إحتمال أن أقتل زوجتى دون أن يتم اكتشافى
(ملاحظة المترجم : هناك قصة مصاحبة لهذا العمل بعنوان “لعبة لجعله يقع في حبي “. إذا كنت ستقرأها ، فيرجى قراءتها بعد هذه القصة.)
…..
…..
لقد اختارتني كشريك زواج ، لذلك حتى لو لم تكن تكرهني ، كنت متأكدًا من أن لديها بعض المشاعر الإيجابية تجاهي. لكنها قالت كلمتين بسيطتين كما لو كانت لا تهتم على الإطلاق. لا أقول إنني كنت أريدها أن تبكي ، لكنني أردت على الأقل أن أرى تعبيرها الغاضب.
…..
اعتقدت أنها كانت امرأة غير مفهومة. قمت بالضغط على نظارتي أمامها ، وحسبت الاحتمال مرة أخرى.
“0.061٪ ‘
كان هذا هو ما كنت قد حددته مسبقًا للتنبؤ المستقبلى.
يبدأ روتينى الصباحي دائمًا بتنشيط نظارات الكمبيوتر الخاصة بي ، والتحقق من التنبؤات المستقبلية المحددة.
أردت أن ابكى ، لكن كنت احاول التمسك ، لكن أصبحت غير قادر على التحمل و تدفقت دموعي.
“حسنًا ، أعتقد أن هذا صحيح.”
“عيد ميلاد سعيد.”
في الآونة الأخيرة ، لم أر العدد الذي تبثه للتنبؤ يتجاوز 1٪.
“شكرا لك على الوجبة”.
“احتمال أن أقتل زوجتي دون أن يتم اكتشافي”.
اذا من بين كل عشر مرات ، لن يتم اكتشافى مرة واحدة. هذا عدد لا بأس به. نظرًا لأننا كنا الوحيدين في المنزل في جوف الليل ، فهذا ما يمكن أن أتوقعه. توقفت أفكاري هنا.
كان هذا هو ما كنت قد حددته مسبقًا للتنبؤ المستقبلى.
في الماضي ، تحدثت مع صديق على دراية بنظام التنبؤ المستقبلي حول التنبؤات التي كنت أقوم بها حول زوجتى . لأنني كنت فضولي حول انخفاض الأرقام على مر السنين.
لقد مر حوالي خمسة عشر عامًا منذ أن أصبحت أجهزة الكمبيوتر المنزلية قادرة على أداء تنبؤات بسيطة إذا قمت بإدخال المعطيات الصحيحة . كان يتم استخدامها فى المجالات المختلفة ، وكنت أستخدمها أنا أيضا دون استثناء.
لقد مرت عشر سنوات منذ أن قلت لها هذه الجملة . بالنسبة لزواجنا. ليس الأمر كما لو كانت صديقتى أو أي شيء. ولم يكن مظهرها سئ أيضًا .
كان وضعى أنا وزوجتي أشبه بما يسمى بالزواج السياسي. الشركة التي كان جدي يديرها ، والدعم المالي الذي اقترحه والد زوجتي هو سبب هذا الزواج .
كنت عاديًا في المظهر ، ولم يكن هناك أي شيء خاص يمكن أن أفعله ، كان السبب في اختيارى أنا للزواج بسيط للغاية وهو لأن تلك الفتاة التي لم أقابلها أبدًا أُعجبت بصورتي.
اعتقدت أنها كانت امرأة غير مفهومة. قمت بالضغط على نظارتي أمامها ، وحسبت الاحتمال مرة أخرى.
“لا أعتقد أنني سأحبك ، لكن يمكن أن نكون بخير معا”.
تحدثت إليها كما فعلت دائما. أعني ، أخبرتها أن الاحتمال 0٪. حتى لو كانت عدسات نظارتي اخبرتنى انه “99. 358” ، فقد أردت لها أن تعيش ، لذا فإن الاحتمال كان 0٪. لم يكن هناك طريقة لقتلها.
لقد مرت عشر سنوات منذ أن قلت لها هذه الجملة . بالنسبة لزواجنا. ليس الأمر كما لو كانت صديقتى أو أي شيء. ولم يكن مظهرها سئ أيضًا .
بعد بضعة أيام ، أخبرتها بذلك عندما أنهت رحلتها . كنت أتطلع بحماس إلى ردة فعلها ، لكنها ردت على فقط بـ “جيد”. ولكي أكون صريحًا ، لقد شعرت بخيبة الأمل .
تجنبت شركة جدي إفلاسها عندما تزوجت هذه الفتاه ، وكنت سأصبح رئيس الشركة التالي . كل شيء كان يسير بهدوء. فيما يتعلق بالعالم ، وفيما يتعلق بالفطرة السليمة ، هذا ما كان عليه الوضع بالتأكيد. لكنني لا أعتقد ذلك.
ربما لأنني شعرت أننى قد تم شرائى بالمال ، فقد كرهت زوجتى بشدة.
إذا لم أكن أرغب بالزواج ، كان بإمكاني الرفض ، لكن الموقف لم يكن يسمح بذلك. أعني ، لقد وصل الأمر إلى النقطة التي لن تستمر فيها شركة جدى لبضعة أيام اذا رفضت الزواج ، وفي حالة إفلاسها كان جزء مني مقتنعًا بأن جدى العنيد بإحساسه القوي بالمسؤولية قد يحاول تحويل حياته إلى نقود. قال إن حياته كانت كافية لإنقاذ حياتي من الديون الهائلة ، لذلك لم يكن بإمكانى إلا أن أقبل هذا الزواج .
كلماتها العنيدة جعلتها بطريقة أو بأخرى محاربه شجاعه ، مما جعلني أفتح عيني لمدة ثانية . خلال هذا اليوم كنت قد أدخلت ، “احتمال أن أقتل زوجتي دون أن يتم اكتشافى ” في نظارتي. بعد إدخال هذا السؤال البسيط ، تم حساب احتمالات وقيم مختلفة ، بناء على معطيات دقيقة من أجل إخراج الاحتمال النهائى . كان الرقم الأول الذي ظهر هو 38.235٪. هذا الرقم الكبير جعلنى اتجمد في حالة صدمة. ليكون قريب جدا من 40! ، ولكن بعد ذلك تذكرت أن زوجتي كانت ستذهب فى رحلة فى اليوم التالي. والأكثر من ذلك أنها ستذهب بمفردها . لذا يمكن قتلها ، وجعل الأمر يبدو وكأنها كانت لا تزال في الخارج او أصيبت فى حادثة .
“قد أقتلك وأخذ كل أموالك لنفسي. رغم ذلك ، هل ستكونين بخير معي؟ “
“لكننى لا احبك. ولم أُعجب بك حتى. “
عندما قمنا بالزواج ، كانت تلك هى الكلمات التي تحدثت بها بلا مبالاة. للحظة صنعت زوجتى تعبيراً متفاجئ قبل أن تبتسم.
بعد العمل قمت بطلب إجازة لعدة أيام ، وبما أنني كنت أخطط للعودة إلى المنزل مباشرةً ، فقد انطلقت الى متجر لبيع الزهور. لم أكن أعرف اللون الذي تحبه ، لذلك اخترت كل الورود . سألنى البائع كم أريد ، لذلك قلت له بشكل عشوائي مائة ، نظر إلى البائع بدهشه ومع ذلك قال إنهم لديهم ما أعدوه لهذا اليوم فقط ، لذلك انخفض العدد بمقدار سبعين ، كان كل شيء يسير جيدًا . عندما انحنيت لأخذ باقة الأزهار ، سقطت النظارات من على وجهي ، وصنعت صوتًا معدنيًا. وأثارت الصدمة النظارة على الفور لتعرض سجل تنبؤات الصباح .
“هذا جيد. هذا لا يهم إذا كان بإمكاني أن أجعلك تقع فى حبي قبل قتلى ، اليس كذلك ؟ “
“ما اللون الذي يعجبك؟ ما هي هواياتك؟ “ ’85 0.696٪ ‘
كلماتها العنيدة جعلتها بطريقة أو بأخرى محاربه شجاعه ، مما جعلني أفتح عيني لمدة ثانية .
خلال هذا اليوم كنت قد أدخلت ، “احتمال أن أقتل زوجتي دون أن يتم اكتشافى ” في نظارتي. بعد إدخال هذا السؤال البسيط ، تم حساب احتمالات وقيم مختلفة ، بناء على معطيات دقيقة من أجل إخراج الاحتمال النهائى . كان الرقم الأول الذي ظهر هو 38.235٪. هذا الرقم الكبير جعلنى اتجمد في حالة صدمة. ليكون قريب جدا من 40! ، ولكن بعد ذلك تذكرت أن زوجتي كانت ستذهب فى رحلة فى اليوم التالي. والأكثر من ذلك أنها ستذهب بمفردها . لذا يمكن قتلها ، وجعل الأمر يبدو وكأنها كانت لا تزال في الخارج او أصيبت فى حادثة .
“مرحبا ، احتمال اليوم 0 ٪ . “
“هل أجعل الأمر يبدو أنني قمت برحلة بمفردى وأقتلك؟ يبدو أنني سأنجح بما يقرب من 40 ٪ . “
“ما اللون الذي يعجبك؟ ما هي هواياتك؟ “ ’85 0.696٪ ‘
” هذا جيد، حظاً سعيداً لك . هل تريد مني أن أجلب لك أي شيء؟ “
“… هل يمكن أن أسأل كيف تخطط لقتلي ؟”
كانت كلماتها غير المهتمة مثيرة للاهتمام لدرجة أنني وجدت نفسي أسألها: “هل تعتقدين أنني لا أستطيع قتلك؟” .
لكنها أجابت علي بعيون باردة ، “لا ، إذا قتلتني ، فذلك سيكون لأنني لم أبذل مجهودًا كافيًا” .
شاهدت رحيلها ، وحسبت تنبؤ مستقبلي آخر.
“اقتلك؟”
“احتمال أنني سأحب زوجتي بعد نصف عام من اليوم”.
“0.001٪ ‘
خلف قناع الأكسجين ، ابتسمت شفتيها بشكل جميل بهدوء. عيناها الكبيرتان اهتزت برفق .
سأقوم بالرهان . حتى لو ظننت أنها امرأة مثيرة للاهتمام ، فقد كانت حقيقة أنني لم أكن أتحمس لها او أحمل مشاعر طيبة تجاهها. ولم أكن أعتقد أن هذا سيتغير في غضون ستة أشهر فقط.
“اراك قريبا.”
بعد بضعة أيام ، أخبرتها بذلك عندما أنهت رحلتها . كنت أتطلع بحماس إلى ردة فعلها ، لكنها ردت على فقط بـ “جيد”. ولكي أكون صريحًا ، لقد شعرت بخيبة الأمل .
كنا متزوجين ، لكن الطبع كانت غرفنا منفصلة. لأنني اعتقدت أنني لن أقوم بعناقها أبدًا ، وكنت متأكدًا من أنها لا تريد أن تعانقنى أيضًا.
“كنت متأكدًا من أنك لم تكرهني”.
“إذا أتيت معى فى موعد ، فقد تتمكن من قتلي”.
لقد اختارتني كشريك زواج ، لذلك حتى لو لم تكن تكرهني ، كنت متأكدًا من أن لديها بعض المشاعر الإيجابية تجاهي. لكنها قالت كلمتين بسيطتين كما لو كانت لا تهتم على الإطلاق. لا أقول إنني كنت أريدها أن تبكي ، لكنني أردت على الأقل أن أرى تعبيرها الغاضب.
كانت تبكى وهي تبتسم ، جعلني هذا سعيدًا إلى حد ما ، وحاولت أن أقول لها “أراك قريبًا” مرة أخرى. لقد قلت ذلك بصوت أوضح قليلاً من قبل ، وقد بدت حقًا وكأنها ستنفجر في البكاء ، لذلك غادرت المنزل بسرعة .
“… هل يمكن أن أسأل كيف تخطط لقتلي ؟”
وضع حيث يكون أكثر من ممكن؟ ما هذا الوضع ؟ فكرت وأنا أمشي إلى المنزل . ظهرت صورتها في ذهني ، وتدفق العرق البارد من جسدى. مررت في شارع التسوق ، وعندما مررت على متجر الأجهزة ، تجمدت قدمي. لأن الأخبار التي تظهر على شاشة التلفزيون قد أظهرت صورتها.
“ماذا؟”
“هذا ليس هو الحال دائما. لقد طبخت أسماك اليوم لفترة طويلة لدرجة الإحتراق “.
“قبل مغادرتي ، لقد قلت ،” قد اقوم برحلة بنفسي وأقتلك؟ أليس كذلك؟ كنت أنتظرك طوال الوقت. إذا أتيت ، كنت متأكده من أنه سيكون شهر عسل رائع “.
“هذا جيد. هذا لا يهم إذا كان بإمكاني أن أجعلك تقع فى حبي قبل قتلى ، اليس كذلك ؟ “
“هل تريدى أن يتم قتلك ؟ “
عندما نظرت نحوها بعيون خطيرة ، ضحكت بخفة ، وأعطتنى صندوق وقالت أنه هدية .
“إذا كان ذلك ممكنا ، أريد أن أكون محبوبه.”
“مرحبا ، احتمال اليوم 0 ٪ . “
اعتقدت أنها كانت امرأة غير مفهومة. قمت بالضغط على نظارتي أمامها ، وحسبت الاحتمال مرة أخرى.
“ماذا ، لماذا تناقصوا ، هل أنت متأكد أنك بخير مع ذلك؟ إذا ذهبت إلى أماكن معي ، فقد يرتفع هذا الرقم! إذا كنا في حشد من الناس ، وقمت بطعن ظهري بسكين فليس هناك ما قد يربطك ولن يتم القبض عليك. ولكن من أجل هذا ، علينا أن نبدأ في الذهاب إلى أماكن مزدحمه “.
“احتمال أن أقتل زوجتي دون أن يتم كشفي “.
’12 .253٪ ‘
“0.001٪ ‘
اذا من بين كل عشر مرات ، لن يتم اكتشافى مرة واحدة. هذا عدد لا بأس به.
نظرًا لأننا كنا الوحيدين في المنزل في جوف الليل ، فهذا ما يمكن أن أتوقعه. توقفت أفكاري هنا.
“هذا ليس هو الحال دائما. لقد طبخت أسماك اليوم لفترة طويلة لدرجة الإحتراق “.
“في الوقت الحالي ، تبلغ النسبة حوالي 12٪. أعتقد أنني لن أقتلك الان. إذا أردت قتلك ، فسوف أقوم بذلك بحيث لا تعودى أبدًا من تلك الرحلة ، وأترك جسمك في مكان قريب. أراهن أنهم سيعتقدون أنك وقعت ضحية لعملية سرقة وهرب. “
قمت بالاستمرار فى عادتى . “0.061٪ ‘ تلك كانت نتيجة اليوم.
“في هذه الحالة ، أوصيك بالحديقة القريبة. هذا المكان يشتهر بالأنشطة المشبوهة “.
هذا سخيف. ظهرت هذه الفكرة فى عقلي ، لو كان الأمر كذلك ، ماذا تتوقع مني أن أفعل بعد كل هذا الوقت الطويل عندما أصبح كل شئ أصعب . بعد أن لم أقل لها سوى الأشياء القاسية ، كانت دائمًا كما هى ، وبعد تجاهل الإحتفال بالذكرى السنوية ، وعدم الاهتمام بما قدمته لى . لقد مرت خمس سنوات. خمس سنوات كاملة. أي نوع من التعبيرات من المفترض أن أظهره وأنا أخبرها أنني أقدرها وأحبها؟
“… أنا لا أفهم ما يجري في رأسك.”
“… أنا لا أفهم ما يجري في رأسك.”
“أنا يائسة فقط فى محاولة لأجعلك تحبني.”
“إذن تفضلى.”
عندما نظرت نحوها بعيون خطيرة ، ضحكت بخفة ، وأعطتنى صندوق وقالت أنه هدية .
لقد مرت خمس سنوات بالفعل . لكى نكون صادقين ، أعتقد أن الوقت قد حان للإستسلام .
“سأرميه بعيدًا.”
أنا متأكد من أنها تعرف ذلك. كانت تعرف وتستخدم هذا في نقاشنا. و قد اعترفنا بهذا كأسلوب للتخلص من الملل . لماذا ؟ اعتقدت أن لدي فكرة بسيطة ، لكنني توقفت عن التفكير فيها بسرعه . أقصد ، لقد مر الكثير من الوقت .
“لقد أعطيته لك ، لذلك أنا لا أمانع فيما تفعله به”.
أنت بالتأكيد أحمق . تحدث بتنهد ، وبعد ذلك قدم لي تفسيراً شاملاً. وفقًا لما قاله أن “احتمال أن أقتل زوجتي دون أن يتم اكتشافى” ، سيبدأ بالحساب على أساس أن الشخص الذي أدخله يريد بالفعل أن “يقتل زوجته” . و انخفاض المعدل على مدى سنوات طويلة يشير إلى حدوث تغيير في المشاعر .
كمحاولة للرد عليها ، قمت بإلقاء الصندوق في سلة المهملات بقوة . التفت بانتصار لكى أقوم بالنظر إلى وجهها ، شعرت ببعض الأسف. تم ضم حواجبها معًا بحزن وهي تنظر إلى هذا الصندوق . لم أكن أريد أن أنظر إلى عينيها ، لذلك قمت بالذهاب بسرعة إلى غرفتي.
تحدثت إليها كما فعلت دائما. أعني ، أخبرتها أن الاحتمال 0٪. حتى لو كانت عدسات نظارتي اخبرتنى انه “99. 358” ، فقد أردت لها أن تعيش ، لذا فإن الاحتمال كان 0٪. لم يكن هناك طريقة لقتلها.
كنا متزوجين ، لكن الطبع كانت غرفنا منفصلة. لأنني اعتقدت أنني لن أقوم بعناقها أبدًا ، وكنت متأكدًا من أنها لا تريد أن تعانقنى أيضًا.
“قد لا أقوم بالإحتفال بعيد ميلادك.”
استمر هذا النمط الوحشي ومر نصف عام. عندما يبدأ صباحي ، قبل أن أغادر السرير ، كنت أنظر لأعلى الى “الاحتمال أن أقتل زوجتي دون أن يتم اكتشافى”. وبعد الاستيقاظ ، عدلت ملابسي وتوجهت إلى غرفة المعيشة.
بعد بضعة أيام ، أخبرتها بذلك عندما أنهت رحلتها . كنت أتطلع بحماس إلى ردة فعلها ، لكنها ردت على فقط بـ “جيد”. ولكي أكون صريحًا ، لقد شعرت بخيبة الأمل .
“لقد كانت 15 ٪ هذا الصباح.”
بعد العمل قمت بطلب إجازة لعدة أيام ، وبما أنني كنت أخطط للعودة إلى المنزل مباشرةً ، فقد انطلقت الى متجر لبيع الزهور. لم أكن أعرف اللون الذي تحبه ، لذلك اخترت كل الورود . سألنى البائع كم أريد ، لذلك قلت له بشكل عشوائي مائة ، نظر إلى البائع بدهشه ومع ذلك قال إنهم لديهم ما أعدوه لهذا اليوم فقط ، لذلك انخفض العدد بمقدار سبعين ، كان كل شيء يسير جيدًا . عندما انحنيت لأخذ باقة الأزهار ، سقطت النظارات من على وجهي ، وصنعت صوتًا معدنيًا. وأثارت الصدمة النظارة على الفور لتعرض سجل تنبؤات الصباح .
“أوه يا ، اذا هل يجب أن أشعر بالراحة؟”
عندما قمنا بالزواج ، كانت تلك هى الكلمات التي تحدثت بها بلا مبالاة. للحظة صنعت زوجتى تعبيراً متفاجئ قبل أن تبتسم.
“أنت لا تعرفين أبدا. من الممكن أن اضع السم فى قهوتك هذه “.
“أنا يائسة فقط فى محاولة لأجعلك تحبني.”
“اذا فيجب أن تعرف متى قمت بتحضيرها ؟
استمر هذا النمط الوحشي ومر نصف عام. عندما يبدأ صباحي ، قبل أن أغادر السرير ، كنت أنظر لأعلى الى “الاحتمال أن أقتل زوجتي دون أن يتم اكتشافى”. وبعد الاستيقاظ ، عدلت ملابسي وتوجهت إلى غرفة المعيشة.
“إذا أعددتها بالأمس ، فهذا احتمال جيد “.
“لذلك أعدك بالسلام لهذا اليوم. لذا لا تنامى إلى الأبد ، لنأكل معا ، ونذهب إلى الحديقة. أنا لم أقل ذلك من قبل ، لكني أحب البيض الحلو الذي تعديه . الدجاج المقلي لذيذ أيضا . لقد أكلت دائما وجبات الغداء التي تصنعينها بحب دون أن أقول أى شئ لتشجيعك ، لكن على الرغم من هذا فقد ابتسمتى دائما بسرور ، لذا أقنعت نفسي أن الوضع على ما يرام إذا بقيت هكذا “.
“شكرا ، سأضع خيار السم هذا في الاعتبار حتى اتفاداه . تفضل بعض القهوه من أجلك “.
لقد مرت خمس سنوات بالفعل . لكى نكون صادقين ، أعتقد أن الوقت قد حان للإستسلام .
“شكرا لك .”
“أنا آسف حقًا. شكرا لك على الانتظار كل هذا الوقت. والآن أريد أن أسمع صوتك مجددا يا عزيزتى “.
أخذت القهوة التي من الواضح أنها لا تحتوي على أي سم ، وذهبت إلى مقعدي. ومر اليوم كالمعتاد .
“لقد كانت 15 ٪ هذا الصباح.”
بخلاف ذلك ، كان هناك بعض الأيام لم تكن لدينا فيها محادثة صحيحة ، لكنني بدأت إلى حد ما بالشعور بالراحة حيال ذلك. كانت سياستها في عدم التدخل لطيفة. كان الإفطار والغداء الذي صنعته بعناية ساحرًا. لكن هذا كان اعترافًا مختلفًا بالحب ، ولكن إذا سألنى أحد “هل تحبها؟” سيكون الجواب بالتأكيد “لا”.
عندما نظرت نحوها بعيون خطيرة ، ضحكت بخفة ، وأعطتنى صندوق وقالت أنه هدية .
هكذا ، مرت سنتان. كان هذا ما اعتبره الآخرون الفترة الزمنية التي ينفصل فيها الأزواج عن كونهم أفراد ، ويبدأوا العمل كعائلة. قالت لى زوجتى إنها تريد أن تذهب معي في موعد.
“في الوقت الحالي ، تبلغ النسبة حوالي 12٪. أعتقد أنني لن أقتلك الان. إذا أردت قتلك ، فسوف أقوم بذلك بحيث لا تعودى أبدًا من تلك الرحلة ، وأترك جسمك في مكان قريب. أراهن أنهم سيعتقدون أنك وقعت ضحية لعملية سرقة وهرب. “
“حسنًا ، لا أريد الذهاب”.
“ماذا فعلت عندما كنت بعيدا؟ ما هي الزهور التي تحبيها؟ “ ’68 0.258٪ ‘
“لكن أنا اريد. هيا نذهب إلى المنتزه المائى اليوم! “
“هل أنت متأكد من قرارك؟ هل كنت تخطط للسماح لهذه الفرصة بأن تفلت من يدك؟ “
“لكننى لا احبك. ولم أُعجب بك حتى. “
“لكننى لا احبك. ولم أُعجب بك حتى. “
“ولكن انا احبك.”
“مرحبا ، احتمال اليوم 0 ٪ . “
ماذا ، فكرت بداخلى . لماذا اعتقدت أننا يمكن أن نتعايش كزوجين عاديين بعد هذا الوقت الطويل؟ قمت بالتحديق بها في صمت. وشاهدت ابتسامتها البسيطه.
“لكنى أعتقد أنها تبدو طبيعية ،”
“هل أنت متأكد من قرارك؟ هل كنت تخطط للسماح لهذه الفرصة بأن تفلت من يدك؟ “
لقد مرت خمس سنوات بالفعل . لكى نكون صادقين ، أعتقد أن الوقت قد حان للإستسلام .
“ماذا تقصدين ؟”
لقد كاتت نائمه على سرير في المستشفى مع العديد من الآلات المتصله بها .
“إذا أتيت معى فى موعد ، فقد تتمكن من قتلي”.
“أنت لا تعرفين أبدا. من الممكن أن اضع السم فى قهوتك هذه “.
“أنا لا أريد فقط أن أقتلك. أريد أن أقتلك دون أن يتم اكتشافي . إذا تعرضت للإمساك ، فليس هناك معنى لما فعلته”.
“0.061٪ ‘
“بالضبط! هل تتذكر أرقام اليوم؟ “
“… نعم. عد بأمان.
“5.7 … أعتقد؟”
“ما اللون الذي يعجبك؟ ما هي هواياتك؟ “ ’85 0.696٪ ‘
“ماذا ، لماذا تناقصوا ، هل أنت متأكد أنك بخير مع ذلك؟ إذا ذهبت إلى أماكن معي ، فقد يرتفع هذا الرقم! إذا كنا في حشد من الناس ، وقمت بطعن ظهري بسكين فليس هناك ما قد يربطك ولن يتم القبض عليك. ولكن من أجل هذا ، علينا أن نبدأ في الذهاب إلى أماكن مزدحمه “.
“صباح الخير. لقد نمت جيدا اليوم بالتأكيد “.
“عندما تتحدثي عن قتلك ، فمن المؤكد أنك في مزاج جيد”.
عندما نظرت نحوها بعيون خطيرة ، ضحكت بخفة ، وأعطتنى صندوق وقالت أنه هدية .
“أريد أن أكون في مزاج جيد لهذا اليوم. لذا لا يهم ، سأترك ظهري لك إذا أردت قتلى “.
(ملاحظة المترجم : هناك قصة مصاحبة لهذا العمل بعنوان “لعبة لجعله يقع في حبي “. إذا كنت ستقرأها ، فيرجى قراءتها بعد هذه القصة.)
“اقتلك؟”
“لقد أعطيته لك ، لذلك أنا لا أمانع فيما تفعله به”.
“أوه ، اذا يمكنك أن تسقطنى من مكان عال إذا كنت ترغب في ذلك؟”
بعد بضعة أيام ، أخبرتها بذلك عندما أنهت رحلتها . كنت أتطلع بحماس إلى ردة فعلها ، لكنها ردت على فقط بـ “جيد”. ولكي أكون صريحًا ، لقد شعرت بخيبة الأمل .
ضحكت بسبب كلامها وظهرت ابتسامة على وجهى . في النهاية قمت بالموافقه وذهبنا في موعدنا الأول. كنا في عامنا الثالث من الزواج تقريباً .
بعد العمل قمت بطلب إجازة لعدة أيام ، وبما أنني كنت أخطط للعودة إلى المنزل مباشرةً ، فقد انطلقت الى متجر لبيع الزهور. لم أكن أعرف اللون الذي تحبه ، لذلك اخترت كل الورود . سألنى البائع كم أريد ، لذلك قلت له بشكل عشوائي مائة ، نظر إلى البائع بدهشه ومع ذلك قال إنهم لديهم ما أعدوه لهذا اليوم فقط ، لذلك انخفض العدد بمقدار سبعين ، كان كل شيء يسير جيدًا . عندما انحنيت لأخذ باقة الأزهار ، سقطت النظارات من على وجهي ، وصنعت صوتًا معدنيًا. وأثارت الصدمة النظارة على الفور لتعرض سجل تنبؤات الصباح .
إذا سألتنى هل استمتعت ام لا ، فأنا متأكد من أنني استمتعت. كانت هذه رحلتي الأولى إلى المنتزه المائى منذ فترة طويلة ، وشعرت أنني كنت في حالة معنوية عالية لم تكن مناسبة لعمري. لقد فرح قلبي كثيرا لدرجة أننى نسيت التحقق من الأرقام.
وبالنسبة لها ، ابتسمت بجانبي ، أردت أن أشكرها على ذلك الوقت وهذا الموعد .
كانت تبكى وهي تبتسم ، جعلني هذا سعيدًا إلى حد ما ، وحاولت أن أقول لها “أراك قريبًا” مرة أخرى. لقد قلت ذلك بصوت أوضح قليلاً من قبل ، وقد بدت حقًا وكأنها ستنفجر في البكاء ، لذلك غادرت المنزل بسرعة .
عندما أتى الليل ، تناولنا العشاء في المنزل كالمعتاد. لكن كان العشاء باهظًا بعض الشيء أكثر من المعتاد ، وكانت الطاولة مليئه بكل الأطعمة التى أحبها .
ضحكت بسبب كلامها وظهرت ابتسامة على وجهى . في النهاية قمت بالموافقه وذهبنا في موعدنا الأول. كنا في عامنا الثالث من الزواج تقريباً .
” عيد ميلادي؟”
قضينا الذكرى السادسة لزفافنا في غرفة المستشفى.
“يبدو أنك قد نسيت بعد كل شيء. لقد كنا نحتفل به كل عام ، من أجل الجدال “.
قمت بالاستمرار فى عادتى . “0.061٪ ‘ تلك كانت نتيجة اليوم.
بالتفكير مرة أخرى ، تذكرت وجود مرة واحدة سنويه حيث كان طعامي المفضل موجود بكثره . كنت أعتقد أن هذا مجرد يوم عادى ، لم أكن أهتم في ذلك الوقت ، لكن حتى الآن ، أدركت أن تلك الأيام كانت أعياد ميلادي.
أثناء تناول وجبة الإفطار المعتادة ، نظرت إلى الساعة. بجانب الوقت ، عرضت التاريخ.
“لن أقول شكرا لك.”
لقد مرت خمس سنوات بالفعل . لكى نكون صادقين ، أعتقد أن الوقت قد حان للإستسلام .
“لقد فعلت للتو ، هذا يكفي.”
هذا هو المكان الذي يمكن أن أعود إليه. هذه الكلمات لم أستطع قولها لأنني لا أريد التفكير فيها. إذا كانت ستشعر بالسعادة ، كان ينبغي أن أقول هذا في وقت أبكر ، فكرت في هذا أثناء ذهابي إلى الشركة.
“قد لا أقوم بالإحتفال بعيد ميلادك.”
لقد عرفت اليوم لأول مره ، أنك أردت أن أقول لك “أراك قريبًا”. لكن بسبب غبائى ، لم أستطع قول ذلك إلا الآن ، لكن هذا المكان أصبح بالفعل منزلي الذى أود العودة إليه منذ فترة طويلة. لقد جعلتك تبكين ، أليس كذلك؟ ، هل كنت تبكين عندما كنت غير موجود ، أم أن ذلك مجرد أوهام ؟ لن أسمح لك بالبكاء بعد الآن. انها حقيقة. اقسم على هذا.”
“لقد فعلت ذلك لأنني أردت ذلك ، لذلك لا تحتاج إلى الإحتفال بعيد ميلادى .”
“…”
“شكرا لك لأنك ولدت”.
بخلاف ذلك ، كان هناك بعض الأيام لم تكن لدينا فيها محادثة صحيحة ، لكنني بدأت إلى حد ما بالشعور بالراحة حيال ذلك. كانت سياستها في عدم التدخل لطيفة. كان الإفطار والغداء الذي صنعته بعناية ساحرًا. لكن هذا كان اعترافًا مختلفًا بالحب ، ولكن إذا سألنى أحد “هل تحبها؟” سيكون الجواب بالتأكيد “لا”.
“على الرحب و السعة.”
“قد أقتلك وأخذ كل أموالك لنفسي. رغم ذلك ، هل ستكونين بخير معي؟ “
بالتفكير مرة أخرى ، يمكنني أن أفهم أنها كانت محرجة ، ولكن خلال هذا الوقت شعرت بالارتباك ، و التساؤل”هل هذه المرأة بخير؟” كان هذا كل ما يمكنني التفكير فيه.
“أنا آسف حقًا. شكرا لك على الانتظار كل هذا الوقت. والآن أريد أن أسمع صوتك مجددا يا عزيزتى “.
كما هو متوقع ، لم يتغير موقفي ، ولم يتغير موقفها.
ولكن لمرة واحدة في كل شهر ، قمنا بالخروج معا.
بالنسبة لي لكى تتمكن من قتلها . وبالنسبة لها اعتبرت هذا الخروج كموعد .
“لقد شعرت بالارتياح لأن السلام بدأ فى الظهور.”
هل كنت أنوي قتلها؟ إذا سألت نفسي فيجب على الإجابة بأننى لم أرد هذا من البداية .
كان صحيحًا أنني لم أفكر فيها بشكل جيد ، لكن إذا ماتت …. لن أنكر أننى لم أفكر في الأمر مطلقًا. لكن شيئًا شديد الخطورة مثل قتلها لم يكن خيارًا يمكن أن يختاره جبان مثلي بهذه السهولة.
نظرًا لأننا أصبحنا زوجين ، فقد أصبح الأمر مجرد موضوع محادثة يومية بيننا.
“قبل مغادرتي ، لقد قلت ،” قد اقوم برحلة بنفسي وأقتلك؟ أليس كذلك؟ كنت أنتظرك طوال الوقت. إذا أتيت ، كنت متأكده من أنه سيكون شهر عسل رائع “.
أنا متأكد من أنها تعرف ذلك. كانت تعرف وتستخدم هذا في نقاشنا. و قد اعترفنا بهذا كأسلوب للتخلص من الملل .
لماذا ؟ اعتقدت أن لدي فكرة بسيطة ، لكنني توقفت عن التفكير فيها بسرعه . أقصد ، لقد مر الكثير من الوقت .
“إذا أعددتها بالأمس ، فهذا احتمال جيد “.
ومنذ ذلك الحين ، مرت سنتان ، وبالنسبة لزواجنا كان هذا عامنا الخامس.
“عيد ميلاد سعيد. أحضرت الأزهار التي لم أستطع تجهيزها المرة السابقة. هذه المرة لدي مائة كاملة . مذهل ، أليس كذلك؟ يمكننا الذهاب لشراء هدية بمجرد الاستيقاظ. يمكنك اختيار هدية بقيمة سبع سنوات ، لا يهم ما تطلبيه سأنفذ لكى أى شئ تريدينه. “
“اليوم كانت النسبة 2.564 ٪. الأسوأ. إنها منخفضة للغاية. “
ولكن سأتوقف عن هذا . لقد حان الوقت للتوقف . ليس لدي أي فكرة عما إذا كنت أحبك ، لكنني متأكد من أنني أقدرك . أعتقد أن هذا ما سأقوله لها.
“لقد شعرت بالارتياح لأن السلام بدأ فى الظهور.”
“إذا كان هذا هو السم الذي قمت بالأكل منه منذ قليل ، فأنا أرغب في تجربته أيضا “
“أنت لا تتغيرين ، لم لا تبدأى وتكونى مثال السلام. “
“لكننى لا احبك. ولم أُعجب بك حتى. “
“هذا ليس هو الحال دائما. لقد طبخت أسماك اليوم لفترة طويلة لدرجة الإحتراق “.
“أنا آسف على كل شيء.”
“لكنى أعتقد أنها تبدو طبيعية ،”
“… أنا لا أفهم ما يجري في رأسك.”
“لقد طبخت واحدة أخرى لك بسرعة. انظر إلى طبقي ، أنها محترقة تماماً “.
بالتفكير مرة أخرى ، يمكنني أن أفهم أنها كانت محرجة ، ولكن خلال هذا الوقت شعرت بالارتباك ، و التساؤل”هل هذه المرأة بخير؟” كان هذا كل ما يمكنني التفكير فيه.
ارتنى السمكة على الطبق الخاص بها ، وصنعت ابتسامة مريرة. أخذت طبقها ، وأعطيتها طبقي ، وبدأت في وجبة الإفطار.
إذا سألتنى هل استمتعت ام لا ، فأنا متأكد من أنني استمتعت. كانت هذه رحلتي الأولى إلى المنتزه المائى منذ فترة طويلة ، وشعرت أنني كنت في حالة معنوية عالية لم تكن مناسبة لعمري. لقد فرح قلبي كثيرا لدرجة أننى نسيت التحقق من الأرقام. وبالنسبة لها ، ابتسمت بجانبي ، أردت أن أشكرها على ذلك الوقت وهذا الموعد .
“هل أنت متأكد؟ إنها فحم “.
“هل أجعل الأمر يبدو أنني قمت برحلة بمفردى وأقتلك؟ يبدو أنني سأنجح بما يقرب من 40 ٪ . “
“هل أنت متأكده؟ ربما وضعت بعض السم بينما لم تلاحظى “.
تجنبت شركة جدي إفلاسها عندما تزوجت هذه الفتاه ، وكنت سأصبح رئيس الشركة التالي . كل شيء كان يسير بهدوء. فيما يتعلق بالعالم ، وفيما يتعلق بالفطرة السليمة ، هذا ما كان عليه الوضع بالتأكيد. لكنني لا أعتقد ذلك. ربما لأنني شعرت أننى قد تم شرائى بالمال ، فقد كرهت زوجتى بشدة. إذا لم أكن أرغب بالزواج ، كان بإمكاني الرفض ، لكن الموقف لم يكن يسمح بذلك. أعني ، لقد وصل الأمر إلى النقطة التي لن تستمر فيها شركة جدى لبضعة أيام اذا رفضت الزواج ، وفي حالة إفلاسها كان جزء مني مقتنعًا بأن جدى العنيد بإحساسه القوي بالمسؤولية قد يحاول تحويل حياته إلى نقود. قال إن حياته كانت كافية لإنقاذ حياتي من الديون الهائلة ، لذلك لم يكن بإمكانى إلا أن أقبل هذا الزواج .
“إذا كان هذا هو السم الذي قمت بالأكل منه منذ قليل ، فأنا أرغب في تجربته أيضا “
كمحاولة للرد عليها ، قمت بإلقاء الصندوق في سلة المهملات بقوة . التفت بانتصار لكى أقوم بالنظر إلى وجهها ، شعرت ببعض الأسف. تم ضم حواجبها معًا بحزن وهي تنظر إلى هذا الصندوق . لم أكن أريد أن أنظر إلى عينيها ، لذلك قمت بالذهاب بسرعة إلى غرفتي.
“إذن تفضلى.”
“ماذا ، لماذا تناقصوا ، هل أنت متأكد أنك بخير مع ذلك؟ إذا ذهبت إلى أماكن معي ، فقد يرتفع هذا الرقم! إذا كنا في حشد من الناس ، وقمت بطعن ظهري بسكين فليس هناك ما قد يربطك ولن يتم القبض عليك. ولكن من أجل هذا ، علينا أن نبدأ في الذهاب إلى أماكن مزدحمه “.
“شكرا لك على الوجبة”.
“ولكن انا احبك.”
أثناء تناول وجبة الإفطار المعتادة ، نظرت إلى الساعة. بجانب الوقت ، عرضت التاريخ.
تحدثت إليها كما فعلت دائما. أعني ، أخبرتها أن الاحتمال 0٪. حتى لو كانت عدسات نظارتي اخبرتنى انه “99. 358” ، فقد أردت لها أن تعيش ، لذا فإن الاحتمال كان 0٪. لم يكن هناك طريقة لقتلها.
لقد مرت خمس سنوات بالفعل .
لكى نكون صادقين ، أعتقد أن الوقت قد حان للإستسلام .
“سأرميه بعيدًا.”
عندما أكلت الإفطار ، قمت بعمل تنبؤ مستقبلي أمام عينها ، عندما رأيت الأرقام المعروضة على عدسة النظارات ، تنفست الصعداء.
خلف قناع الأكسجين ، ابتسمت شفتيها بشكل جميل بهدوء. عيناها الكبيرتان اهتزت برفق .
“1.524٪ ‘
كما اعتقدت. كانت منخفضة.
بعد أن تعدلت من على السرير ، ربت على يورى بجانبي . واليوم مرة أخرى ، انفجرت الطفلة الصغيره بجانبها في البكاء بقوة .
في الماضي ، تحدثت مع صديق على دراية بنظام التنبؤ المستقبلي حول التنبؤات التي كنت أقوم بها حول زوجتى . لأنني كنت فضولي حول انخفاض الأرقام على مر السنين.
كما هو متوقع ، لم يتغير موقفي ، ولم يتغير موقفها. ولكن لمرة واحدة في كل شهر ، قمنا بالخروج معا. بالنسبة لي لكى تتمكن من قتلها . وبالنسبة لها اعتبرت هذا الخروج كموعد .
أنت بالتأكيد أحمق . تحدث بتنهد ، وبعد ذلك قدم لي تفسيراً شاملاً.
وفقًا لما قاله أن “احتمال أن أقتل زوجتي دون أن يتم اكتشافى” ، سيبدأ بالحساب على أساس أن الشخص الذي أدخله يريد بالفعل أن “يقتل زوجته” . و انخفاض المعدل على مدى سنوات طويلة يشير إلى حدوث تغيير في المشاعر .
أنا متأكد من أنها تعرف ذلك. كانت تعرف وتستخدم هذا في نقاشنا. و قد اعترفنا بهذا كأسلوب للتخلص من الملل . لماذا ؟ اعتقدت أن لدي فكرة بسيطة ، لكنني توقفت عن التفكير فيها بسرعه . أقصد ، لقد مر الكثير من الوقت .
هذا سخيف. ظهرت هذه الفكرة فى عقلي ، لو كان الأمر كذلك ، ماذا تتوقع مني أن أفعل بعد كل هذا الوقت الطويل عندما أصبح كل شئ أصعب . بعد أن لم أقل لها سوى الأشياء القاسية ، كانت دائمًا كما هى ، وبعد تجاهل الإحتفال بالذكرى السنوية ، وعدم الاهتمام بما قدمته لى .
لقد مرت خمس سنوات. خمس سنوات كاملة.
أي نوع من التعبيرات من المفترض أن أظهره وأنا أخبرها أنني أقدرها وأحبها؟
“لذلك أعدك بالسلام لهذا اليوم. لذا لا تنامى إلى الأبد ، لنأكل معا ، ونذهب إلى الحديقة. أنا لم أقل ذلك من قبل ، لكني أحب البيض الحلو الذي تعديه . الدجاج المقلي لذيذ أيضا . لقد أكلت دائما وجبات الغداء التي تصنعينها بحب دون أن أقول أى شئ لتشجيعك ، لكن على الرغم من هذا فقد ابتسمتى دائما بسرور ، لذا أقنعت نفسي أن الوضع على ما يرام إذا بقيت هكذا “.
وفي النهاية ، حتى بعد ذلك ، اخترت الاستمرار في عدم فعل أي شيء غير العبث بمشاعرها .
أنا متأكد من أنها تعرف ذلك. كانت تعرف وتستخدم هذا في نقاشنا. و قد اعترفنا بهذا كأسلوب للتخلص من الملل . لماذا ؟ اعتقدت أن لدي فكرة بسيطة ، لكنني توقفت عن التفكير فيها بسرعه . أقصد ، لقد مر الكثير من الوقت .
ولكن سأتوقف عن هذا . لقد حان الوقت للتوقف . ليس لدي أي فكرة عما إذا كنت أحبك ، لكنني متأكد من أنني أقدرك . أعتقد أن هذا ما سأقوله لها.
“احتمال أن أقتل زوجتي دون أن يتم كشفي : 52.385٪”
كان اليوم هو عيد ميلادها .
لا أتذكر ما حدث بعد ذلك. لكن في نهاية المكالمة الصاخبة من هاتفي ، كان بإمكاني سماع والد زوجتي وهو يصرخ شيئًا ما ، لكن صوته لم يصل إلي.
لقد أنهيت الإفطار ، وارتديت ملابسي من أجل الخروج إلى العمل كما فعلت دائمًا. كما هو الحال دائما ، رأتني خارج الباب. فتحت فمي برفق ، وتحدثت بصوت ضعيف..
لقد كاتت نائمه على سرير في المستشفى مع العديد من الآلات المتصله بها .
“اراك قريبا.”
وضع حيث يكون أكثر من ممكن؟ ما هذا الوضع ؟ فكرت وأنا أمشي إلى المنزل . ظهرت صورتها في ذهني ، وتدفق العرق البارد من جسدى. مررت في شارع التسوق ، وعندما مررت على متجر الأجهزة ، تجمدت قدمي. لأن الأخبار التي تظهر على شاشة التلفزيون قد أظهرت صورتها.
“… نعم. عد بأمان.
أردت أن ابكى ، لكن كنت احاول التمسك ، لكن أصبحت غير قادر على التحمل و تدفقت دموعي.
كانت تبكى وهي تبتسم ، جعلني هذا سعيدًا إلى حد ما ، وحاولت أن أقول لها “أراك قريبًا” مرة أخرى. لقد قلت ذلك بصوت أوضح قليلاً من قبل ، وقد بدت حقًا وكأنها ستنفجر في البكاء ، لذلك غادرت المنزل بسرعة .
“… هل يمكن أن أسأل كيف تخطط لقتلي ؟”
هذا هو المكان الذي يمكن أن أعود إليه. هذه الكلمات لم أستطع قولها لأنني لا أريد التفكير فيها. إذا كانت ستشعر بالسعادة ، كان ينبغي أن أقول هذا في وقت أبكر ، فكرت في هذا أثناء ذهابي إلى الشركة.
قرأت الخبر بشكل محموم ، وظهرت صورتها مرة أخرى. لقد وقعت على ركبتي.
لنبدأ من جديد.
“اذا فيجب أن تعرف متى قمت بتحضيرها ؟
أردت هذا بصدق. سأشتري باقة من الأزهار في طريق العودة إلى المنزل. وسأشترى كعكه . لنحتفل بما لم نحتفل به من قبل. لا أعرف أي نوع من المفاجآت سوف يجعلك سعيده ، لذلك هيا نشتري واحدة معًا. لنبدأ معا مجددا . لم أعرف حتى ما تفضله بينما كانت تعرف كل شئ عنى . كان الأمر محرجًا. لكنني سأتعلم منها الآن. لدينا الكثير من الوقت. نحن زوجان بعد كل شئ .
“قد أقتلك وأخذ كل أموالك لنفسي. رغم ذلك ، هل ستكونين بخير معي؟ “
كانت هذه هي المرة الأولى التي أدرك فيها كم من الوقت قضيت في المكتب.
“إذا كان ذلك ممكنا ، أريد أن أكون محبوبه.”
بعد العمل قمت بطلب إجازة لعدة أيام ، وبما أنني كنت أخطط للعودة إلى المنزل مباشرةً ، فقد انطلقت الى متجر لبيع الزهور.
لم أكن أعرف اللون الذي تحبه ، لذلك اخترت كل الورود . سألنى البائع كم أريد ، لذلك قلت له بشكل عشوائي مائة ، نظر إلى البائع بدهشه ومع ذلك قال إنهم لديهم ما أعدوه لهذا اليوم فقط ، لذلك انخفض العدد بمقدار سبعين ، كان كل شيء يسير جيدًا .
عندما انحنيت لأخذ باقة الأزهار ، سقطت النظارات من على وجهي ، وصنعت صوتًا معدنيًا. وأثارت الصدمة النظارة على الفور لتعرض سجل تنبؤات الصباح .
مر نصف عام آخر ، السنة السابعة من زواجنا. نظرت إلى يوري ، التي كانت لا ترد إذا تحدثت اليها ، فكرت في السنوات الخمس التي لم أرد عليها فيها . هل شعرت هكذا؟ التعامل مع شخص لا يتحدث … هل شعرت يورى بهذا الشعور كل يوم قبل أن تنام ؟ حتى عندما أتى عيد ميلادها ، كنت أعمى ، ولم يكن هناك أى شيء افعله لها. قمت بمسح الدموع التي تتدفق على وجهي ،و تحدثت إليها.
’25 0.283٪ ‘
“قبل مغادرتي ، لقد قلت ،” قد اقوم برحلة بنفسي وأقتلك؟ أليس كذلك؟ كنت أنتظرك طوال الوقت. إذا أتيت ، كنت متأكده من أنه سيكون شهر عسل رائع “.
العدد الذي رأيته عندما فتحت عيني ادهشنى . وضعت النظارات على عجل مرة أخرى لرؤية الرقم الذى تغير في ثانية.
اعتقدت أنها كانت امرأة غير مفهومة. قمت بالضغط على نظارتي أمامها ، وحسبت الاحتمال مرة أخرى.
’32 0.154٪ ‘
’38 0.259٪ ‘
’42 0.985٪ ‘
وضع حيث يكون أكثر من ممكن؟ ما هذا الوضع ؟ فكرت وأنا أمشي إلى المنزل . ظهرت صورتها في ذهني ، وتدفق العرق البارد من جسدى. مررت في شارع التسوق ، وعندما مررت على متجر الأجهزة ، تجمدت قدمي. لأن الأخبار التي تظهر على شاشة التلفزيون قد أظهرت صورتها.
ارتفعت الأرقام مع كل وميض ، وتجاوزت علامة 50 ٪.
“حسنًا ، أعتقد أن هذا صحيح.”
“احتمال أن أقتل زوجتي دون أن يتم كشفي : 52.385٪”
’25 0.283٪ ‘
في اللحظة التي رأيت فيها هذا ، ركضت كما لو كان العالم قد انقلب.
تذكرت كلمات صديقي عن التنبؤ .
“اليوم كانت النسبة 2.564 ٪. الأسوأ. إنها منخفضة للغاية. “
“إذا كنت تريد أن تقدر وتحب زوجتك ، وتجاوز الاحتمال 50 ٪ على الرغم من تلك المشاعر فيجب عليك أن تكون حذرا. لأنه بغض النظر عن ما تشعر به ، فهذا يعني أن الإحتمال قد وصل إلى وضع أصبح فيه أكثر من ممكن. “
في الآونة الأخيرة ، لم أر العدد الذي تبثه للتنبؤ يتجاوز 1٪.
ماذا تقصد بذلك؟ عندما سألته ، ضحك وقال كيف يجب أن أعرف؟
لقد عرفت اليوم لأول مره ، أنك أردت أن أقول لك “أراك قريبًا”. لكن بسبب غبائى ، لم أستطع قول ذلك إلا الآن ، لكن هذا المكان أصبح بالفعل منزلي الذى أود العودة إليه منذ فترة طويلة. لقد جعلتك تبكين ، أليس كذلك؟ ، هل كنت تبكين عندما كنت غير موجود ، أم أن ذلك مجرد أوهام ؟ لن أسمح لك بالبكاء بعد الآن. انها حقيقة. اقسم على هذا.”
وضع حيث يكون أكثر من ممكن؟ ما هذا الوضع ؟ فكرت وأنا أمشي إلى المنزل . ظهرت صورتها في ذهني ، وتدفق العرق البارد من جسدى.
مررت في شارع التسوق ، وعندما مررت على متجر الأجهزة ، تجمدت قدمي. لأن الأخبار التي تظهر على شاشة التلفزيون قد أظهرت صورتها.
ارتفعت الأرقام مع كل وميض ، وتجاوزت علامة 50 ٪.
“حادث مروري ، انقلاب شاحنة ، حالة حرجة”
أنا متأكد من أنها تعرف ذلك. كانت تعرف وتستخدم هذا في نقاشنا. و قد اعترفنا بهذا كأسلوب للتخلص من الملل . لماذا ؟ اعتقدت أن لدي فكرة بسيطة ، لكنني توقفت عن التفكير فيها بسرعه . أقصد ، لقد مر الكثير من الوقت .
قرأت الخبر بشكل محموم ، وظهرت صورتها مرة أخرى. لقد وقعت على ركبتي.
أثناء تناول وجبة الإفطار المعتادة ، نظرت إلى الساعة. بجانب الوقت ، عرضت التاريخ.
لا أتذكر ما حدث بعد ذلك. لكن في نهاية المكالمة الصاخبة من هاتفي ، كان بإمكاني سماع والد زوجتي وهو يصرخ شيئًا ما ، لكن صوته لم يصل إلي.
يبدأ روتينى الصباحي دائمًا بتنشيط نظارات الكمبيوتر الخاصة بي ، والتحقق من التنبؤات المستقبلية المحددة.
لقد كاتت نائمه على سرير في المستشفى مع العديد من الآلات المتصله بها .
“ماذا فعلت عندما كنت بعيدا؟ ما هي الزهور التي تحبيها؟ “ ’68 0.258٪ ‘
الضمادة التي رأيتها جعلتني أرغب في ابعاد عيني ، لكن أول ما رأيته هو وجهك النائم الذى كان جميلًا لدرجة أنني لم أتمكن من إبعاد نظرى عنك .
لقد مرت عشر سنوات منذ أن قلت لها هذه الجملة . بالنسبة لزواجنا. ليس الأمر كما لو كانت صديقتى أو أي شيء. ولم يكن مظهرها سئ أيضًا .
“عيد ميلاد سعيد.”
“ماذا ، لماذا تناقصوا ، هل أنت متأكد أنك بخير مع ذلك؟ إذا ذهبت إلى أماكن معي ، فقد يرتفع هذا الرقم! إذا كنا في حشد من الناس ، وقمت بطعن ظهري بسكين فليس هناك ما قد يربطك ولن يتم القبض عليك. ولكن من أجل هذا ، علينا أن نبدأ في الذهاب إلى أماكن مزدحمه “.
كانت هذه أول كلمات تخرج منى .
تحدثت إليها كما فعلت دائما. أعني ، أخبرتها أن الاحتمال 0٪. حتى لو كانت عدسات نظارتي اخبرتنى انه “99. 358” ، فقد أردت لها أن تعيش ، لذا فإن الاحتمال كان 0٪. لم يكن هناك طريقة لقتلها.
“أنا آسف على كل شيء.”
أردت أن ابكى ، لكن كنت احاول التمسك ، لكن أصبحت غير قادر على التحمل و تدفقت دموعي.
التالي اعتذار.
لحسن الحظ ، كنا نحن فقط في الغرفة ، لذلك جلست بجانبها ، وشاهدت التنبؤ مرة أخرى.
“احتمال أن أقتل زوجتي 99.274٪”
فكرت ، حتى لو تغيرت مشاعري ، فإذا ضغطت أي من الأزرار العديدة حولي ، أنا متأكد من أنها سوف تموت دون أن يتم اكتشافي .
“احتمال أن أقتل زوجتي دون أن يتم كشفي “. ’12 .253٪ ‘
“مرحبا ، احتمال اليوم 0 ٪ . “
“يوري ، احتمال اليوم 0 ٪ مرة أخرى. اليوم آمن “. ’96 0.783٪ ‘
تحدثت إليها كما فعلت دائما. أعني ، أخبرتها أن الاحتمال 0٪. حتى لو كانت عدسات نظارتي اخبرتنى انه “99. 358” ، فقد أردت لها أن تعيش ، لذا فإن الاحتمال كان 0٪. لم يكن هناك طريقة لقتلها.
ارتنى السمكة على الطبق الخاص بها ، وصنعت ابتسامة مريرة. أخذت طبقها ، وأعطيتها طبقي ، وبدأت في وجبة الإفطار.
“لذلك أعدك بالسلام لهذا اليوم. لذا لا تنامى إلى الأبد ، لنأكل معا ، ونذهب إلى الحديقة. أنا لم أقل ذلك من قبل ، لكني أحب البيض الحلو الذي تعديه . الدجاج المقلي لذيذ أيضا . لقد أكلت دائما وجبات الغداء التي تصنعينها بحب دون أن أقول أى شئ لتشجيعك ، لكن على الرغم من هذا فقد ابتسمتى دائما بسرور ، لذا أقنعت نفسي أن الوضع على ما يرام إذا بقيت هكذا “.
كان وضعى أنا وزوجتي أشبه بما يسمى بالزواج السياسي. الشركة التي كان جدي يديرها ، والدعم المالي الذي اقترحه والد زوجتي هو سبب هذا الزواج . كنت عاديًا في المظهر ، ولم يكن هناك أي شيء خاص يمكن أن أفعله ، كان السبب في اختيارى أنا للزواج بسيط للغاية وهو لأن تلك الفتاة التي لم أقابلها أبدًا أُعجبت بصورتي.
قمت بتدليك وجهها عن طريق تحريك يدى ببطء حتى يصبح باللون الوردي المعتاد.
قرأت الخبر بشكل محموم ، وظهرت صورتها مرة أخرى. لقد وقعت على ركبتي.
لقد عرفت اليوم لأول مره ، أنك أردت أن أقول لك “أراك قريبًا”.
لكن بسبب غبائى ، لم أستطع قول ذلك إلا الآن ، لكن هذا المكان أصبح بالفعل منزلي الذى أود العودة إليه منذ فترة طويلة.
لقد جعلتك تبكين ، أليس كذلك؟ ، هل كنت تبكين عندما كنت غير موجود ، أم أن ذلك مجرد أوهام ؟ لن أسمح لك بالبكاء بعد الآن. انها حقيقة. اقسم على هذا.”
“هل أنت متأكد؟ إنها فحم “.
أردت أن ابكى ، لكن كنت احاول التمسك ، لكن أصبحت غير قادر على التحمل و تدفقت دموعي.
بعد أن قطعت شوطًا طويلًا ، فوجئت بأننى لم ألاحظ انخفاض الأرقام. استمر العدد في الانخفاض أكثر وأكثر. ارتفع معدل ضربات قلبي بشده . لا يمكن أن يكون كذلك ، لا يمكن أن يكون كذلك.
“أنا آسف حقًا. شكرا لك على الانتظار كل هذا الوقت. والآن أريد أن أسمع صوتك مجددا يا عزيزتى “.
كانت هذه أول كلمات تخرج منى .
أمسكت يدها بقوة بما يكفي لتتحول إلى اللون الأبيض . لم يكن لدي ثقة في أن كلماتي ستصلها بشكل صحيح. لكن مع ذلك ، كنت أعرف أن هناك شيئًا يجب أن أقوله.
“5.7 … أعتقد؟”
“أنا أحبك. ارجوك ارجعى يا يوري … “
وفي النهاية ، حتى بعد ذلك ، اخترت الاستمرار في عدم فعل أي شيء غير العبث بمشاعرها .
قضينا الذكرى السادسة لزفافنا في غرفة المستشفى.
“مهلا ، احتمال اليوم 0 ٪. لماذا لا تزالين في السرير؟ “ ’92 0،693 “
كانت الذكرى السنوية وعيد ميلادها قريبين ، لذا فقد مر عام تقريبًا منذ أن كانت طريحة الفراش. في أعين العالم بأسره ، أصبحت يوري نباتًا بشريًا. لم أكن أرغب في استخدام مصطلح مثير للاشمئزاز كهذا لوصفها ، لكن كلما اضطررت إلى شرح حالتها ، كنت مضطرًا لاستخدامه بدافع الضرورة . يجب أن احسن مفرداتي ، شعرت بأنها ابتسمت ابتسامة أكبر من المعتاد عندما تحدثت لها في ذلك اليوم.
“قبل مغادرتي ، لقد قلت ،” قد اقوم برحلة بنفسي وأقتلك؟ أليس كذلك؟ كنت أنتظرك طوال الوقت. إذا أتيت ، كنت متأكده من أنه سيكون شهر عسل رائع “.
كما فعلت يوري دائمًا لى ، كنت أغير أزهار الغرفة كل يوم ، وأتحدث معها عن أشياء تافهة. كنت أمسح جسدها ، وإذا كان الطقس لطيفًا فسوف أفتح النافذة ونكون تحت اشعة الشمس معًا. بدأت أتعلم الطهي من مساعدى ، وكنت أشعر باليأس عندما فكرت بأن طهيي هو أول شئ ستأكله عندما تستيقظ .
ماذا تقصد بذلك؟ عندما سألته ، ضحك وقال كيف يجب أن أعرف؟
“يوري ، احتمال اليوم 0 ٪ مرة أخرى. اليوم آمن “.
’96 0.783٪ ‘
“حسنًا ، لا أريد الذهاب”.
بالنظر إلى الأرقام التي انخفضت فقط 3 ٪ خلال سنه كاملة ، ابتسمت قليلا. لا بأس ، يمكنني الانتظار. سأنتظرك إلى الأبد حتى تعودى ، يمكنك أن تأخذ الوقت الذى تريدينه .
“إذن تفضلى.”
قبل بضعة أيام ، طلب مني الطبيب أن اوافق على “إيقاف أجهزة دعم حياتها “. يبدو أن فرصها في الشفاء منخفضة. رفعت صوتي عليه ولكمته ، لكننى حزين لأننى ضربته لذلك لا تغضبى منى عندما تستيقظى .
“عيد ميلاد سعيد. أحضرت الأزهار التي لم أستطع تجهيزها المرة السابقة. هذه المرة لدي مائة كاملة . مذهل ، أليس كذلك؟ يمكننا الذهاب لشراء هدية بمجرد الاستيقاظ. يمكنك اختيار هدية بقيمة سبع سنوات ، لا يهم ما تطلبيه سأنفذ لكى أى شئ تريدينه. “
بعد نصف عام ، استسلم والد زوجتى .
لكننى لم أفعل المثل. تشاجرت معه وأخبرته أننى لن أتخلى عنها .
يبدأ روتينى الصباحي دائمًا بتنشيط نظارات الكمبيوتر الخاصة بي ، والتحقق من التنبؤات المستقبلية المحددة.
مر نصف عام آخر ، السنة السابعة من زواجنا.
نظرت إلى يوري ، التي كانت لا ترد إذا تحدثت اليها ، فكرت في السنوات الخمس التي لم أرد عليها فيها .
هل شعرت هكذا؟ التعامل مع شخص لا يتحدث … هل شعرت يورى بهذا الشعور كل يوم قبل أن تنام ؟
حتى عندما أتى عيد ميلادها ، كنت أعمى ، ولم يكن هناك أى شيء افعله لها.
قمت بمسح الدموع التي تتدفق على وجهي ،و تحدثت إليها.
“ماذا فعلت عندما كنت بعيدا؟ ما هي الزهور التي تحبيها؟ “ ’68 0.258٪ ‘
“عيد ميلاد سعيد. أحضرت الأزهار التي لم أستطع تجهيزها المرة السابقة. هذه المرة لدي مائة كاملة . مذهل ، أليس كذلك؟ يمكننا الذهاب لشراء هدية بمجرد الاستيقاظ. يمكنك اختيار هدية بقيمة سبع سنوات ، لا يهم ما تطلبيه سأنفذ لكى أى شئ تريدينه. “
…..
“مهلا ، احتمال اليوم 0 ٪. لماذا لا تزالين في السرير؟ “
’92 0،693 “
“عيد ميلاد سعيد.”
“ما اللون الذي يعجبك؟ ما هي هواياتك؟ “
’85 0.696٪ ‘
“لقد طبخت واحدة أخرى لك بسرعة. انظر إلى طبقي ، أنها محترقة تماماً “.
“ماذا فعلت عندما كنت بعيدا؟ ما هي الزهور التي تحبيها؟ “
’68 0.258٪ ‘
“عندما تتحدثي عن قتلك ، فمن المؤكد أنك في مزاج جيد”.
“أريني بعض صور طفولتك في المرة القادمة. ما المدرسة الثانوية التي ذهبت إليها؟ “
’51 0.258٪ ‘
أخذت القهوة التي من الواضح أنها لا تحتوي على أي سم ، وذهبت إلى مقعدي. ومر اليوم كالمعتاد .
بعد أن قطعت شوطًا طويلًا ، فوجئت بأننى لم ألاحظ انخفاض الأرقام. استمر العدد في الانخفاض أكثر وأكثر.
ارتفع معدل ضربات قلبي بشده .
لا يمكن أن يكون كذلك ، لا يمكن أن يكون كذلك.
لا أتذكر ما حدث بعد ذلك. لكن في نهاية المكالمة الصاخبة من هاتفي ، كان بإمكاني سماع والد زوجتي وهو يصرخ شيئًا ما ، لكن صوته لم يصل إلي.
’32 0.258٪ ‘
’20 0.258٪ ‘
’12 0.258٪ ‘
“3.178٪ ‘
(ملاحظة المترجم : هناك قصة مصاحبة لهذا العمل بعنوان “لعبة لجعله يقع في حبي “. يرجى قراءتها بعد هذه القصة.)
“0.001٪ ‘
ارتفعت الأرقام مع كل وميض ، وتجاوزت علامة 50 ٪.
“صباح الخير. لقد نمت جيدا اليوم بالتأكيد “.
“1.524٪ ‘ كما اعتقدت. كانت منخفضة.
خلف قناع الأكسجين ، ابتسمت شفتيها بشكل جميل بهدوء. عيناها الكبيرتان اهتزت برفق .
كمحاولة للرد عليها ، قمت بإلقاء الصندوق في سلة المهملات بقوة . التفت بانتصار لكى أقوم بالنظر إلى وجهها ، شعرت ببعض الأسف. تم ضم حواجبها معًا بحزن وهي تنظر إلى هذا الصندوق . لم أكن أريد أن أنظر إلى عينيها ، لذلك قمت بالذهاب بسرعة إلى غرفتي.
“صباح الخير. ماساهيرو “.
قرأت الخبر بشكل محموم ، وظهرت صورتها مرة أخرى. لقد وقعت على ركبتي.
لم يخرج صوتها ، لكن أنفجرت دموعى عند رؤية شفتيها المتحركتين .
“لقد فعلت ذلك لأنني أردت ذلك ، لذلك لا تحتاج إلى الإحتفال بعيد ميلادى .” “…” “شكرا لك لأنك ولدت”.
قمت بالاستمرار فى عادتى .
“0.061٪ ‘
تلك كانت نتيجة اليوم.
لقد عرفت اليوم لأول مره ، أنك أردت أن أقول لك “أراك قريبًا”. لكن بسبب غبائى ، لم أستطع قول ذلك إلا الآن ، لكن هذا المكان أصبح بالفعل منزلي الذى أود العودة إليه منذ فترة طويلة. لقد جعلتك تبكين ، أليس كذلك؟ ، هل كنت تبكين عندما كنت غير موجود ، أم أن ذلك مجرد أوهام ؟ لن أسمح لك بالبكاء بعد الآن. انها حقيقة. اقسم على هذا.”
بعد أن تعدلت من على السرير ، ربت على يورى بجانبي .
واليوم مرة أخرى ، انفجرت الطفلة الصغيره بجانبها في البكاء بقوة .
لقد عرفت اليوم لأول مره ، أنك أردت أن أقول لك “أراك قريبًا”. لكن بسبب غبائى ، لم أستطع قول ذلك إلا الآن ، لكن هذا المكان أصبح بالفعل منزلي الذى أود العودة إليه منذ فترة طويلة. لقد جعلتك تبكين ، أليس كذلك؟ ، هل كنت تبكين عندما كنت غير موجود ، أم أن ذلك مجرد أوهام ؟ لن أسمح لك بالبكاء بعد الآن. انها حقيقة. اقسم على هذا.”
(ملاحظة المترجم : هناك قصة مصاحبة لهذا العمل بعنوان “لعبة لجعله يقع في حبي “. يرجى قراءتها بعد هذه القصة.)
“أنا لا أريد فقط أن أقتلك. أريد أن أقتلك دون أن يتم اكتشافي . إذا تعرضت للإمساك ، فليس هناك معنى لما فعلته”.
“أريد أن أكون في مزاج جيد لهذا اليوم. لذا لا يهم ، سأترك ظهري لك إذا أردت قتلى “.
---
ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن
أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
