لا أستطيع تخيلك في هذا العالم المثالي؟ أنتي التي عملتي بجد من أجله. الشخص الذي يستحق أن يكون سيعد هو أنتي.

“لماذا انت شديد البرودة ، السيد قاتل؟ يجب أن تحاول أن تكون أكثر إيجابية في بعض الأحيان “.

 

 

لماذا يجب على الناس أن يكونو جيدين؟

 

 

 

ما زلت لا أعرف إجابة هذا السؤال. تبين أن الإجابة التي كنت قد وصلت إليها منذ فترة طويلة كانت إجابة خاطئة.

كان من الممكن أن يكون الأمر أفضل بكثير لو هربت للتو …

 

 

[——]

 

 

“أفترض أنني أستطيع أن أسمي هذا أحد الآثار الجانبية للتكدس. “البشر بحاجة إلى أن يكونوا جيدين. لأنهم بشر. إجابة غير منطقية “.

“…هل هذا صحيح؟ حسناً.”

 

 

ما زلت لا أعرف إجابة هذا السؤال. تبين أن الإجابة التي كنت قد وصلت إليها منذ فترة طويلة كانت إجابة خاطئة.

لقد أوقفت التخاطر. تمكن نيكرو من الانتعاش على الأرض. أرسل لي رسالة مفادها أنه سيصل إلى جزيرة السماء في المرحلة التالية. سيستغرق ذلك يومين على الأقل. كان علي أن أعتني بالقديسة حتى ذلك الحين.

 

 

 

بدت وكأنها شفيت من الخارج …

“آه … لا! هذا ليس الامر! ليس من المفترض أن يكون ذلك بسبب شيء يمكن حسابه ، ولكن بالأحرى … “

 

كان حلمها هذا مشابه تماماً لما سعى الشاب إلى تحقيقه.

هل كان ذلك بسبب الصدمة؟ أتسائل كم من الوقت ستستغرقها حتى تتعافى من صدمتها العقلية ؟ أخبرني الطبيب أنها بحاجة للراحة. الشيء الوحيد الذي كان بإمكاني فعله هو مراقبتها.

لقد رفضت رأيي بشدة. برؤية هذا ، لم يسعني إلا طرح سؤال.

 

صفقت القديسة بيديها بعد القليل من التفكير.

شعرت بأنها مضيعة للوقت ، لكنني لم أستطع تحمل الرحيل. لم يكن لدي أي فكرة عما ستفعله القديسة بعد الاستيقاظ.

بدت وكأنها شفيت من الخارج …

 

 

كان من الممكن أن يكون الأمر أفضل بكثير لو هربت للتو …

 

 

صفقت القديسة بيديها بعد القليل من التفكير.

المحارب.

 

 

 

اللص.

 

 

القديسة ، التي كانت جالسة بجانب نافورة في ذلك الوقت ، كان هناك تعبير مشوش على وجهها.

المستدعي.

“حتى لو كان هذا هو الحال ، فإن نظريتك حول كون غالبية السكان أغبياء وأشرار هي نظرية خاطئة!”

 

“ها ، أنتي حقاً بلا عقل. مساعدة شخص لا تعرفيه حتى بدون سبب واضح … إنها خسارة ، بغض النظر عن كيف أراها. ناهيكي عن أنه فعل غير منطقي أيضاً “.

وحتى القديسة.

“ليس من الجيد التفكير في الأرباح عندما يتعلق الأمر بإنقاذ الآخرين. ألا تعتقد أنه سيكون من الجيد مساعدة الآخرين في أوقات فراغك؟ قد يدفعون لك حتى في المستقبل “.

 

 

إذا هربوا جميعاً …

“النمل والرمل يشكلان الغالبية أيضاً ، هل تعلم؟”

 

لقد فات الأوان لمحاولة علاجه. محاولة إطالة حياتها ستجلب لها المزيد من الألم. كانت الخلايا السرطانية في جسدها نتيجة استخدامها للخلاص مرات عديدة.

“البطل لن يهرب كما تعلم؟”

 

 

 

صوتها اللامع رفض ببساطة أن يترك عقلي. على الرغم من حقيقة أن القديسة نفسها كانت مستلقية أمامي مثل الجثة.

 

 

 

“البطل هو الذي يقاتل من أجل الجميع بعد كل شيء. قد لا تكون الشيء الحقيقي ، لكنك أيضاً بطل . السيد قاتل! لماذا لا تحاول تغيير قلبك وتعيش كشخص طيب من الآن فصاعداً؟ ألا تبدو هذه فرصة ثانية بالنسبة لك؟ “

”بفففف! السيد قاتل ، أنت تقول دائماً أنه “لا ينبغي أن ينظر إلى البشر بازدراء” ، لكنك في الواقع تنظر إليهم هكذا كثيراً أليس كذلك؟ البشر ليسو طائشين بالقدر الذي تعتقده ؟ “

 

 

زحف الماضي الذي شاركناه من قبره لإعادة رسم الحاضر. في ذلك الوقت ، كنت قد أجبت على سؤالها بهذا.

“لماذا انت شديد البرودة ، السيد قاتل؟ يجب أن تحاول أن تكون أكثر إيجابية في بعض الأحيان “.

 

“هذا هو الحال عادة”.

“بطل … من غير الطبيعي للغاية أن يعتمد مجتمع بالكامل على شخص واحد.”

هذه القوة التي تطلبت من المستخدم أن يتحمل آلام ومعاناة الآخرين مع السماح لهم بالحصول على صحة عالية وتجديد ، كان له أثرها عليها منذ وقت طويل.

 

“ها ، أنتي حقاً بلا عقل. مساعدة شخص لا تعرفيه حتى بدون سبب واضح … إنها خسارة ، بغض النظر عن كيف أراها. ناهيكي عن أنه فعل غير منطقي أيضاً “.

“لماذا انت شديد البرودة ، السيد قاتل؟ يجب أن تحاول أن تكون أكثر إيجابية في بعض الأحيان “.

قلب متقد ورأس متجمد.

 

 

“… رؤية الأغلبية تعتمد فقط على أقلية موهوبة من الناس يذكرني بمجتمع ديمقراطي.”

“حتى لو كان هذا هو الحال ، فإن نظريتك حول كون غالبية السكان أغبياء وأشرار هي نظرية خاطئة!”

 

 

القديسة ، التي كانت جالسة بجانب نافورة في ذلك الوقت ، كان هناك تعبير مشوش على وجهها.

[——]

 

“كم هو مثير للاهتمام.”

“هل هذا خط فكري إيجابي؟”

هل كان ذلك بسبب الصدمة؟ أتسائل كم من الوقت ستستغرقها حتى تتعافى من صدمتها العقلية ؟ أخبرني الطبيب أنها بحاجة للراحة. الشيء الوحيد الذي كان بإمكاني فعله هو مراقبتها.

 

 

“مستحيل. هذا عنف الغالبية. شيء ممكن فقط لأن العالم مليء بالأغبياء والشر. يجب أن يتواجد الأبطال لأن الغالبية لا تريد حمل السلاح للقيام بالعمل الشاق بأنفسهم “.

 

 

 

رفعت القديسة رأسها ونظرت إلي بابتسامة متعجرفة.

هكذا انتهت. يجب أن تكون هي الأهم في هذا العالم ، فلماذا لا تعيش حياة أكثر إرضاءً لذاتها؟

 

 

“النمل والرمل يشكلان الغالبية أيضاً ، هل تعلم؟”

“هذا هو الحال عادة”.

 

أمسك القديسة برأسها من الإحباط.

“هذا هو الحال عادة”.

 

 

“فقط انظر. أنا لا أحاول النظر إليك أو أي شيء آخر ، ولكن إذا نظرت إلى السكان ككل إحصائياً ، فهناك عدد قليل جداً من البلهاء. هناك عدد قليل جداً من العباقرة أيضاً. تماماً مثلما يوجد عدد قليل جداً من الأشخاص الطيبين حقاً ، هناك عدد قليل جداً من الأشخاص السيئين حقاً أيضاً. الأغلبية ستكون في الواقع مواطنين عاديين. الناس الذين ليسو بهذا الغباء أو الذكاء. شخص عادي ، مثلي تماماً “.

“حتى لو كان هذا هو الحال ، فإن نظريتك حول كون غالبية السكان أغبياء وأشرار هي نظرية خاطئة!”

 

 

كان من الممكن أن يكون الأمر أفضل بكثير لو هربت للتو …

لقد رفضت رأيي بشدة. برؤية هذا ، لم يسعني إلا طرح سؤال.

القديسة ، التي كانت جالسة بجانب نافورة في ذلك الوقت ، كان هناك تعبير مشوش على وجهها.

 

 

“وما الخطأ في ذلك؟”

 

 

 

“فقط انظر. أنا لا أحاول النظر إليك أو أي شيء آخر ، ولكن إذا نظرت إلى السكان ككل إحصائياً ، فهناك عدد قليل جداً من البلهاء. هناك عدد قليل جداً من العباقرة أيضاً. تماماً مثلما يوجد عدد قليل جداً من الأشخاص الطيبين حقاً ، هناك عدد قليل جداً من الأشخاص السيئين حقاً أيضاً. الأغلبية ستكون في الواقع مواطنين عاديين. الناس الذين ليسو بهذا الغباء أو الذكاء. شخص عادي ، مثلي تماماً “.

 

 

إذا وجدت أي أخطاء ( روابط معطلة ، محتوى غير قياسي ، إلخ ..) ، فيرجى إخبارنا بـ <تعليقات الرواية> حتى نتمكن من إصلاحها في أقرب وقت ممكن.

“كم هو مثير للاهتمام.”

 

 

 

للظن بأنها ستطلق على نفسها اسم المواطن العادي … إذا وضع المرء العالم في طيف ، فإن القديسة كانت بالتأكيد أجمل ظل أبيض.

 

 

“هل تحتاج إلى سبب لمساعدة الآخرين؟”

“يقولون إن الخير والشر موجودان في قلب البشر . يمكن أن يكونوا طيبين في بعض الأحيان ولكن في نفس الوقت ، يمكن أن يكونو شريرين أيضاً. يمكنهم القيام بحركات غبية وخيارات حكيمة في بعض الأحيان. البشر عبارة عن فوضى معقدة من الأشياء. ربما يكون السبب الوحيد الذي يجعل العالم مليئ بالأغبياء والشر هو أنهم ساطعين؟ أنت تلاحظهم أكثر بكثير فقط لأنهم بارزين “.

 

 

 

حقاً . كان عليها أن تكون على حق. في هذا العالم ، كان كل من الأغبياء والاشرار أقلية صغيرة. كان معظمهم أناس عاديين ، ليسو جيدين ولا أشرار ، لا أذكياء ولا أغبياء ، قلقين على حياتهم اليومية .

 

 

 

ربما كان الغبي الحقيقي هنا هو أنا.

 

 

 

أظلمت السماء مع اقتراب الليل. أشرقت الشمس في السماء وسقطت مرة أخرى. واصلت الجلوس على كرسيي ، في انتظار القديسة أن تفتح عينيها.

 

 

 

بعد أربعة أيام.

“ليس من الجيد التفكير في الأرباح عندما يتعلق الأمر بإنقاذ الآخرين. ألا تعتقد أنه سيكون من الجيد مساعدة الآخرين في أوقات فراغك؟ قد يدفعون لك حتى في المستقبل “.

 

بعد أربعة أيام.

تمكنت القديسة من فتح عينيها. قالت لي هذا بمجرد أن وجدتني.

 

 

“ها ، أنتي حقاً بلا عقل. مساعدة شخص لا تعرفيه حتى بدون سبب واضح … إنها خسارة ، بغض النظر عن كيف أراها. ناهيكي عن أنه فعل غير منطقي أيضاً “.

“أنت مغرور ومخادع ولا تحاول حتى فهم الآخرين. أنا أكرهك “.

“البطل لن يهرب كما تعلم؟”

 

هكذا انتهت. يجب أن تكون هي الأهم في هذا العالم ، فلماذا لا تعيش حياة أكثر إرضاءً لذاتها؟

أنا أتفق تماماً. ربما لم يكن هناك أحد في هذا العالم بأسره يمكنه أن يعطي قلب لوحش بلا قلب مثلي.

“… رؤية الأغلبية تعتمد فقط على أقلية موهوبة من الناس يذكرني بمجتمع ديمقراطي.”

 

 

لا ، ربما كان هذا هو الحال بالنسبة لأي عالم قد يكون موجود هناك …

“البطل لن يهرب كما تعلم؟”

 

 

كانت القديسة التي استعادت ذاكرتها أكثر هدوء من ذي قبل. كانت عيناها خاليتين من الضوء ، ورفضت أن تأكل أي طعام.

“أنت مغرور ومخادع ولا تحاول حتى فهم الآخرين. أنا أكرهك “.

 

“ها ، أنتي حقاً بلا عقل. مساعدة شخص لا تعرفيه حتى بدون سبب واضح … إنها خسارة ، بغض النظر عن كيف أراها. ناهيكي عن أنه فعل غير منطقي أيضاً “.

لقد حان وقت إنهاء رحلتنا هذه.

بدت وكأنها شفيت من الخارج …

 

ما زلت لا أعرف إجابة هذا السؤال. تبين أن الإجابة التي كنت قد وصلت إليها منذ فترة طويلة كانت إجابة خاطئة.

 

 

 

قلب متقد ورأس متجمد.

 

 

 

إذا وجدت أي أخطاء ( روابط معطلة ، محتوى غير قياسي ، إلخ ..) ، فيرجى إخبارنا بـ <تعليقات الرواية> حتى نتمكن من إصلاحها في أقرب وقت ممكن.

لكن…

 

إذا هربوا جميعاً …

 

 

 

رفعت القديسة رأسها ونظرت إلي بابتسامة متعجرفة.

 

إذا هربوا جميعاً …

 

 

بدت وكأنها شفيت من الخارج …

---

ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن

أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
لا تنسى وضع تعليق للمترجم فهذا يساعده على الاستمرار ومواصلة العمل عندما يرى تشجيعًا.

التعليقات

اعدادات القارئ

لايعمل مع الوضع اليلي
لتغير كلمة إله الى شيء أخر
إعادة ضبط