لا عيب في السؤال
على مدار العام الذي مر ، بدأ الشاب فان شيان يتعلم كل ما يعرفه السيد فاي عن السم. في بعض الأحيان ، وجدوا الوقت لمغادرة المدينة ، والبحث عن المكونات السامة مثل أشجار الإستركنين والمكسرات ، وكذلك تذوق أنواع مختلفة من الفطريات كانت هناك أوقات لا حصر لها عندما أصاب فان شيان ألم شديد في المعدة لدرجة أنه ظن انه سيموت إذا لم يكن لديه مثل هذا المعلم الكبير في السموم بجانبه.
وبسبب هذا الهدف “الكبير” ، من أجل البقاء على قيد الحياة حتى يتمكن يومًا ما من تنفيذ مهامه “الكبرى” الثلاث ، التي كرس نفسه لممارسته
بالطبع ، من أجل متابعة دراسته بشكل كامل ، تحت قيادة السيد فاي ، كانت يداه الصغيرة والحساسة مسؤولة عن موت عدد لا يحصى من الأرانب ، كما انه اصبح لسوء كابوس للضفادع.
ضرب في جي لحيته. قال بشيء من الفخر: “أنت على حق”. “حتى أطباء القصر الإمبراطوري لا يعرفون أكثر مني عن الطب. كطالبي ، يمكنك بسهولة أن تصبح طبيباً.”
في ذلك العام ، بلغ فان شيان الخامسة
لم يبدو فاي جي منزعجًا على الإطلاق. دفع ورقته إلى جانب واستدار. “هل من خطأ؟”
الغريب ، بعد وصول فاي جي إلى دانتشو ، لم يعد وو تشو يبذل جهدًا لتجنب فان شيان. في كل مرة كان فان شيان يذهب إلى متجر وو تشو لشرب النبيذ – والذي كان طفلاً ، لم يكن من الواجب أن يشرب – كان وو تشو يصنع له عددًا قليلاً من الوجبات الخفيفة في الحانة ليتماشى معه.
والأهم من ذلك ، أنه كان ذكيًا وعاقلا لدرجة أنه لم يكن يبدو كطفل يبلغ من العمر خمس سنوات على الإطلاق.
كان فان شيان فضوليًا. كان وو تشو خادم والدته – لماذا لم يهتم بشرب الخمر
لم يبدو فاي جي منزعجًا على الإطلاق. دفع ورقته إلى جانب واستدار. “هل من خطأ؟”
عرف فان شيان أن والدته لم تكن سيدة عادية ، ولهذا السبب كان لديها خادم متفاني وقوي مثل وو تشو. لكنه لم يكن متأكدًا من أن قوة ومهارة الشاب الأعمى ستحميه دائمًا
ناقشا خيار أن يصبح طبيب ، ولكن في أعماقيهما ، عرف كلاهما أنه ليس أكثر من مجرد حلم بعيد المنال.
دون أن يدرك ذلك ، اعتاد فان شيان على اقتراب وو تشو لحراسته. لقد اعتاد على رؤية وو تشو من حين لآخر في بعض الأزقة أو بجانب بائع توفو على جانب الشارع ، بعينه المغطاة بهذا بقماش الأسود.
دفع فان شيان الباب فتحه ورفع قدميه فوق عتبة الباب المرتفعة. حك رأسه واقترب بابتسامة كبيرة. “ماذا تكتب يا سيدي؟”
على مدار العام ، واصل التشن تشي داخل جسم فان شيان إحراز تقدم بطيء وثابت. لقد كان على وشك تحقيق انجاز ، لكن التشن تشي القوي الذي تراكم أثناء نومه أصبح غير مستقر إلى حد ما وبدأ يؤثر على مزاجه.
…
كان يعلم أن هناك العديد من المخاطر غير المعروفة في هذا العالم الذي لا يزال غير مألوف ، وأن هناك أشياء كثيرة حول ملكية الكونت سنان في العاصمة لم يفهمها.
عرف فان شيان أن والدته لم تكن سيدة عادية ، ولهذا السبب كان لديها خادم متفاني وقوي مثل وو تشو. لكنه لم يكن متأكدًا من أن قوة ومهارة الشاب الأعمى ستحميه دائمًا
بعد أن استيقظ ، وضع لنفسه هدفًا: “عِش جيدًا واحرز تقدمًا كل يوم!”
أصيب في حياته السابقة بالشلل نتيجة مرض عضلي مزمن. لذا فإن العثور على نفسه قادرًا على التحرك بحرية في هذه الحياة الجديدة جعله يقدّرها أكثر. كل يوم كان ينهض مبكرًا لتقوية جسده ، ويتسلق كل سطح يستطيع ، ويعمل بجد عليه لدرجة أنه بدأ يزعج فاي جي.
وبسبب هذا الهدف “الكبير” ، من أجل البقاء على قيد الحياة حتى يتمكن يومًا ما من تنفيذ مهامه “الكبرى” الثلاث ، التي كرس نفسه لممارسته
والأهم من ذلك ، أنه كان ذكيًا وعاقلا لدرجة أنه لم يكن يبدو كطفل يبلغ من العمر خمس سنوات على الإطلاق.
أصيب في حياته السابقة بالشلل نتيجة مرض عضلي مزمن. لذا فإن العثور على نفسه قادرًا على التحرك بحرية في هذه الحياة الجديدة جعله يقدّرها أكثر. كل يوم كان ينهض مبكرًا لتقوية جسده ، ويتسلق كل سطح يستطيع ، ويعمل بجد عليه لدرجة أنه بدأ يزعج فاي جي.
دفع فان شيان الباب فتحه ورفع قدميه فوق عتبة الباب المرتفعة. حك رأسه واقترب بابتسامة كبيرة. “ماذا تكتب يا سيدي؟”
لسوء الحظ ، لم يستطع أبدًا إيجاد طريقة مناسبة حقًا لتدريب نفسه جسديًا. لقد أظهر قدرًا أكبر من الاجتهاد من أي طفل آخر ، لكنه عادة ما كان يواسي نفسه بحقيقة أنه ، كونه شابًا في العشرينات من عمره ، كان من اللائق أن يكون أكثر التزامًا من أولئك النقانق الأخرى ذات الأنف المخاطي.
على مدار العام ، واصل التشن تشي داخل جسم فان شيان إحراز تقدم بطيء وثابت. لقد كان على وشك تحقيق انجاز ، لكن التشن تشي القوي الذي تراكم أثناء نومه أصبح غير مستقر إلى حد ما وبدأ يؤثر على مزاجه.
لكن لا أحد يعرف الحقيقة. لم يولد بهذا الالتزام ؛ كان مجرد نشاط مفرط. لقد كان محبوسًا في سرير لأكثر من عقد – لم يكن هناك أي طريقة للسماح لنفسه بالكسل الآن
على مدار العام الذي مر ، بدأ الشاب فان شيان يتعلم كل ما يعرفه السيد فاي عن السم. في بعض الأحيان ، وجدوا الوقت لمغادرة المدينة ، والبحث عن المكونات السامة مثل أشجار الإستركنين والمكسرات ، وكذلك تذوق أنواع مختلفة من الفطريات كانت هناك أوقات لا حصر لها عندما أصاب فان شيان ألم شديد في المعدة لدرجة أنه ظن انه سيموت إذا لم يكن لديه مثل هذا المعلم الكبير في السموم بجانبه.
…
لقد أمضى الجزء الأكبر من العام في صحبة ابن الكونت سنان ، ولم يكن متأكدًا من السبب ، بصفته سيد السم في مجلس المراقبة ، الذي يخشاه المسؤولين الفاسدين ومجرمي العالم السفلي على حد سواء ، الا أنه شعر بنوع من الدفء واللطف عندما وضع عينيه على الطفل. كان شابًا ، لكنه كان حازما ومجتهدًا. لم ينظر إلى السم بالازدراء والاشمئزاز الذي كان يفعله معظم الناس ، وقد أسعد ذلك فاي جي.
…
الغريب ، بعد وصول فاي جي إلى دانتشو ، لم يعد وو تشو يبذل جهدًا لتجنب فان شيان. في كل مرة كان فان شيان يذهب إلى متجر وو تشو لشرب النبيذ – والذي كان طفلاً ، لم يكن من الواجب أن يشرب – كان وو تشو يصنع له عددًا قليلاً من الوجبات الخفيفة في الحانة ليتماشى معه.
ساد الليل ، وعزل فاي جي نفسه داخل غرفته الخاصة. اتكأ على مكتبه بينما كان مصباح الزيت يومض. بدا أن الشعر الأبيض على رأسه قد تحول إلى أغمق منذ أن جاء إلى دانتشو. مع ريشة أوزة في يده ، كتب شيئًا ما على ورقة بيضاء.
كان من الواضح أن الكونت سنان كان يتمتع بقوة كبيرة في العاصمة ، ولكن كان من الصعب القول ما إذا كانت هذه القوة تنبع من وضعه الرسمي أو من وسائل أخرى أقل استقامة.
جاءت طرقة من الخارج. “ادخل ،” قال فاي جي بهدوء ، بدون ان يكلف نفسه عناء رفع رأسه.
دفع فان شيان الباب فتحه ورفع قدميه فوق عتبة الباب المرتفعة. حك رأسه واقترب بابتسامة كبيرة. “ماذا تكتب يا سيدي؟”
لم تكن هذه هي المرة الأولى التي يسأل فيها عن ماضي الكونت سنان ووالدته ، ولكن في كل مرة ، رفض فاي جي قول كلمة واحدة
لم يبدو فاي جي منزعجًا على الإطلاق. دفع ورقته إلى جانب واستدار. “هل من خطأ؟”
لم يبدو فاي جي منزعجًا على الإطلاق. دفع ورقته إلى جانب واستدار. “هل من خطأ؟”
لقد أمضى الجزء الأكبر من العام في صحبة ابن الكونت سنان ، ولم يكن متأكدًا من السبب ، بصفته سيد السم في مجلس المراقبة ، الذي يخشاه المسؤولين الفاسدين ومجرمي العالم السفلي على حد سواء ، الا أنه شعر بنوع من الدفء واللطف عندما وضع عينيه على الطفل. كان شابًا ، لكنه كان حازما ومجتهدًا. لم ينظر إلى السم بالازدراء والاشمئزاز الذي كان يفعله معظم الناس ، وقد أسعد ذلك فاي جي.
أجاب فاي جي: “والدك رجل لا يصدق”. “بالطبع ، كانت والدتك أكثر من ذلك”.
والأهم من ذلك ، أنه كان ذكيًا وعاقلا لدرجة أنه لم يكن يبدو كطفل يبلغ من العمر خمس سنوات على الإطلاق.
بعد أن استيقظ ، وضع لنفسه هدفًا: “عِش جيدًا واحرز تقدمًا كل يوم!”
“ماستر فاي”. صعد فان شيان على كرسي ببعض الصعوبة ، وتمكن أخيرًا من وضع أردافه عليه. “أود أن أعرف عن والدي.”
ساد الليل ، وعزل فاي جي نفسه داخل غرفته الخاصة. اتكأ على مكتبه بينما كان مصباح الزيت يومض. بدا أن الشعر الأبيض على رأسه قد تحول إلى أغمق منذ أن جاء إلى دانتشو. مع ريشة أوزة في يده ، كتب شيئًا ما على ورقة بيضاء.
لم تكن هذه هي المرة الأولى التي يسأل فيها عن ماضي الكونت سنان ووالدته ، ولكن في كل مرة ، رفض فاي جي قول كلمة واحدة
لسوء الحظ ، لم يستطع أبدًا إيجاد طريقة مناسبة حقًا لتدريب نفسه جسديًا. لقد أظهر قدرًا أكبر من الاجتهاد من أي طفل آخر ، لكنه عادة ما كان يواسي نفسه بحقيقة أنه ، كونه شابًا في العشرينات من عمره ، كان من اللائق أن يكون أكثر التزامًا من أولئك النقانق الأخرى ذات الأنف المخاطي.
أجاب فاي جي: “والدك رجل لا يصدق”. “بالطبع ، كانت والدتك أكثر من ذلك”.
والأهم من ذلك ، أنه كان ذكيًا وعاقلا لدرجة أنه لم يكن يبدو كطفل يبلغ من العمر خمس سنوات على الإطلاق.
الكلمات لا تعني شيئا. كان مجلس المراقبة مسؤولاً عن التحقيق في أكبر الأنشطة الإجرامية في المملكة والتحقيق في الفساد الرسمي. كان يخشى بشدة في جميع أنحاء الأرض ، وكان فاي جي عضوًا منذ أيامه الأولى ، حيث ارتقى إلى المنصب الرفيع لمدير المكتب الثالث ، الذي كان يرعب عالم الجريمة الإجرامي في العاصمة
ساد الليل ، وعزل فاي جي نفسه داخل غرفته الخاصة. اتكأ على مكتبه بينما كان مصباح الزيت يومض. بدا أن الشعر الأبيض على رأسه قد تحول إلى أغمق منذ أن جاء إلى دانتشو. مع ريشة أوزة في يده ، كتب شيئًا ما على ورقة بيضاء.
وبمثل هذاه الشهرة المهيبة ، واعتباره قائد كبير في استخدام السم ، قد جاء إلى بلدة دانتشو البعيدة لتعليم ابن الكونت سنان المولود صاحب الأربعة سنوات ، لمجرد أن الكونت قد أمر بذلك.
دون أن يدرك ذلك ، اعتاد فان شيان على اقتراب وو تشو لحراسته. لقد اعتاد على رؤية وو تشو من حين لآخر في بعض الأزقة أو بجانب بائع توفو على جانب الشارع ، بعينه المغطاة بهذا بقماش الأسود.
كان من الواضح أن الكونت سنان كان يتمتع بقوة كبيرة في العاصمة ، ولكن كان من الصعب القول ما إذا كانت هذه القوة تنبع من وضعه الرسمي أو من وسائل أخرى أقل استقامة.
وبسبب هذا الهدف “الكبير” ، من أجل البقاء على قيد الحياة حتى يتمكن يومًا ما من تنفيذ مهامه “الكبرى” الثلاث ، التي كرس نفسه لممارسته
لا يزال فان شيان لا يعرف شيئًا عن والدته ، التي توفيت يوم “ولادته” ، لكن حدسه أخبره أنها ليست امرأة عادية. لم يكن يعرف السبب – ربما كان الدم ، ودمها ، هو الذي يجري في عروقه – لكنه شعر دائمًا بتوق غامض إلى هذه المرأة التي لم يرها من قبل.
لم تكن هذه هي المرة الأولى التي يسأل فيها عن ماضي الكونت سنان ووالدته ، ولكن في كل مرة ، رفض فاي جي قول كلمة واحدة
لا يبدو أن فاي جي يريد أن يحمل الموضوع إلى أبعد من ذلك. “الآن بعد أن أنجبت محظية الكونت ولداً ، ليس لديك فرصة في الوراثة الكونت . فماذا تخطط لفعله؟”
ناقشا خيار أن يصبح طبيب ، ولكن في أعماقيهما ، عرف كلاهما أنه ليس أكثر من مجرد حلم بعيد المنال.
ابتسم فان شيان بلطف. “لقد علمتني كيفية استخدام السم ، وكيفية علاجه. لقد تعلمت الكثير عن الطب. في أسوء الأحوال ، يمكني أن أكون طبيب.”
في ذلك العام ، بلغ فان شيان الخامسة
ضرب في جي لحيته. قال بشيء من الفخر: “أنت على حق”. “حتى أطباء القصر الإمبراطوري لا يعرفون أكثر مني عن الطب. كطالبي ، يمكنك بسهولة أن تصبح طبيباً.”
جاءت طرقة من الخارج. “ادخل ،” قال فاي جي بهدوء ، بدون ان يكلف نفسه عناء رفع رأسه.
ناقشا خيار أن يصبح طبيب ، ولكن في أعماقيهما ، عرف كلاهما أنه ليس أكثر من مجرد حلم بعيد المنال.
…
قال فان شيان فجأة: “أيها المعلم ، أواجه مشكلات في ممارسة تشن تشي”. “كنت أتمنى أن تتمكن من مساعدتي. لهذا السبب جئت إلى هنا الليلة.”
لم يبدو فاي جي منزعجًا على الإطلاق. دفع ورقته إلى جانب واستدار. “هل من خطأ؟”
كان فاي جي لا مثيل له في إتقانه للسم ، ولكن هذا كان كل ما كان يعلمه فان شيان. قال له: “الحياة محدودة ، لكن لا حدود لأساليب القتل. لذلك ، يجب أن نكرس حياتنا المحدودة للسعي اللامحدود لأفضل طريقة للقتل”.
أصيب في حياته السابقة بالشلل نتيجة مرض عضلي مزمن. لذا فإن العثور على نفسه قادرًا على التحرك بحرية في هذه الحياة الجديدة جعله يقدّرها أكثر. كل يوم كان ينهض مبكرًا لتقوية جسده ، ويتسلق كل سطح يستطيع ، ويعمل بجد عليه لدرجة أنه بدأ يزعج فاي جي.
وبالنسبة للسيد فاي ، كان السم هو الطريقة الأكثر فاعلية للقتل.
لا يزال فان شيان لا يعرف شيئًا عن والدته ، التي توفيت يوم “ولادته” ، لكن حدسه أخبره أنها ليست امرأة عادية. لم يكن يعرف السبب – ربما كان الدم ، ودمها ، هو الذي يجري في عروقه – لكنه شعر دائمًا بتوق غامض إلى هذه المرأة التي لم يرها من قبل.
كان لدى فان شيان أعظم معلم سم في العالم كمدرس – لماذا كان يزعج نفسه بـ تشن تشى؟ لهذا شعر فاي جي بالفضول .
دون أن يدرك ذلك ، اعتاد فان شيان على اقتراب وو تشو لحراسته. لقد اعتاد على رؤية وو تشو من حين لآخر في بعض الأزقة أو بجانب بائع توفو على جانب الشارع ، بعينه المغطاة بهذا بقماش الأسود.
ولكن كانت هذه هي المرة الأولى منذ عام التي سأل فيها فان شيان عن هذا الأمر ، ولم يسع فاي جي إلا الشعور بالفضول. مد أصابعه وأخذ نبض فان شيان. ثم أصبح شاحب.
“ماستر فاي”. صعد فان شيان على كرسي ببعض الصعوبة ، وتمكن أخيرًا من وضع أردافه عليه. “أود أن أعرف عن والدي.”
دفع فان شيان الباب فتحه ورفع قدميه فوق عتبة الباب المرتفعة. حك رأسه واقترب بابتسامة كبيرة. “ماذا تكتب يا سيدي؟”
---
ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن
أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
